Бести Нифтиева - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 62 по 53
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Сажидин Саидгасанов. Гомер из Дагестана» (Бести Нифтиева)

Замечательный перевод. За что я благодарю Бести Нифтиевой.

Сажидин Саидгасанов 4   05.05.2024 10:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Замечательное Ваше произведение, Сажидин муаллим! Здоровья Вам и всех благ!

Бести Нифтиева   05.05.2024 14:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Тоска вселенская...» (Бести Нифтиева)

Разделяю ваши тревоги, даже церковь забыла заповедь " Не убий" и призывает на войну.С теплом, Валентина.

Валентина Кау-Тен-Чжи   02.12.2023 23:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мира всем нам!

Бести Нифтиева   03.12.2023 22:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Как же время бежит скоротечно...» (Бести Нифтиева)

Безотрадно грустно ...мне немало лет,
Но мечтой заветной дух всегда согрет.

Жизнь растратила на мечту и выдумки,
Только им была верна,
Было видимо-невидимо,
Пуста пригоршня,а душа полна.
Всё,чего в помине не было,
Не дано моей судьбе,
Что не знала и не ведала –
Всё придумала себе.
И невестою на выданье
Я любила горячо.
Жизнь растратила на мечту,на выдумки,
А зачем она еще?
С почтением к Вам Аннета.

Аннета Верещака   30.03.2023 09:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И красиво, и грустно... Всего самого светлого Вам, Аннета!
С теплом, БестИ.

Бести Нифтиева   17.04.2023 13:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Больно бьют по Земле...» (Бести Нифтиева)

Сильно...
С почтением к Вам Аннета.

Аннета Верещака   30.03.2023 09:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Аннета, спасибо за прочтение и добрый отзыв!

Бести Нифтиева   17.04.2023 13:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «А Земля для всех одна...» (Бести Нифтиева)

Красиво.
С почтением к Вам Аннета.

Аннета Верещака   30.03.2023 09:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Аннета!

Бести Нифтиева   17.04.2023 13:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я люблю хинкал!» (Бести Нифтиева)

Это грузинское блюдо нельзя не любить, вкуснее хинкала может быть только хинкал. С уважением.

Юрнест Алин   25.01.2023 08:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отзыв, Юрнест! Но этот хинкал лезгинский, не грузинское "хинкалИ", хотя и то, и другое очень вкусно!
А вот и весёлый клип на эту песню http://youtu.be/O_y5-zPXhWI

Всех благ Вам!С уважением, Бести!

Бести Нифтиева   25.01.2023 08:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Как же время бежит скоротечно...» (Бести Нифтиева)

Бести, здравствуйте! Прекрасные строчки- как у всех- =все мы хотим жить и мечтать!=

Александр Николаевич Колесников   08.01.2022 03:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте, Александр! Спасибо большое!

Бести Нифтиева   08.01.2022 12:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Шамил Ялават. Простаки...» (Бести Нифтиева)

Спину на стену надо заменить ("как за каменной стеной" выражение)
.
вы лопнуть готовы.
Тоже надо чем-то заменить: грубо очень.
Буквы лезгинского алфавита, которые редактор не принимает, можно заменить диграфами. Что до алого флага, надо дать пояснение (он не весь алый).

Терджиман Кырымлы Третий   26.08.2021 22:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за внимание. К некоторым советам я прислушаюсь, а что касается "Спиной"- в лезгинском фольклоре она подразумевается, как надёжная опора.
Про "лопнуть" - автор оригинала пожелал оставить грубость в стихотворении.

Бести Нифтиева   31.08.2021 12:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Намик Фарзалиев. Путь длиною в пять шагов» (Бести Нифтиева)

Война - огромнейшее горе... Понять это, сложно пока не коснется лично. Но чувства передать можно и нужно, предостеречь и хоть что-то изменить. Благодарю, за Ваш перевод не легкого, но нужного произведения.

Добра Вам и Мира Вашему Дому!!!
с Уважением, Сергей
ДНР

Сергей Холмский   04.08.2021 17:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
СПАСИБО, Сергей! МИРА всем! Аминь!

Бести Нифтиева   04.08.2021 17:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Билал Адилов. И листку нужен повод...» (Бести Нифтиева)

Очень талантливые переводы!
Видно,что занимаетесь этим с любовью и трепетом.Дай Аллах здоровья вам,Бести вах!

Сельмина Курабекова   31.10.2019 22:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Селмина вах, спасибо большое за внимание к моим работам и добрую оценку!
Мне очень приятно!
Всех благ Вам и Вашим близким! Обнимаю...)

Бести Нифтиева   04.11.2019 08:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 62-53  52-43  42-33  32-23  →