Рецензия на «Владимир Высоцкий - Песня о друге - - English» (Бергер Дмитрий)
Очень интересно) Хотя думаю англоговорящим людям будет трудно понять смысл оригинала, но все равно Спасибо) Никита Андреевич Гладков 02.09.2011 16:41 • Заявить о нарушении
Благодарю вас.
Восприятие песни, а это всё-таки песня, отличается от восприятия стихов. Завывания Мандельштама или Маяковского в живом авторском исполнение отпугнули бы современную публику. Уверен, что в исполнение Высоцкого слушатели её бы восприняли и по-английски. А может я себе льщу? )) Бергер Дмитрий 02.09.2011 20:39 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
