Рецензия на «На мотивы 114 псалма» (Лена Яркая)
Ты опять христианизируешь текст, как и христиане вообще подгоняешь Ветхий Завет под Новый и поэтому вносишь в него то, чего там нет. В псалме нет эпитета "Святой", нет про "чтоб силы уцелели". Суть псалма: мольба избавить от ощущения приближения ФИЗИЧЕСКОЙ смерти - ведь "На земле ЖИВЫХ". "Уверен был - он существует": во-первых, надо писать "Он". Во-вторых: "Уверен был - он существует". "Уверен был" - это по определению: тогда такого вопроса просто не могло возникнуть. Это примерно как если бы ты сказала про кого-либо: я уверена, что у него были родители. Но последний катрен безупречен во всех отношениях и точно передаёт содержание и смысл псалма. И лучше не "Болезни...дух", а "Болезни смертной СТРАХ меня объял". Исходи только из буквального содержания псалма. Григорий Дубовский 11.09.2023 14:33 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
