Андрей Бикетов - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 123 по 114
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Пливе кача по Тисинi перевод с украинского» (Андрей Бикетов)
после 91 сша вложили миллиарды в раздувание ненависти к русским
украинцев принесли в жертву...непонятно только одно почему украина претендует
в историч. плане на все земли кроме западенщины.
Какой смысл класть свою жизнь за нелепицу прописанную в беловежье? В истории Крыма
есть только один украинец - матрос Кошка. И тот служил на русском корабле.
Сложите двузначные числа дат начал мировых войн и удара по польше. Сумма у всех - 68. В каббале значение 68 - большой взрыв. Вероятность случайности 1/10 000.
Посмотрите на тексты ой ти Галю...батька наш бандера и плыве кача...была у меня коняка...ЭТО ГИБЕЛЬ. Кто дал эти тексты? А теперь для сравнения возьмите еврейские песни)http://stihi.ru/2021/09/24/2571
Андрей Южный 19.03.2024 12:40 • Заявить о нарушении
после 91 сша вложили миллиарды в раздувание ненависти к русским
украинцев принесли в жертву...непонятно только одно почему украина претендует
в историч. плане на все земли кроме западенщины.
Какой смысл класть свою жизнь за нелепицу прописанную в беловежье? В истории Крыма
есть только один украинец - матрос Кошка. И тот служил на русском корабле.
Сложите двузначные числа дат начал мировых войн и удара по польше. Сумма у всех - 68. В каббале значение 68 - большой взрыв. Вероятность случайности 1/10 000.
Посмотрите на тексты ой ти Галю...батька наш бандера и плыве кача...была у меня коняка...ЭТО ГИБЕЛЬ. Кто дал эти тексты? А теперь для сравнения возьмите еврейские песни)http://stihi.ru/2021/09/24/2571
Андрей Южный 19.03.2024 12:40 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Джузеппе Унгаретти - Мама» (Андрей Бикетов)
Мамы... Волнуются, переживают, оберегают. Настоящие ангелы-хранители... 🙏
Всех благ!
〽️
Марина Левахина 25.08.2020 22:43 • Заявить о нарушении
Мамы... Волнуются, переживают, оберегают. Настоящие ангелы-хранители... 🙏
Всех благ!
〽️
Марина Левахина 25.08.2020 22:43 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Антихайп рэп-пьеса в стихах» (Андрей Бикетов)
Невероятно круто! Одна из лучших пьес, прочитанных мною за последнее время. Спасибо!
Руслан Ибраимов 31.07.2020 23:33 • Заявить о нарушении
Невероятно круто! Одна из лучших пьес, прочитанных мною за последнее время. Спасибо!
Руслан Ибраимов 31.07.2020 23:33 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Райнер Мария Рильке - Весна перевод с немецкого» (Андрей Бикетов)
Андрей, здравствуйте!
Мне понравился Ваш перевод.
Я перевожу с немецкого, но не ставлю ничего нового на сайт
А как мне найти этот конкурс?
И участвуете ли Вы в конкурсе переводов, который ежегодно проводит ИРЛИ?
Там задания с разных языков.
С уважением.
Елена Ительсон 06.07.2020 13:21 • Заявить о нарушении
Андрей, здравствуйте!
Мне понравился Ваш перевод.
Я перевожу с немецкого, но не ставлю ничего нового на сайт
А как мне найти этот конкурс?
И участвуете ли Вы в конкурсе переводов, который ежегодно проводит ИРЛИ?
Там задания с разных языков.
С уважением.
Елена Ительсон 06.07.2020 13:21 • Заявить о нарушении
Елена, добрый день! Спасибо большое! Буду к вам заглядывать. Ссылку даю - http://vk.com/concursrilke. Так и не понял причину такого яростного недовольства со стороны человека, который называет себя Перевод из немецкого. Я правда не знаю немецкого и не стесняюсь в этом признаться. Решил принять участие в конкурсе, попросил супругу сделать подстрочник, не вижу в этом проблемы.
Андрей Бикетов 06.07.2020 13:38 Заявить о нарушении
Андрей Бикетов 06.07.2020 13:38 Заявить о нарушении
В конкурсе ИРЛИ не участвую, надо для интереса глянуть.
Андрей Бикетов 06.07.2020 13:39 Заявить о нарушении
Андрей Бикетов 06.07.2020 13:39 Заявить о нарушении
Андрей! Спасибо за ссылку!
Наберите,пожалуйста, в интернете Конкурс начинающих переводчиков им. Э. Линецкой.
Теперь о подстрочниках. Их не надо ставить на сайт.
Многие переводчики ставят первую строку оригинала. Они правы
С уважением.
Елена Ительсон 06.07.2020 14:31 Заявить о нарушении
Наберите,пожалуйста, в интернете Конкурс начинающих переводчиков им. Э. Линецкой.
Теперь о подстрочниках. Их не надо ставить на сайт.
Многие переводчики ставят первую строку оригинала. Они правы
С уважением.
Елена Ительсон 06.07.2020 14:31 Заявить о нарушении
Спасибо, думал также. Это же не поэтическая строка, а просто разбор смысла по строкам. После определения смысла смотрю размер, рифмовку и прочее, и потом только нужно писать. Спасибо, обязательно посмотрю.
Андрей Бикетов 06.07.2020 14:38 Заявить о нарушении
Андрей Бикетов 06.07.2020 14:38 Заявить о нарушении
Этот человек в конце скатился до прямых оскорблений. Мне его жаль. Пришлось удалять.
Андрей Бикетов 06.07.2020 14:41 Заявить о нарушении
Андрей Бикетов 06.07.2020 14:41 Заявить о нарушении
Андрей! У Вас опечатка в резюме.
"номинант поэтических премий -"Серебряный стрелец" премии имени Ольги Бешенковой"
Ольга Бешенковская - так правильно.
Потом удалю.
Елена Ительсон 06.07.2020 14:55 Заявить о нарушении
"номинант поэтических премий -"Серебряный стрелец" премии имени Ольги Бешенковой"
Ольга Бешенковская - так правильно.
Потом удалю.
Елена Ительсон 06.07.2020 14:55 Заявить о нарушении
Это он не у вас, у меня тут писал. Спасибо исправлю Давно дело было.
Андрей Бикетов 06.07.2020 14:58 Заявить о нарушении
Андрей Бикетов 06.07.2020 14:58 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мысли» (Андрей Бикетов)
Сильно.Я не смогла сама себе объяснить - почему прочла Ваши стихи и в слёзы.Чувство беспомощности и снова слёзы.
Афина Аклидис 25.12.2019 04:37 • Заявить о нарушении
Сильно.Я не смогла сама себе объяснить - почему прочла Ваши стихи и в слёзы.Чувство беспомощности и снова слёзы.
Афина Аклидис 25.12.2019 04:37 • Заявить о нарушении
Хорошо, когда есть эмоции.Значит, посыл правильный. Спасибо
Андрей Бикетов 26.12.2019 18:19 Заявить о нарушении
Андрей Бикетов 26.12.2019 18:19 Заявить о нарушении
Рецензия на «Хочешь, я тебя нарисую?» (Андрей Бикетов)
Кто ж не хочет получить портретное избражение, да если ещё и высокого качества?! Нетривиальные образы у Вас, Андрей Николаевич!
Вспомнился Ваш конкурсный стих со строками:
"Ты не забыла? Яркий лучик света,
Коленопреклонённо я твержу.
Та румба превратилась в оперетту,
Флюиды источает абажур,
Дай же ладонь влюблённому поэту!"
Авангардно, однако!
С тёплой улыбкой и пожеланием золотого бабьего лета в Ставрополье,
Рина Р-Ич 10.09.2016 00:08 • Заявить о нарушении
Кто ж не хочет получить портретное избражение, да если ещё и высокого качества?! Нетривиальные образы у Вас, Андрей Николаевич!
Вспомнился Ваш конкурсный стих со строками:
"Ты не забыла? Яркий лучик света,
Коленопреклонённо я твержу.
Та румба превратилась в оперетту,
Флюиды источает абажур,
Дай же ладонь влюблённому поэту!"
Авангардно, однако!
С тёплой улыбкой и пожеланием золотого бабьего лета в Ставрополье,
Рина Р-Ич 10.09.2016 00:08 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Белые снеги» (Андрей Бикетов)
Понравилось. Может сойти как лирическая основа для арт-хаусного сценария
очень зримо
Алиса Лисс 13.03.2013 17:43 • Заявить о нарушении
Понравилось. Может сойти как лирическая основа для арт-хаусного сценария
очень зримо
Алиса Лисс 13.03.2013 17:43 • Заявить о нарушении