Кристина Гербер - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 228 по 219
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ты веришь в мою любовь?» (Кристина Гербер)
Кристина, здравствуйте. С переведённой Вами песней не был знаком - музыка и исполнители мне понравились. Но более всего мне пришёлся по душе Ваш перевод - очень лиричный, поэтичный, с безусловной эквиритмикой. Просто шикардос. Мне, конечно, больше нравится переводить композиции прошлых лет, но здесь имеется закавыка - многие из них уже переведены. А у Вас - огромный простор для проявления себя, как переводчицы-поэтессы.
Кристина за эту работу - мои Вам, аплодисменты!!!
Благодарю за удовольствие от прослушивания с прочтением, Сергей
Сергей Пасс 22.01.2024 11:19 • Заявить о нарушении
Кристина, здравствуйте. С переведённой Вами песней не был знаком - музыка и исполнители мне понравились. Но более всего мне пришёлся по душе Ваш перевод - очень лиричный, поэтичный, с безусловной эквиритмикой. Просто шикардос. Мне, конечно, больше нравится переводить композиции прошлых лет, но здесь имеется закавыка - многие из них уже переведены. А у Вас - огромный простор для проявления себя, как переводчицы-поэтессы.
Кристина за эту работу - мои Вам, аплодисменты!!!
Благодарю за удовольствие от прослушивания с прочтением, Сергей
Сергей Пасс 22.01.2024 11:19 • Заявить о нарушении
Рада Вам, Сергей! Спасибо за положительный, эмоциональный отзыв. Перевод написала буквально на одном дыхании.Это было не сложно. На такую шикарную музыку душа сразу отозвалась! С гордостью несу новое звание переводчицы. С теплом... 🌞🌞🌞😁🖐
Кристина Гербер 25.01.2024 02:16 Заявить о нарушении
Кристина Гербер 25.01.2024 02:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «Птица» (Кристина Гербер)
ПОНРАВИЛОСЬ!
Т
И
Ц
А
Денис Да Арик Нарвские 20.01.2024 20:23 • Заявить о нарушении
ПОНРАВИЛОСЬ!
Т
И
Ц
А
Денис Да Арик Нарвские 20.01.2024 20:23 • Заявить о нарушении
Рецензия на «На полпути к свету» (Кристина Гербер)
Красивые слова:
"Ты на полпути
К свету!
Больше не грусти
В этот серый
День ненастный.
Ты лети, лети
С ветром!"
- Так или иначе мы движемся к свету.
Хотим так двигаться, хорошо когда к Богу:
(1 Иоанна 1:5—7.) Оно гласит:
«Бог есть свет, и нет в Нем [в общении с Ним]
никакой тьмы [ничего несвятого, безнравственного, неистинного или злого]».
Виталий Мельник 14.12.2023 16:18 • Заявить о нарушении
Красивые слова:
"Ты на полпути
К свету!
Больше не грусти
В этот серый
День ненастный.
Ты лети, лети
С ветром!"
- Так или иначе мы движемся к свету.
Хотим так двигаться, хорошо когда к Богу:
(1 Иоанна 1:5—7.) Оно гласит:
«Бог есть свет, и нет в Нем [в общении с Ним]
никакой тьмы [ничего несвятого, безнравственного, неистинного или злого]».
Виталий Мельник 14.12.2023 16:18 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Мне зима в ноги ляжет» (Кристина Гербер)
Кристина, добрый день. Такого рода, Ваши переводы читаю не первый раз, и знаю, что это надо делать вместе с прослушиванием оригинала. Меня впечатлило! Смысл стиха, рифма, и конечно ритмический рисунок - всё очень гармонично сочетается с пением Милен и с наступлением зимы у нас!
У меня переводов песен значительно меньше, чем у Вас. При желании прочтите и послушайте это - http://stihi.ru/2023/06/12/4393
http://www.youtube.com/watch?v=fGzRf9guvV0
Спасибо за классный перевод, Сергей
Сергей Пасс 06.12.2023 12:31 • Заявить о нарушении
Кристина, добрый день. Такого рода, Ваши переводы читаю не первый раз, и знаю, что это надо делать вместе с прослушиванием оригинала. Меня впечатлило! Смысл стиха, рифма, и конечно ритмический рисунок - всё очень гармонично сочетается с пением Милен и с наступлением зимы у нас!
У меня переводов песен значительно меньше, чем у Вас. При желании прочтите и послушайте это - http://stihi.ru/2023/06/12/4393
http://www.youtube.com/watch?v=fGzRf9guvV0
Спасибо за классный перевод, Сергей
Сергей Пасс 06.12.2023 12:31 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Сергей! Это не перевод. Просто мои фантазии на музыку. Эквиритмические переводы делаю, но редко. Здорово, что нравится!!! Обязательно к Вам загляну! ❄❄❄🙋♀️
Кристина Гербер 08.12.2023 01:37 Заявить о нарушении
Кристина Гербер 08.12.2023 01:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «Не идеальна» (Кристина Гербер)
Очень интересно. Спасибо.
Виктор Стройкин 23.11.2023 18:21 • Заявить о нарушении
Очень интересно. Спасибо.
Виктор Стройкин 23.11.2023 18:21 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Вспоминай» (Кристина Гербер)
💖🌹Кристина, очень понравилось!
Элен Уит 12.06.2023 08:35 • Заявить о нарушении
💖🌹Кристина, очень понравилось!
Элен Уит 12.06.2023 08:35 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Я полечу на твой свет» (Кристина Гербер)
Как прекрасная песня...Всё у вас будет хорошо.Удачи вам.
Киренская Ирина Викторовна 26.05.2023 05:02 • Заявить о нарушении
Как прекрасная песня...Всё у вас будет хорошо.Удачи вам.
Киренская Ирина Викторовна 26.05.2023 05:02 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Отпускаю» (Кристина Гербер)
Вот и я в 59 лет ищу свою любовь,
выходит жизнь проспал.
Игорь Крылов 0 28.04.2023 20:48 • Заявить о нарушении
Вот и я в 59 лет ищу свою любовь,
выходит жизнь проспал.
Игорь Крылов 0 28.04.2023 20:48 • Заявить о нарушении
Рецензия на «В мире для двоих» (Кристина Гербер)
Давно я не слышал таких признаний от женщин,
выходит не перевелись бабы в русских селеньях.
Спасибо за откровенность.
Игорь Крылов 0 28.04.2023 20:46 • Заявить о нарушении
Давно я не слышал таких признаний от женщин,
выходит не перевелись бабы в русских селеньях.
Спасибо за откровенность.
Игорь Крылов 0 28.04.2023 20:46 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Волна» (Кристина Гербер)
Время
Боль не лечит!
Боль лечит, а вот любовь нет. Ну это сугубо моё личное) А так хороший стих, есть о чём подумать и прочувствовать.
Яна Щербина 27.04.2023 18:56 • Заявить о нарушении
Время
Боль не лечит!
Боль лечит, а вот любовь нет. Ну это сугубо моё личное) А так хороший стих, есть о чём подумать и прочувствовать.
Яна Щербина 27.04.2023 18:56 • Заявить о нарушении