Рецензия на «Слова семитского происхождения в армянском языке» (Илана Шалэхет)
Да, Илана, огромное спасибо за ваш просто потрясающий труд. Я работаю над одной статьей и ваше название, что на еврейском "день первый -йом ришон" это воскресение, просто дал мне ответ на многие вопросы. Отсюда естественно вытек ответ на определение первого дня недели в Библии. Тогда получается, что он назывался воскресение до появления современных календарей. Если обратиться к библейским источникам, то при строительстве Вавилонской башни и последующем разделении языков, это произошло среди сыновей Ноя и их третьего- четвертого поколения потомков. Вполне возможно , что все поздние языки произошли от трех родовых линий. Если вы читали книгу Бытие, вы понимаете о чем я говорю. Потому не удивительно, что каждый язык имеет родственные корни с другими языками. Если я что-то не так понимаю, поправьте меня, пожалуйста. С глубоким уважением к вам и вашему интереснейшему труду. Алла Попова 6 27.02.2016 07:36 • Заявить о нарушении
Добрый день, Алла ! Я рада, если мой скромный очерк Вам чем-то пригодился. Вообще, сравнительная лингвистика чрезвычайно интересная вещь, вот только языков надо знать побольше, только тогда можно делать более-менее правильные выводы.
... Нет, Книгу Бытия (на иврите - Бе-решит, "В начале", первая книга Торы), я не читала, хотя, конечно, в общем знаю ее содержание. Что касается происхождения языков, я придерживаюсь чисто научной точки зрения. Считается, что прародина афразийских языков (раньше они назывались семито-хамитскими) расположена в Передней Азии. Обнаружены следы очень древних контактов единого еще тогда афразийского языка (а распался этот язык, как сейчас принято считать, в 10 - 8 тысячелетии до н.э,)с кавказскими языками. Что же касается контактов именно с армянами, я коротко коснусь этногенеза армян : считается, что носители протоармянского языка - мушки прибыли в Анатолию из Балканского полуострова. Однако, легендарный прародитель армянского народа Хайк пришел на побережье озера Ван из Двуречья, в 2492.г. до н.э., где до этого предки армян жили черезполосно с предками евреев, мигрировавших из Двуречья чуть позже, в 19.в. до н.э. В Устной Торе рассказывается, что вавилонский царь Навуходоносор после разрушения Первого Храма часть евреев пригнал в Армению. Далее, царь Великой Армении Тигран II, отступая из Израиля (1.в. до н.э.), уводит в Армению около 10 000 евреев. Так что контакты армян, начиная с контактов их предков, населявших Армянское нагорье еще в период неолита, с носителями афразийского языка, далее уже с семитскими народами во время пребывания в Двуречье, с евреями в 1. тысячелетии до н.э. породили множество общих корней, но какой из них относится к какому периоду - это уже дело лингвистов ... Алла, извините за такой путаный ответ, я не специалист по языкам, просто, показалось любопытным, что есть такие неожиданно похожие слова в 2 языках. Желаю Вам успеха в написании статьи, и вообще, в творчестве. Всего Вам самого светлого и доброго. С уважением и теплом, Илана Илана Шалэхет 29.02.2016 12:14 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
