Сал Парадайз - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Спасибо за добрые слова о Керуаке!Я перевёл все его хайку - они есть на моей страничке, и несколько стихотворений, больше не смог - уж сильно он замороченный, масса неизвестных нам понятий из буддизма, географических названий и событий, происходящих в этих местах. Мы не американцы и нам трудно, даже невозможно понять очень многое из его стихотворных текстов, - на нашем сайте есть все стихи Керуака на английском - можете убедиться, как они сложны для понимания и перевода. Наверное именно поэтому переводов его стихов так мало в отличие от прозы - у меня есть все его романы в переводе на русский, правда, далеко не все я прочёл, только самые известные - "На дороге" и "Бродяги Дхармы".У Керуака есть блестящее изречение:"На этой земле жить невозможно, но больше негде." Есть на You Tube документальные фильмы с его выступлениями и фильмы, где он читает свои стихи и прозу. С уважением, Юра.
Юрий Иванов 11 14.11.2022 20:26 Заявить о нарушении
С уважением,
Сал Парадайз 14.11.2022 21:03 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 14.11.2022 21:54 Заявить о нарушении
Сал Парадайз 15.11.2022 18:17 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 15.11.2022 18:33 Заявить о нарушении
Сал Парадайз 15.11.2022 19:29 Заявить о нарушении
Любовь и ненависть. Знакомо, сударь. Зря не сказали ей нужные слова. И сомнения жить не помогают. И "любил" в прошедшем времени. Жаль.
С уважением,
Ирина Кульбанова 16.11.2019 15:27 Заявить о нарушении
Снова Лето сменила Зима
Где же Осень? Пойму ль я сама?
Блеснул на Западе румяный царь природы
И удивленные народы глядят,
Что делать им :
Ложиться спать или вставать?
Спасибо, приятно удивили.
С уважением Нина Бровер
Нина Бровер 13.09.2019 20:02 Заявить о нарушении
Смотря, для чего идти. Стихотворение понравилось.
С уважением, Дарья.
Дарья Солдатенкова 06.09.2019 19:31 Заявить о нарушении
"Не думай"- вот чему должны учить нас с пелёнок !
Но системе это не выгодно.
Нас заставляют думать, просчитывать, выкручиваться, изворачиваться, лицемерить- жить умом, забыв про сердце.
В итоге, мы слишком много знаем, но счастливы ли от этого ?
.......
Кстати, фильм "Форест Гамп", как раз об этом - "не думай"...
Анжелика Чайрева 06.09.2019 00:46 Заявить о нарушении
Благодарю за интересные мысли!
Сал Парадайз 06.09.2019 20:50 Заявить о нарушении
А я так не хочу! Нас хотят так заставить жить но надо постараться а эти гады ленивые потребители!
,По их желанию не будет!
Мария Чернова 5 03.09.2019 21:31 Заявить о нарушении
Сал Парадайз 04.09.2019 20:05 Заявить о нарушении
Как точно Вы написали!
Элли Торес 03.09.2019 19:27 Заявить о нарушении
Сал Парадайз 03.09.2019 19:37 Заявить о нарушении
Хорошо! Успехов,Сал!
Год Нудельман 01.09.2019 18:19 Заявить о нарушении
Да-мертвая и живая вода.
Главное,что вы отразили-выносливость,жизнеспособность-все внутри...
Ольга Терешкова 2 24.08.2019 18:54 Заявить о нарушении
Почему-то вспомнился Лермонтов:
"- Да, были люди в наше время,
Не то, что нынешнее племя:
Богатыри - не вы!"
Анна Стефани 2 24.08.2019 13:05 Заявить о нарушении
Сал Парадайз 24.08.2019 15:33 Заявить о нарушении