Рецензия на «Salut - Д. Дассен» (Екатерина Кирилова)
Великолепно! Второго Джо уже никогда не будет... Сердцеед, красавиц, с неповторимым голосом и манерой исполнения. Я обожаю все его песни. А теперь есть возможность воспроизвести их в русском переводе. Спасибо, как я рада, что случайно зашла к вам в гости. Нина Назимова 02.12.2011 14:59 • Заявить о нарушении
Вы правы, Нина. Это один из самых первых моих переводов, я раньше их старалась делать ближе к тексту, но не в размер музыки.
Сейчас уже, если делаю переводы, то обязательно и в размер мелодии-оригинала, чтобы можно было их исполнить. Благодарю Вас, счастья Вам! С теплом, Катюша Екатерина Кирилова 02.12.2011 16:48 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
