Рецензия на «Леся Украинка. Королевна» (Валентина Варнавская)
Прекрасный перевод, Валентина! Чётко скроен, ладно сшит. Читается легко, с интересом, хочется обязательно дочитать до конца. Трудно что-либо добавить к уже сказанному другими рецензентами... Нашёл давний перевод Веры Звягинцевой (в большой серии Библиотеки поэта). Было увлекательно читать одновременно оригинал и два перевода такого уровня. Благодарен всем троим за доставленное удовольствие! :) С уважением, Иосиф Клейман 19.07.2020 01:16 • Заявить о нарушении
Иосиф, большое спасибо! Не стану лукавить: приятно слышать такие слова. :)
Перевод В. Звягинцевой тоже сегодня разыскала: самое главное, что меня в нём интересовало, – это первые строки в диалоге первого раздела (обращение героев друг к другу). С уважением, Валентина Варнавская 19.07.2020 11:30 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
