Рецензия на «Из Шекспира, сонет 123» (Андрей Саар)
"У вас ус отклеился." (с) зачёркнуто. У вас размер плавает от пяти стоп до шести, кроме всего прочего. ) Гоша Юрьев 13.04.2024 13:49 • Заявить о нарушении
У Шекспира пусть себе плавает, а в русском переводе плавать не должно.
В английской традиции размер и рифма второстепенны, а в русской - наоборот. Гоша Юрьев 14.04.2024 16:21 Заявить о нарушении
Спасибо, впредь учту. А Ваш Гамлет мне однозначно понравился.
Андрей Саар 14.04.2024 17:20 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
