Рецензия на «Терибль анфан» (Татьяна Шелихова -Некрасова)
Забавно! Как в старые школьные времена - читала со словарем, который ты в конце привела. Очень мило получилось у тебя, Танюша! Я повеселилась от души, спасибо! Однажды юная тре бель Жанти, сладка , как карамель, Под парасоль брела в се свар, Игриво улыбаясь нам. Вдруг чей-то кот - терибль анфан- Влез на забор и заорал!!!! Наверно он (шер ше ля фам!), Мадам кошачью призывал, Хотел лямур с ней закрутить, Чтоб в се свар чувства проявить. Жанти тре бель под парасоль В тот миг жевала карамбол. От неожиданности той Вдруг подавилась карамбол! О ужас! Где же менестрель? Спеши спасти свою тре бель! Но рядом только атташе Шёл, напевая Бомарше. Он был не молод, но был хват И спас жанти в се свар солдат! Под белу ручку взял жанти, И в город Экс с ней укатил. Мораль: чтоб сохранить тре бель, Ходи с ней рядом, менестрель! Краткий перевод: Карамбол - фрукт, звездное яблоко Бомарше - автор "Женитьбы Фигаро", ля мур - любовь шер ше ля фам - ищите женщину. Остальное - смотрите выше С улыбкой и обнимашками - Лена Елена Автономова 10.07.2018 17:00 • Заявить о нарушении
Ну ты и выдала, Леночка! Повеселила...
Вчера вернулась с дачи - измотанная сбором абрикосов. Их так много в этом году. Собираю ведрами - и на удобрения. А ведь это только начало. Шесть разных сортов. Один - самый ранний, уже отошёл. Но остались такие дубы... Я не преувеличиваю. У нас абрикосовые края. Просто, вокруг - абрикосы. В городе - во дворах - тоже. Обнимаю тебя и посылаю, жаль, виртуально, ведёрко сладких золотых плодов... Татьяна Шелихова -Некрасова 11.07.2018 09:21 Заявить о нарушении
спасибо, за абрикосы, Танечка! Захотелось к тебе в гости))). А у нас уже несколько дней ливневые дожди. И никуда не выбраться
Елена Автономова 11.07.2018 10:41 Заявить о нарушении
Да вот, разлучили нас... раньше к нам москвичи приезжали за абрикосами.
От нас до Москвы - за 12-13 часов доехать можно. А теперь - к больной сестре трудно собраться. Но ничего. Все будет снова хорошо! Обнимаю с любовью. Татьяна Шелихова -Некрасова 11.07.2018 11:25 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
