Рецензия на «Lacuna Coil» (Чёрная Жатва)
Очень нравится эта группа, особенно раннее и сегодняшнее их творчество. Достойный перевод, и, по моему мнению, близкий к оригиналу, чего часто не хватает в поэтических переводах. Наталия Болотова 2 03.04.2019 12:21 • Заявить о нарушении
Спасибо, стараюсь. Однако, как я часто пишу в подобных случаях, эквиритмические переводы не обходятся без вольностей. Но группа одна из моих любимейших, и я взялся перевести - черновик был весь в зачёркиваниях и исправлениях, было нелегко.
Чёрная Жатва 03.04.2019 19:31 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
