Исмаев Константин - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 569 по 560
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Хокку 432» (Исмаев Константин)

Хокку: 5-7-5, три строки, 17 слогов!

- С чего вы взяли,
Что не бывает смерти? -
Спросил светлячок.

Ольга Варлашова   29.11.2023 20:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сонет 90. Шекспир. Перевод» (Исмаев Константин)

Интересно, Константин, однако последнее двустишие переведено неточно. В оригинале: "горе, сравнимое с потерей тебя, не покажется таким".

Кирилл Грибанов   28.08.2023 14:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сонет 8. Шекспир. Перевод» (Исмаев Константин)

Нас много-начальник хора один!
Вот было бы здорово,
Чтобы и в мыслях с нами был он един.

Елена Викторовна Кораблева   23.03.2023 00:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
точно )

Исмаев Константин   14.04.2023 01:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Люблю Лермонтова» (Исмаев Константин)

"Там русский дух, там Русью пахнет",
Так и приходят слова Пушкина на ум.

Елена Викторовна Кораблева   23.03.2023 00:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
и не говорите )

Исмаев Константин   14.04.2023 01:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Хокку 432» (Исмаев Константин)

Бог взял да и придумал смерть,
И от неё нас не спасёт ни светлячок, ни маячок
Придут за нами сны и рифмы,
Жизнь как ролик в кинофильме.

Елена Викторовна Кораблева   23.03.2023 00:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
примерно )

Исмаев Константин   14.04.2023 01:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Хокку 431» (Исмаев Константин)

"Стучите да откроется, толцыте да отверзится" Библия

Елена Викторовна Кораблева   12.03.2023 07:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
точно )

Исмаев Константин   13.03.2023 21:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сонет 9. Шекспир. Перевод» (Исмаев Константин)

Я столько читала сонеты Шекспира, но Ваши авторизованные переводы удивительные.
И этот - строгий, чёткий и глубокий!

Ольга Юрьевецкая   16.01.2022 21:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
да я вообще талантлив ))))))))

Исмаев Константин   17.01.2022 17:46   Заявить о нарушении
А кто сомневался-то?! Я нет.

Ольга Юрьевецкая   17.01.2022 21:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Литания влюбленных. Киплинг. Перевод» (Исмаев Константин)

Очень хороший перевод, даже знаете ли захотелось сдаться и отказаться от собственной версии перевода).

Василий Крисанов   09.01.2022 21:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Но все-таки рискну ;-)

Василий Крисанов   10.01.2022 14:54   Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2022/01/11/3077

Василий Крисанов   11.01.2022 10:55   Заявить о нарушении
С уважением!)

Василий Крисанов   11.01.2022 10:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Пью рисовое вино на закате. Ли Бо. Перевод» (Исмаев Константин)

Как ни старайся выделить грань -
люди и мир заберут свою дань.

Будни закружат своей полнотой,-
лишь бы осталась дорога домой.

нити судьбы заплетутся в клубок -
но сбережётся в душе уголок.

*** Вот ради этого уголка всё и живёт, Костя.

Ольга Юрьевецкая   06.07.2021 15:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И простите меня за рифмованные строчки - это совсем не стихи.

Ольга Юрьевецкая   10.07.2021 09:36   Заявить о нарушении
Как я могу Вас не простить ))

Исмаев Константин   12.11.2021 14:12   Заявить о нарушении
а кстати хорошие стихи. Ваши?

Исмаев Константин   12.11.2021 14:12   Заявить о нарушении
Да ну, какие стихи, Костя?!
Так - рифмованные строчки. ))

Ольга Юрьевецкая   14.11.2021 01:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Обезьяна. Ли Бо. Перевод» (Исмаев Константин)

Меня увидев, кот пытается лететь,
здесь сложно муркам постареть.
На нём следы мужских боёв,
любовь котовья без краёв.

Ольга Юрьевецкая   03.07.2021 15:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ну, вот китайский поэт так обезьяну увидел, что же поделать )

Исмаев Константин   06.07.2021 06:49   Заявить о нарушении
Кошка - животное хитрое;
И обезьяна - хитрое;
И человек - тоже хитрое;
Мир - это сложное место.

Исмаев Константин   06.07.2021 06:52   Заявить о нарушении
Сложность, ведь, не только в хитрости - есть понимание,уважение, дружба, любовь и ещё много-много всего.

Ольга Юрьевецкая   06.07.2021 14:52   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 569-560  559-550  549-540  539-530  →