Рецензии на произведение «Фридрих фон Логау. Правда»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Фридрих фон Логау. Правда» (Колесникова Наталья)
Четыре века пролетело,
А время ищет... Тоже дело.
))
Люблю Логау!
Спасибо!
Ал Еф 19.11.2018 15:13 • Заявить о нарушении
Четыре века пролетело,
А время ищет... Тоже дело.
))
Люблю Логау!
Спасибо!
Ал Еф 19.11.2018 15:13 • Заявить о нарушении
Так ведь... то одно ищет, то другое... и не управишься, хоть и угрозыск помогает))
К твоей любви к Логау присоединяюсь!
Спасибо, Саша!
Колесникова Наталья 19.11.2018 16:55 Заявить о нарушении
К твоей любви к Логау присоединяюсь!
Спасибо, Саша!
Колесникова Наталья 19.11.2018 16:55 Заявить о нарушении
Рецензия на «Фридрих фон Логау. Правда» (Колесникова Наталья)
Наташа, твой стих отдельный. И он как афоризм. Смысл автора, стиль твой.
Вариант с сохранением ритма:
Хоть правда где-то скрылась,
устроит время поиск
и сыщет непременно,
не спрячет во вселенной.
С тёплым приветом!
Римма Батищева 18.11.2018 16:25 • Заявить о нарушении
Наташа, твой стих отдельный. И он как афоризм. Смысл автора, стиль твой.
Вариант с сохранением ритма:
Хоть правда где-то скрылась,
устроит время поиск
и сыщет непременно,
не спрячет во вселенной.
С тёплым приветом!
Римма Батищева 18.11.2018 16:25 • Заявить о нарушении
Спасибо, Римма, очень приятно!
Liebe Gruesse,
Наташа
Колесникова Наталья 18.11.2018 12:08 Заявить о нарушении
Liebe Gruesse,
Наташа
Колесникова Наталья 18.11.2018 12:08 Заявить о нарушении
Рецензия на «Фридрих фон Логау. Правда» (Колесникова Наталья)
Спрячется правда -
Время найдёт.
Время от правды
Не отстаёт!
Стих и перевод замечательные. Спасибо, Наталья!
Мещеряков Андрей 11.11.2018 11:52 • Заявить о нарушении
Спрячется правда -
Время найдёт.
Время от правды
Не отстаёт!
Стих и перевод замечательные. Спасибо, Наталья!
Мещеряков Андрей 11.11.2018 11:52 • Заявить о нарушении
О переводе скромно промолчу (ритм не авторский), но мысль автора - замечательная и всегда актуальная. Я "ловлюсь" на такие вещи).
Спасибо за отзыв и за экспромт, Андрей!
Колесникова Наталья 11.11.2018 12:48 Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв и за экспромт, Андрей!
Колесникова Наталья 11.11.2018 12:48 Заявить о нарушении
Если у автора не такой ритм, то это его проблемы. Если что, то мы тоже с его ритмом могём
Не деться правде никуда
Пропала – время ищет
На след выходит без труда
Куда б ни делась – сыщет.
Мещеряков Андрей 11.11.2018 13:26 Заявить о нарушении
Не деться правде никуда
Пропала – время ищет
На след выходит без труда
Куда б ни делась – сыщет.
Мещеряков Андрей 11.11.2018 13:26 Заявить о нарушении
Супер! Если бы критики рассуждали так, как Вы...))
Колесникова Наталья 11.11.2018 15:31 Заявить о нарушении
Колесникова Наталья 11.11.2018 15:31 Заявить о нарушении
Андрей, извините, но я стёрла свой отзыв на Ликурга, т.к. я решила, что стих на немецком написал Ликург, а афоризмы - Ваши. Только слово "перевод", как мне казалось, не на своём месте)) В общем, "человек рассеянный с улицы Бассейной"...
Тут редко встречаются люди, переводящие НА немецкий.
Жаль, что своё мнение я пишу не под Вашим переводом. По-моему, блестяще!
Я сейчас не дома, комп мне выдают редко, так что буду исчезать, мой добрый критик)
Колесникова Наталья 13.11.2018 11:40 Заявить о нарушении
Тут редко встречаются люди, переводящие НА немецкий.
Жаль, что своё мнение я пишу не под Вашим переводом. По-моему, блестяще!
Я сейчас не дома, комп мне выдают редко, так что буду исчезать, мой добрый критик)
Колесникова Наталья 13.11.2018 11:40 Заявить о нарушении