Рецензия на «Генри Лонгфелло. Рождество короля Олафа» (Алла Шарапова)
Замечательная сага, Алла - вводит в эпоху, передаёт настроение и гульбы, и разгула, и трезвения! Показалось, что несколько выпала середина стиха: "И король с лицом спокойным Скальда призывает снова", - в тексте нет предыдущего призыва скальда; каким образом можно призвать его снова? "Альфред лысый, пой скорее - Строки чтоб меча острее!" - как можно петь строки? Песню петь, конечно, можно, но не очень-то пойдёт: 'чтоб меча острее'... может быть 'гимны'? Не очень понятно, кому принадлежит прямая речь: "Хокон Добрый, что когда-то Мельницей владел крылатой, Торальф, что во время старо Мял врагов пятой пудовой, - Не было у них такого Дара!" Как всегда придираюсь... но в остальном - прекрасно! А.Т. Священник Алексий Тимаков 25.06.2018 23:53 • Заявить о нарушении
Алексей, спасибо за прекрасную редактуру. Всё приняла!
Алла Шарапова 26.06.2018 12:38 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
