Нели Господинова - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 9 по 0
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «пролетта на Ботичели» (Нели Господинова)

Красота е!!!
Поздрави!
Б.

Борис Калинов   10.07.2013 19:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Раковина» (Нели Господинова)

Чудесен стих!
Моите поздравления!
Б.

Борис Калинов   10.07.2013 19:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ольга мальцева-арзиани романс уходящей осени...» (Нели Господинова)

О! ВеликолепНО!
Да! В ЯЛТЕ, в 80-е гг. прошлого века
Пытался я переводить с болгарского?!..
НО!? УВЫ!..
Плохо всё!
БолгарскиЙ язык очень сложен для перевода на русский!!!
Лучше у меня получалост с -
сербоХОРВАТСКОГО и с ЛИТОВСКОГО!!
С Украинского и с болгарсоко, польского??!
НикуДЫШНИЕ переводы получались!!??
ПОЧЕМУ так???
..Не поЙМУ никак???..
С Уважением!
Рад - ИСКРЕННЕ - общению и вниманию!
ЕВГЕНИЙ БРИГ - снежин
из КИСЛОВОДСКА (екс побратим ВЕЛИНГРАДА!!!)

Евгений Снежин   19.03.2013 15:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Heinrich Heine Die Linde bluehte» (Нели Господинова)

Какая Вы мудрая, Нелли! Вы и немецкий в совершенстве знаете. А я только украинский язык освоила.
Света Вам весны и радости бытия!

Вера Половинко   12.03.2013 16:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Михаил Лермонтов Парус» (Нели Господинова)

Милая Нели! Как чудесно и мелодично звучит известный русский текст Михаила Лермонтова на болгарском языке.Благодарю за светлые труды переводчицы.
Света Вам дней! - Вера.

Вера Половинко   12.03.2013 16:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ольга мальцева-арзиани романс уходящей осени...» (Нели Господинова)

Великолепно! С благодарностью! -

Светлана Царинных Азарь   06.11.2012 17:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ольга мальцева-арзиани романс уходящей осени...» (Нели Господинова)

Нямам думи за да изразя моето възхищение!!!

Благодаря Ви от сърце!!!

Ольга Мальцева-Арзиани   05.11.2012 23:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Олга!

Нели Господинова   05.11.2012 23:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Михаил Лермонтов Парус» (Нели Господинова)

Ну , Вы напугали ! Я уж подумал - Лермонтов за стихи деньги стал брать . ( Платно !)

Сергей Максимов 33   20.10.2012 09:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
К сожалени, сергей, иногда вот такие ошибки получается. Например на болгарский слово "живот" означает жизнь. Я добавила оригиналное заглавие Лермонтова.

Нели Господинова   20.10.2012 10:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Борис Панкин» (Нели Господинова)

невероятие!

Екатерина Белавина   15.08.2012 15:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания