Рецензия на «Пятнышко Глава1» (Кливмун)
Уважаемый Маэстро! Большое спасибо за Ваши "Корейские Сказки", они просто изумительны. Фольклор, народные легенды и сказания - это неисчерпаемый источник вдохновения писателей всех времен и народов. Как замечательно, что Вы знакомите российских читателей с культурой корейского народа. Позвольте пожелать Вам новых творческих успехов! С нетерпением ждём продолжения Ваших чудесных сказок. Всегда рада встрече с Вами на литературной страничке. С уважением и благодарностью за приятные минуты, проведенные за чтением Ваших произведений, Марина Северина 18.03.2024 01:45 • Заявить о нарушении
Доброго времени суток, Марина! Благодарю Вас за тёплые слова! Мне стыдно за
присвоение себе древних корейских сказок! Всего лишь перевёл с русского языка на русский язык двадцать первого века! В наше динамичное время новелла в 41 строку уже не воспринимается! Однажды Тинатин Менабде предложила мне переводить литературу прошлого века с русского на русский! Я не решился... тогда! Но никогда не говорите никогда! Но что ни задумывался, всё Декамерон! Даже исторические записи! Читатели мне посоветовали назвать это: Сказки, так как название Декамерон занято! Я смутился тем, что меня воспринимают всерьёз! С Уважением и Восхищением!!! Кливмун 19.03.2024 07:20 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
