Алексей Глуховский - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 10 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «С немецкого. Р. М. Рильке. Осенний день, Одиночество, Осень и др» (Алексей Глуховский)
Это не рецензия , а замечание: в немецком тексте есьть ошибки. Автору переводов необходимо их поправить
Рахель2 23.11.2017 22:29 • Заявить о нарушении
Это не рецензия , а замечание: в немецком тексте есьть ошибки. Автору переводов необходимо их поправить
Рахель2 23.11.2017 22:29 • Заявить о нарушении
Рецензия на «С немецкого. Из Рильке. Вечер» (Алексей Глуховский)
О, хороший перевод! Кроме последнего утяжеленного четверостишия...
Елена Нигри 18.01.2014 08:23 • Заявить о нарушении
О, хороший перевод! Кроме последнего утяжеленного четверостишия...
Елена Нигри 18.01.2014 08:23 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Осень» (Алексей Глуховский)
Чудесная песня получилась! Сама по себе поётся (кроме строки "Хозяйский кот привычно, по наитью").
Анна Дудка 19.11.2012 15:41 • Заявить о нарушении
Чудесная песня получилась! Сама по себе поётся (кроме строки "Хозяйский кот привычно, по наитью").
Анна Дудка 19.11.2012 15:41 • Заявить о нарушении
Рецензия на «С немецкого. Ингеборг Бахманн» (Алексей Глуховский)
Мне очень нравятся Ваши переводы, Алексей.
С уважением,
Анна
Анна Дудка 12.11.2012 20:21 • Заявить о нарушении
Мне очень нравятся Ваши переводы, Алексей.
С уважением,
Анна
Анна Дудка 12.11.2012 20:21 • Заявить о нарушении
Рецензия на «С немецкого. Р. М. Рильке. Осенний день, Одиночество, Осень и др» (Алексей Глуховский)
Я присоединяюсь к мнению предыдущего рецензента. Но не только в отношении Осеннего дня, но и Осени, и других переводов.
С уважением,
Анна
Анна Дудка 26.10.2012 11:50 • Заявить о нарушении
Я присоединяюсь к мнению предыдущего рецензента. Но не только в отношении Осеннего дня, но и Осени, и других переводов.
С уважением,
Анна
Анна Дудка 26.10.2012 11:50 • Заявить о нарушении
Рецензия на «С немецкого. Р. М. Рильке. Осенний день, Одиночество, Осень и др» (Алексей Глуховский)
"Herbsttag" - великолепный перевод!!! Из десятка найденных мною в нете современных переводов - Ваш, вне всякого сомнения - ЛУЧШИЙ! Спасибо!!! С уважением.
Лилия Слатвицкая 13.04.2010 20:51 • Заявить о нарушении
"Herbsttag" - великолепный перевод!!! Из десятка найденных мною в нете современных переводов - Ваш, вне всякого сомнения - ЛУЧШИЙ! Спасибо!!! С уважением.
Лилия Слатвицкая 13.04.2010 20:51 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Я знаю» (Алексей Глуховский)
Не только Вам ТАКОГО не хватает.
Пол-человечества от этого страдает!
Но ТО, чего вы жаждете так страстно -
Всего лишь - миг. Мираж. Хоть и прекрасный...
Замечательное стихотворение!!! Спасибо! С уважением.
Лилия Слатвицкая 13.04.2010 20:48 • Заявить о нарушении
Не только Вам ТАКОГО не хватает.
Пол-человечества от этого страдает!
Но ТО, чего вы жаждете так страстно -
Всего лишь - миг. Мираж. Хоть и прекрасный...
Замечательное стихотворение!!! Спасибо! С уважением.
Лилия Слатвицкая 13.04.2010 20:48 • Заявить о нарушении
В самом деле, прекрасный стих!
Прошу исправить "судьбе прЕвратной".
С теплом.
Михаил Вульфсон 06.02.2022 20:58 Заявить о нарушении
Прошу исправить "судьбе прЕвратной".
С теплом.
Михаил Вульфсон 06.02.2022 20:58 Заявить о нарушении
Рецензия на «С немецкого. Герман Гессе. Вечерняя беседа, Просьба и др» (Алексей Глуховский)
куда б не захотели
Поправка:
куда б НИ захотели
Владимир Бенрат 25.10.2006 13:29 • Заявить о нарушении
куда б не захотели
Поправка:
куда б НИ захотели
Владимир Бенрат 25.10.2006 13:29 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Из немецкой» (Алексей Глуховский)
Хорошо.
Спасибо.
А оригиналы не могли бы привести?
С уважением,
Н.Н. 21.10.2006 17:17 • Заявить о нарушении
Хорошо.
Спасибо.
А оригиналы не могли бы привести?
С уважением,
Н.Н. 21.10.2006 17:17 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам за отзыв. Вашу просьбу выполнил. Если это Вам не трудно,
хотел бы получить отклик на остальное. Не подумайте, что напрашиваюсь.
Алексей Глуховский 05.11.2006 15:25 Заявить о нарушении
хотел бы получить отклик на остальное. Не подумайте, что напрашиваюсь.
Алексей Глуховский 05.11.2006 15:25 Заявить о нарушении
Lieber Alexej,
ich schreibe ungerne Kritiken. Sie knnten aber die auf meiner Seite empfohlene Autorin fragen. Sie ist wirklich sehr gut darin.
Viel Erfolg!
Natalia
Н.Н. 11.11.2006 20:54 Заявить о нарушении
ich schreibe ungerne Kritiken. Sie knnten aber die auf meiner Seite empfohlene Autorin fragen. Sie ist wirklich sehr gut darin.
Viel Erfolg!
Natalia
Н.Н. 11.11.2006 20:54 Заявить о нарушении