Рецензия на «Losing My Religion of REM» (Владимир Хорошевский)
Очень интересное переложение! Спасибо, в свое время затер эту композицию на кассете до дыр, потому вдвойне любопытно было прочесть созданные вами строки. Юрий Доценко 14.01.2013 13:36 • Заявить о нарушении
Честно говоря, Юрий, переводить эту песню было непросто на внешне
кажущуюся простоту её текста... Только "Queen" и особенно "Dire Straits" было сложнее перевести и "адаптировать" к ритму. Спасибо Вам за внимание. С уважением. Владимир Владимир Хорошевский 14.01.2013 22:08 Заявить о нарушении
Я имел в виду "...переводить эту песню было непросто НЕСМОТРЯ на внешне
кажущуюся простоту её текста"... Владимир Хорошевский 14.01.2013 23:45 Заявить о нарушении
Да я понял суть сказанного, всё норм. Главное чтобы результат стоил потраченных усилий )
Юрий Доценко 15.01.2013 00:38 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
