Алена Кирьянова - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Алёна! Вот ВАМ, пожалуйста, ещё:
Summer's time has come, it
Is time to smile at the wind.
Lilac, a bird- cherry tree
Are dressed. A ceremony,
Will be kept by us, indeed!
18/IX 2016
Игорь Топоров-Анастасьев 18.09.2016 12:04 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Алёна! Вот ВАМ, пожалуйста, ещё!
Of you
On your own valley's dear land,
In deserted, abandoned worlds once.
I painted secretly a picture of you hard
Holding on to skipping balance.
Morals is sinking in the face
Of temptation in torn up soul's overgrown
Place. And your world's not worth that moral's place,
And consciousness won't smash that ravings' home.
Eyes've begun to shine without
The sun. A rapid spring is gushing forth.
I want we stick in time, sweetheart,
For an hour at least. On earth.
18/IX 2016
Игорь Топоров-Анастасьев 18.09.2016 10:18 Заявить о нарушении
Алёна! Это-- ВЫ в моей англицкой интерпретации:
Blood's marshing on veins and tears,
Pinks are on a dead noose, at hand.
"The she- Slav" that's giving me the creeps,
Will ring in our Russian land.
There are orange and black ribbons
And peaceful skies've been over us
For seventy, seventy years,
But there's no peace to Russia, alas.
9/IX 2016
Игорь Топоров-Анастасьев 09.09.2016 19:42 Заявить о нарушении
Красивое стихотворение, вспоминаю свою маму
Вивиан Цельс 17.03.2016 13:52 Заявить о нарушении
Помещу своё сердце в бутыль...
Интересно написано!
С теплом,
Александра Соколова 1 15.04.2015 08:04 Заявить о нарушении
Алена Кирьянова 15.04.2015 08:44 Заявить о нарушении
Отличный стих! Прекрасно показана любовь! Счастья вам!
Святослав Сергеев 11.12.2014 22:24 Заявить о нарушении
Алена Кирьянова 12.12.2014 23:49 Заявить о нарушении
Ужасная пытка - с любимым разлука.
В часах карамелью тянется время.
Пытаюсь читать - невозможная скука.
Не видеть тебя - непосильное бремя.
\//\
http://www.stihi.ru/2014/12/12/574
\//\
Владимир Рули 12.12.2014 01:13 Заявить о нарушении
Душа, истощав, бьется в такт сердцу.
Клянусь, я найду из пропасти времени выход,
Чтобы сбежать к тебе, тобой насмотреться.
Алена Кирьянова 12.12.2014 23:56 Заявить о нарушении
Очень близкое!!!
Лариса Прохоренко 11.12.2014 22:01 Заявить о нарушении
Алена Кирьянова 13.12.2014 00:00 Заявить о нарушении
Очень утончённый пласт переживаний вашей ЛГ. написано здорово!!!
Дочь Земли 11.12.2014 21:47 Заявить о нарушении
С уважением, Алена)
Алена Кирьянова 12.12.2014 23:49 Заявить о нарушении
Прекрасное стихотворение!))) Очень оригинальное!))) Спасибо вам за ваши хорошие стихотворения!))) С уважением!)))
Ярослав Несветайлов 02.11.2014 19:04 Заявить о нарушении
Алена Кирьянова 03.11.2014 19:15 Заявить о нарушении