Рецензия на «10-й Конкурс Беседы с Омаром Хайямом. Голосование!» (Клуб Золотое Сечение)
1. 14,11 ("На каждый постулат находится мудрец" - сомнительная корявость полностью перечеркивает общее впечатление восхищения) 2. 13,8 3. 6, 13 (вывод ответа спорный) 4.- (перевод "от обратного") 5. 7,10 (мое восхищение смыслом ответа, солидарность и благодарность, но уж очень сбоит ритм, и корявит слог) 6. 12,11 ("кто посмеет отнять..." - сомнительное утверждение; мне показалось, что это больше авторское прочтение, чем перевод) 7. 10,10 (перевода не увидела, но интересное понимание свободы - за него merci) 8. 9,9 (в ответе автор сам же поправляет себя в переводе) 9. 12, 13 10. 10,10 (юмор в ответе понравился бы, думается, и самому О.Х.))) 11. 9, 12 (в ответе "+" за технику) Лина Корочка 02.06.2019 00:13 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
