Татьяна Стафеева-Волобуева - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 72 по 63
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Мама - Mutter - Rammstein» (Татьяна Стафеева-Волобуева)
Боже, Татьяна, какую Вы песню выбрали! Вторая половина второго куплета кого хочешь напугает, а на меня даже леденящий ужас нагнала и заставила пересмотреть моё отношение к родной матери. И потом, здесь неточный перевод - мать в этом стихе не "несостоявшаяся", а просто "никогда не рожала" главного героя. Вносить поправку не могу, поэтому, если можете, сами приблизьте к оригиналу.
Кирилл Грибанов 19.04.2024 16:04 • Заявить о нарушении
Боже, Татьяна, какую Вы песню выбрали! Вторая половина второго куплета кого хочешь напугает, а на меня даже леденящий ужас нагнала и заставила пересмотреть моё отношение к родной матери. И потом, здесь неточный перевод - мать в этом стихе не "несостоявшаяся", а просто "никогда не рожала" главного героя. Вносить поправку не могу, поэтому, если можете, сами приблизьте к оригиналу.
Кирилл Грибанов 19.04.2024 16:04 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Вечный сон - Die Alive - Tarja Turunen» (Татьяна Стафеева-Волобуева)
Таня, с новым годом!
Михаил Денисов Вологда 30.12.2023 21:39 • Заявить о нарушении
Таня, с новым годом!
Михаил Денисов Вологда 30.12.2023 21:39 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Люстра - Chandelier - Sia» (Татьяна Стафеева-Волобуева)
Таня, просто нет слов! Творческих удач,интересных задач и чтоб лишь от Любви
был бы кардиоскач!
Михаил Денисов Вологда 08.03.2023 15:57 • Заявить о нарушении
Таня, просто нет слов! Творческих удач,интересных задач и чтоб лишь от Любви
был бы кардиоскач!
Михаил Денисов Вологда 08.03.2023 15:57 • Заявить о нарушении
Давно не заходила сюда! Благодарю за отзыв, Михаил! Приятно, что кто-то читает (и поёт, надеюсь).
Татьяна Стафеева-Волобуева 24.09.2023 17:44 Заявить о нарушении
Татьяна Стафеева-Волобуева 24.09.2023 17:44 Заявить о нарушении
Рецензия на «Неудавшийся обман» (Татьяна Стафеева-Волобуева)
Таня, С Новым Годом!
Михаил Денисов Вологда 31.12.2019 16:23 • Заявить о нарушении
Таня, С Новым Годом!
Михаил Денисов Вологда 31.12.2019 16:23 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Про Герду и Каина» (Татьяна Стафеева-Волобуева)
Татьяна, благодарю за стих. Читала с интересом и удовольствием.
Пс. Увидела в комментариях, что ранее было в тексте через дефис Бог-в-небесах.
Вот честно, если бы так и осталось, посчитала бы это авторским акцентом своеобразным)
Юлия Лобачева 04.11.2019 23:09 • Заявить о нарушении
Татьяна, благодарю за стих. Читала с интересом и удовольствием.
Пс. Увидела в комментариях, что ранее было в тексте через дефис Бог-в-небесах.
Вот честно, если бы так и осталось, посчитала бы это авторским акцентом своеобразным)
Юлия Лобачева 04.11.2019 23:09 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Гордый рыцарь» (Татьяна Стафеева-Волобуева)
Не пршёл потому,что не знает,-
В Барнауле девчонка живёт.
В брюках клёш по проспекту гуляет,-
Того рыцаря любит и ждёт...
Геннадий Хагенн 03.01.2019 16:00 • Заявить о нарушении
Не пршёл потому,что не знает,-
В Барнауле девчонка живёт.
В брюках клёш по проспекту гуляет,-
Того рыцаря любит и ждёт...
Геннадий Хагенн 03.01.2019 16:00 • Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв, мой почти-земляк (у меня мама и брат родились в Прокопьевске )))
Татьяна Стафеева-Волобуева 04.11.2019 21:21 Заявить о нарушении
Татьяна Стафеева-Волобуева 04.11.2019 21:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «Математика - Mathematik - Lindemann» (Татьяна Стафеева-Волобуева)
Всегда любил математику :) Классные рифмы +++++
Полвека Назад 20.12.2018 19:37 • Заявить о нарушении
Всегда любил математику :) Классные рифмы +++++
Полвека Назад 20.12.2018 19:37 • Заявить о нарушении
Спасибо, друже. Да, классно Тилль отжёг в новом клипе и песне! Увы, я забыла, что здесь нельзя писать маты, и текст забанили, поэтому сейчас я опубликовала версию без матерных припевов.
Татьяна Стафеева-Волобуева 21.12.2018 06:37 Заявить о нарушении
Татьяна Стафеева-Волобуева 21.12.2018 06:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «Точный ад... , или Погода в Барнауле в мае 2017» (Татьяна Стафеева-Волобуева)
Поклон вам, и малой родине моей - Алтаю...
Искренне
Кованов Александр Николаевич 30.01.2018 15:12 • Заявить о нарушении
Поклон вам, и малой родине моей - Алтаю...
Искренне
Кованов Александр Николаевич 30.01.2018 15:12 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Точный ад... , или Погода в Барнауле в мае 2017» (Татьяна Стафеева-Волобуева)
Была в Барнауле, люблю Алтай. Ваши барнаулитки по барнаулочкам просто прекрасны! "Барноулыбки" и "барноулещивать" чуть перебор, мне кажется, но сам подход великолепен. Игра словами, местами, улицами великолепна и часто даже не требует объяснений. А вот "лютый холод" в душе, время - доктор, грехи, лав-стори - сильно много шелухи словесной и общей. Стихи без них лучше и прозрачней. Творческих удач!
Марина Плавко 30.01.2018 13:58 • Заявить о нарушении
Была в Барнауле, люблю Алтай. Ваши барнаулитки по барнаулочкам просто прекрасны! "Барноулыбки" и "барноулещивать" чуть перебор, мне кажется, но сам подход великолепен. Игра словами, местами, улицами великолепна и часто даже не требует объяснений. А вот "лютый холод" в душе, время - доктор, грехи, лав-стори - сильно много шелухи словесной и общей. Стихи без них лучше и прозрачней. Творческих удач!
Марина Плавко 30.01.2018 13:58 • Заявить о нарушении
Спасибо, Марина! Это всё важно для меня, что вы написали!
Татьяна Стафеева-Волобуева 30.01.2018 14:10 Заявить о нарушении
Татьяна Стафеева-Волобуева 30.01.2018 14:10 Заявить о нарушении