Рецензия на «Текст к Рассвету, Mattinata, Р. Леонкавалло» (Юрий Траубе)
Вот белое платье Авроры Откроет дверь новому дню. Перстами, что розами полны, Ласкает цветную зарю. Взволнована тайною дрожью, Росой свои чувства сплетёт. Спишь, сна очарована ложью, Поэт твой влюблённый поёт. Прошу, прикоснись к платью белому утра, Божественный свет свой сейчас разбуди. Певец не увидит рассветного чуда, Лишь только с тобой любовь может прити. Где нет тебя, свет не увижу я вновь. Лишь только с тобой торжествует любовь. Алексей Яценко Краснянский 05.02.2019 00:52 • Заявить о нарушении
Весьма симпатично, но по-моему, предпоследняя строка не вписывается в партитуру. Попробуйте буквально по каждой гласной сопоставить с итальянским текстом. С почтением, Ю. Траубе.
Юрий Траубе 05.02.2019 16:20 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
