Наталия Бочарова - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 802 по 793
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Шуточная рифмоплётка 35» (Наталия Бочарова)
Про дачи очень хорошо!
Да и остальное - на отличном уровне.
Суперски!
Вестр 16.05.2024 03:36 • Заявить о нарушении
Про дачи очень хорошо!
Да и остальное - на отличном уровне.
Суперски!
Вестр 16.05.2024 03:36 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Валентин Серов, 1865-1911» (Наталия Бочарова)
Мне понравилось, как вы зарифмовали цитаты Серова, отразив и его характер и важные моменты творчества.
Было интересно еще раз увидеть картины великого Мастера.
Спасибо, Наталья!
Злата Майская 15.05.2024 21:11 • Заявить о нарушении
Мне понравилось, как вы зарифмовали цитаты Серова, отразив и его характер и важные моменты творчества.
Было интересно еще раз увидеть картины великого Мастера.
Спасибо, Наталья!
Злата Майская 15.05.2024 21:11 • Заявить о нарушении
Да, Серов был великий Мастер и уникальная Личность, был вдумчив и принципиален, работал над картинами долго и скрупулёзно. И ему было очень непросто уговорить Веру Мамонтову позировать часами для картины "Девочка с персиками")). Он создавал не потрет девочки, а философское полотно - размышление:
http://stihi.ru/2023/02/02/1738.
Недаром его называли "русским импрессионистом...
Благодарю, Злата, за теплый отклик и Ваш интерес к работам Валентина Серова!
Наталия Бочарова 15.05.2024 21:44 Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2023/02/02/1738.
Недаром его называли "русским импрессионистом...
Благодарю, Злата, за теплый отклик и Ваш интерес к работам Валентина Серова!
Наталия Бочарова 15.05.2024 21:44 Заявить о нарушении
Рецензия на «Eugene Onegin, chapter 5, strophes 1 - 4» (Наталия Бочарова)
Порадовал перевод первой и второй строфы. Многие эти строчки со школы наизусть помнят.)) И вы очень бережно, художественно передали атмосферу русской зимы и эмоции Пушкина. Спасибо вам большое, Наталья, за тонкое восприятие и точный перевод!
Злата Майская 15.05.2024 20:54 • Заявить о нарушении
Порадовал перевод первой и второй строфы. Многие эти строчки со школы наизусть помнят.)) И вы очень бережно, художественно передали атмосферу русской зимы и эмоции Пушкина. Спасибо вам большое, Наталья, за тонкое восприятие и точный перевод!
Злата Майская 15.05.2024 20:54 • Заявить о нарушении
Я рада, что перевод первых двух строф пришёлся по душе: переводить Пушкина, особенно любимые, хорошо известные строки непросто, постоянно сомневаюсь в точности и звучании перевода).
Спасибо за добрый вдохновляющий отклик!
Наталия Бочарова 15.05.2024 21:49 Заявить о нарушении
Спасибо за добрый вдохновляющий отклик!
Наталия Бочарова 15.05.2024 21:49 Заявить о нарушении
Рецензия на «Новые веяния - экспромт» (Наталия Бочарова)
Здорово написано.
Свежо и необычно.
Прочитал с большим интересом.
Вестр 13.05.2024 23:27 • Заявить о нарушении
Здорово написано.
Свежо и необычно.
Прочитал с большим интересом.
Вестр 13.05.2024 23:27 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ирония есть в грустном» (Наталия Бочарова)
Последнее особенно тонкое.
Действительно, юмор это в какой то степени защита...
Ольга Воталинская 13.05.2024 12:03 • Заявить о нарушении
Последнее особенно тонкое.
Действительно, юмор это в какой то степени защита...
Ольга Воталинская 13.05.2024 12:03 • Заявить о нарушении
Благодарю, Ольга, за отклик и понимание.
Неиссякаемого Вам вдохновения и радости творчества!
Наталия Бочарова 13.05.2024 18:15 Заявить о нарушении
Неиссякаемого Вам вдохновения и радости творчества!
Наталия Бочарова 13.05.2024 18:15 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ирония есть в грустном» (Наталия Бочарова)
"Не скули и секса не проси -
Заскучают дамы - сами поднесут."
Силами заранее запасись,
"Получать награду"-тяжкий труд.
"Ольга мужа в слезах утопила:
Она Mercedes-Benz Uhlenhaut просила,
Но лишь Rolls-Royce La Rose получила!"
А потом задушила в объятьях,
Прокатившись на Мазератти
В бриллиантовом шелковом платье
"*Соловей Куала-Лумпура"...
Но проснулась внезапно, как дура.
"Популярен "TGI Friday"* ресторан -
"Слава Богу, сегодня пятница",
Где накануне выходных гурманы
Квасят до полной деформации!
Потом правят до середины недели
Последствия того бурного веселья."
А у нас есть свой "ресторан".
Его знает местный гурман.
И спешит, ускоряя шаг,
Ведь в **КБ каждый вечер-аншлаг.
**КБ-магазин сети Красное и Белое.
*"Соловей Куала-Лумпура"- одно из самых дорогих платьев.
Злата Майская 12.05.2024 20:44 • Заявить о нарушении
"Не скули и секса не проси -
Заскучают дамы - сами поднесут."
Силами заранее запасись,
"Получать награду"-тяжкий труд.
"Ольга мужа в слезах утопила:
Она Mercedes-Benz Uhlenhaut просила,
Но лишь Rolls-Royce La Rose получила!"
А потом задушила в объятьях,
Прокатившись на Мазератти
В бриллиантовом шелковом платье
"*Соловей Куала-Лумпура"...
Но проснулась внезапно, как дура.
"Популярен "TGI Friday"* ресторан -
"Слава Богу, сегодня пятница",
Где накануне выходных гурманы
Квасят до полной деформации!
Потом правят до середины недели
Последствия того бурного веселья."
А у нас есть свой "ресторан".
Его знает местный гурман.
И спешит, ускоряя шаг,
Ведь в **КБ каждый вечер-аншлаг.
**КБ-магазин сети Красное и Белое.
*"Соловей Куала-Лумпура"- одно из самых дорогих платьев.
Злата Майская 12.05.2024 20:44 • Заявить о нарушении
Отличные продолжения, Злата - получились очень смешные креативные цепочки!
Спасибо!
Наталия Бочарова 12.05.2024 20:48 Заявить о нарушении
Спасибо!
Наталия Бочарова 12.05.2024 20:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ирония есть в грустном» (Наталия Бочарова)
Очень здорово откликнулось.
Браво, Наталия.
Вестр 12.05.2024 20:36 • Заявить о нарушении
Очень здорово откликнулось.
Браво, Наталия.
Вестр 12.05.2024 20:36 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет за рулём» (Наталия Бочарова)
Классный экспромт-отклик! В нем и драйв, и кайф от дороги, от жизни. Так и должно быть. И пусть "хорошее всегда возвращается" !
Спасибо за стихотворение, Наталья!
С праздником Красная горка!
Злата Майская 12.05.2024 11:20 • Заявить о нарушении
Классный экспромт-отклик! В нем и драйв, и кайф от дороги, от жизни. Так и должно быть. И пусть "хорошее всегда возвращается" !
Спасибо за стихотворение, Наталья!
С праздником Красная горка!
Злата Майская 12.05.2024 11:20 • Заявить о нарушении
Спасибо, Злата, за понимание и поддержку!
И Вас с праздником КраснаЯ Горка! Будьте здоровы, счастливы и вдохновенны!
Наталия Бочарова 12.05.2024 19:11 Заявить о нарушении
И Вас с праздником КраснаЯ Горка! Будьте здоровы, счастливы и вдохновенны!
Наталия Бочарова 12.05.2024 19:11 Заявить о нарушении
Рецензия на «Eugene Onegin, chapter 4, strophes 47 - 51» (Наталия Бочарова)
Великолепно!
Вы - не просто переводчик,
а соавтор А.С. Пушкина.
Очень хорошо.
Вестр 12.05.2024 03:10 • Заявить о нарушении
Великолепно!
Вы - не просто переводчик,
а соавтор А.С. Пушкина.
Очень хорошо.
Вестр 12.05.2024 03:10 • Заявить о нарушении
Благодарю, Николай, за такой лестный отзыв!
Я с огромниы пиететом отношусь к Пушкину и пытаюсь переводить как можно ближе к оригиналу. Правда, иногда приходится чуть менять ради размера и рифмы. Очень рада, что это не вызывает диссонанса. Спасибо!
Наталия Бочарова 12.05.2024 19:16 Заявить о нарушении
Я с огромниы пиететом отношусь к Пушкину и пытаюсь переводить как можно ближе к оригиналу. Правда, иногда приходится чуть менять ради размера и рифмы. Очень рада, что это не вызывает диссонанса. Спасибо!
Наталия Бочарова 12.05.2024 19:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет за рулём» (Наталия Бочарова)
Как здорово сказано!
С чувством, с толком, с расстановкой.
Супер.
Вестр 11.05.2024 23:46 • Заявить о нарушении
Как здорово сказано!
С чувством, с толком, с расстановкой.
Супер.
Вестр 11.05.2024 23:46 • Заявить о нарушении