Рецензия на «Io per le strade di quartiere Перевод с Итал» (Рашвелл)
Итальянский только начинаю изучать, Григорий!) А так - все понравилось!) Поэтичный перевод!) С теплом, Владимир Солвер 07.08.2022 23:00 • Заявить о нарушении
Спасибо Владимир за тёплый отклик.Проблема с переводом с итальянского в том,что там столько идиом,что когда переводишь не понятно вообще о чем речь идёт.Поэтому нужно тысячи раз крутить вертеть,чтоб понять смысл.Правда это легче,чем японский....Всего найлучшего и успехов в творчестве!
Рашвелл 11.08.2022 05:08 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
