Александр Левда - написанные рецензии

Рецензия на «Напутствие» (Екатерина Довлатова)

Вы потрясающая Красавица, Сударыня! Слов нет, лишь дерзостные мысли!

Александр Левда   14.09.2019 17:29     Заявить о нарушении
***

Прелестницам
и Катенькам!

204) КОМПЛЕМЕНТАРНОЕ
---
(надбито)

У цаты Кати ж сановитый жар (*)
Иззяб, уставши, я в тумане ража. (**)
Куда ты катишься, надбитый шар
И заплутавшая маманя-Раша?!.

---
(*) — (даты, стати, таты, флата, хаты).
(**) — (аркане, дурмане, нирване, обмане, тумане, урмане, шафране).

---
PS: пардон, а с каких это пор и каким же Указом комплименты дамам
признаны унижением и позором, позвольте осведомиться, любезнейший?!

***

Александр Левда   15.09.2019 15:04   Заявить о нарушении
Рецензия на «У Числобога кончился песок» (Таня Арсак)

***

У Числобога кончился песок золотой – версия 2.0 (панторим)

Таня Арсак + Александр Левда = Бриллиантовый век Поэзии

***

У Числобога кончился песок
И на Стожаре место для зарубок
Укисло грогом; скорчился высок ...........................(хочет адресок)
Гимнаст на шаре, вместо пляса. Грубо .....................(поджарый)

Большая ночь, созвездия Лосей ............................(Пошарив, ...)
С застывших кошт ощипывают: холод. .......................(кож), (Застывший)
В шуршанье босом бестия-шоссе, ...........................(взносом)
Бесстыжий дождь обсчитывают город.

Я помню день, обычный сонный день –
Висел, алев, над вымоченным лесом ........................(шалев, наглев, ...), (вымученным)
Ярмом. К нуде, набычив стон идей, ........................(густев, зудев), (звон)
Присела лень в обнимочку с прогрессом

Приметно. Звук брусник у сна аллей .......................(черник, возни)
В уста вложила, вслед стеная, скрипка ...
И в смертной скуке сникнув, на Земле
Устала жить последняя улыбка.

«««ТА(+)»»» 2018 г.

***

Простите великодушно, милая Сударыня, а такое или фонически ему подобное с грустинкой развитие сюжета, на Ваш поэтический взгляд, не подойдёт ли с некоторым успехом для описания жизненной усталости последней улыбки наземной?!.

Извиняюсь повторно за лексику употреблённую, которую в данном случае, как Вы понимаете, привлекла рифма, дабы получился её полнострочный формат, не приводящий к изменению сюжетной линии в целом с излишней заменой авторских слов первоначальных; а также за некоторые шутливые вольности арифметического характера в надписях сверху.

***

В дополнение к сказанному: после прочтения Ваших работ и полученного удовольствия в итоге, прихожу к выводу, что данный стих-посвящение - http://www.stihi.ru/2018/07/28/7928 - в полной мере относится и к Вам, за исключением, может быть, строк с творческим участием д’Артаньяна. Хотя, если изначально обратить внимание на фамилию – Арсак (в том числе д'Арсак), а также связать происходящие исторические события с непрерывным перемещением человеческих масс по планете-матушке, то, весьма возможно, безо всяких исключений или же с мизерным их процентом.

Должен добавить, что выводы мои относительно Татьян вообще имеют дополнительное подтверждение ещё и в научной сфере, помимо стихотворно-поэтической. Наглядный и глубоко уважаемый мною учёный пример: Татьяна Владимировна Черниговская - большой специалист в своей области да, судя по всему (точнее по уму), и не только в ней. Передачи телевизионные с её участием всегда смотрю с огромным удовольствием и анализирую для себя их содержание, прислушиваясь к сказанному со вниманием.

Как итог: в названии вышеуказанного посвящения слово "татьянин" мною написано не с прописной буквы, а со строчной, т.е. не как имя собственное, а как нарицательное, с целью выделить и подчеркнуть важную особенность всех Татьян (или их значительной части), представляя таковых в качестве общественного явления, обладающего определённым общим набором талантливых признаков.

***

Спасибо за творчество и ярких успехов дальнейших Вам!
Извините, пожалуйста, если что-то не так!

С уважением,

Александр Левда   03.08.2018 22:53     Заявить о нарушении
Здравствуйте, Александр.
Извините, давно не была на Стихире.
Спасибо.
И всего вам самого хорошего.

ТА

Таня Арсак   18.01.2019 09:04   Заявить о нарушении
Благодарю, Александр! Творческих успехов! С теплом.

Татьяна Богданова Аксенова   30.07.2018 18:22   Заявить о нарушении
Не за что, Танюша! И Вам успехов! С теплом ответным!

Александр Левда   31.07.2018 22:40   Заявить о нарушении
Рецензия на «Правила стиха» (Эльвира Соколова)

***

Всё правильно, великолепнейшая Сударыня! Ваш стихотворный наставник абсолютно прав, совершенно с Вами (обоими) согласен, ни к чему эти ямбы с хореями. Их чистоплюи граматюи с грамателами и граматюхами повыдумывали, дабы умниками прослыть и в целом казаться. Она, надо думать, и голова не очень-то нужна, поскольку по сторонам беспечно и беспрестанно вертится, глазками стреляет прицельно, постоянно хихикает либо капризничает, сосредоточиться на архиважном не даёт, о кавалерах с подарками, а с ними цветах, конфетах и платьицах мечтая. Главное в стихотворчестве - это широкое и удобное усидчивое место, незыблемое, несдвигаемое и ветроустойчивое седалище, так сказать. Кроме оного, совсем не помешает в начале, очень сильно пригодится в дальнейшем и просто жизненно необходимым окажется в победном конце солидный запас бумаги и желательно плакатных, остро заточенных или тщательным образом ошкуренных, отшлифованных, к тому же разноцветных, допускается подкрашенных, а лучше всесторонне разукрашенных перьев. И все дела малозатратные, остальное, как говорится, дело техники, желания жгучего и помыслов дерзновенных!

Где-то так и держать! В добрый творческий путь нескончаемый!
И конечно же, пламенный привет Вашему наставнику мудрейшему!
Дальнейших добрейших советов ему, весьма и весьма милейшему!

Искренний, вечно неразгибаемый поклонник Вашего с ним таланта,

***

Александр Левда   03.07.2017 23:21     Заявить о нарушении
Спасибо. Ну, что ж... Напрашивается только одно - удалить эти свои нравоучения ))

Эльвира Соколова   06.07.2017 14:48   Заявить о нарушении
Рецензия на «Фантомаскины» (Валерий Тихомиров)

***

В целом неплохо, но ...

Как вариант на скорую руку:

Ты в жизни вечной бренный псевдоним,
Фантом безликий, призрачная маска,
Несостоявшийся, трусливый гражданин,
Завистливый и злобный ФАНТОМАСКИН.

Извините, не удержался! Всего доброго!
Успехов! Ответ необязателен.

С уважением,

***

Александр Левда   29.03.2017 23:43     Заявить о нарушении
Рецензия на «Иосиф Бродский о предназначении поэта» (Школа Поэзии -2)

***

Уважаемый Иосиф Александрович!

Прочитав лекцию-наставления Ваши (на другом сайте) о том, "Как читать книгу", и, находясь под впечатлением от её содержания, при неизбежной встрече в мире ином кратко я отрецензировал бы прочитанное так:

Вы, Иосиф Александрович,
есть самый главный,
точнее Величайший пи*дабол
всех времён и народов,
красноречиво и пафосно
рассуждающий о бесполезности
и даже вреде пи*дабольства!..

Простите за откровенность, а также за то, что, являясь ярым приверженцем рифмы в наивысшей её форме, излагаю верлибристически, т.е. способом не столько для меня неприемлемым, причём в крайней степени, сколько мною презираемым, губительным для мировой литературы, культуры, языка и человечества!

***

Александр Левда   25.12.2016 01:27     Заявить о нарушении
Рецензия на «Сон Герды» (Татьяна Богданова Аксенова)

***

Здравствуйте, Танюша! Рад видеть и общаться!

Я гляжу, Вам опять мастер-классы по стихописи устраивают гранд мыслители на непрошенно-субтильной до крайности основе — кино да и только, однако ж на сей раз без немцев! Очередное наглоглядное подтверждение тому, что страстная тяга лилипутов строить, равнять и смирнить Гулливеров, наставлять и напутствовать, направлять и командовать ими непоправимо вечна. В упряжке с ней конгениальная поучательность неистребима, из организма невыпроваживаема, по-сквозняковски ментально невыветриваема, в мозговой извилистости неизгладима и мегапродуктивна по милой гиперназойливости до многоэтажной сверхсхемности.

Как Ваши дела?

А я нынче удумал в очередной раз удивить радужно-отзывчивый Мир вкупе с добавочным намерением рождественски поздравить и порадовать, поделившись ломтиком собственного счастья на добровольно-спонсорских, тимуровских началах и в счёт жизни личной, одним словом, за здорово живёшь — халявно процветаешь! Заодно любимой и до безалаберности признательной и радушной маманьке-Родине приятно сделать на той же, кайнблагодарственной, анальногично пуковой возвратно-поступательной основе, осчастливив предновогодним (или сразу же послетогошным, поскольку габариты дарственной эвристической значимости велики, а задачи на грани сверхсложности) подарком, таким же по характеру реверсивной сжатовоздушной зероспасибочности, что и всемирная.
Интересно знать, с каким выражением миленького личика маманя в глазоньки зеркальноотражённые вглядывается, когда губоньки с утреца подкрашивает, реснички-бровки подводя, причипуриваясь и прихорашиваясь, преображаясь и вылюдняя? А ещё и особенно, как подобные процедуры косметические влияют на аппетиты: не расстраивают, не снижают ли; не терзают ли покалыванием грудным, не усугубляют ли забывчивость?!.
Вот, кабы Она, шикарная, пышнотелую яркость не во весь рост и хотя бы разок вполнакала накрасила, глядишь, и на мало-мальское спасибочки без кисточки по сусекам наскреблось да сыкономилось бы; но, по всей видимости, расклад взаимностный непостижим для взбалмошных красавиц! А потому подарок — заключительный, бо руки подустали, пальцы притупились бантики вязать; а вот Гришина история, напротив, всплывает в голове эпизодически нагляднейшим примером характерным ...
Таки дела!..

Удач и радости!
Да с Наступающим!..

С теплом и уважением,

***

Александр Левда   24.12.2015 23:01     Заявить о нарушении
А моей корове снится,
Что она поёт, как птица,
Про Герду. Кая и зимУ
И корова шепчет: мууууууууу

Теодора Занозина   25.12.2015 00:44   Заявить о нарушении
Александр, дорогой, эко Вас вдохновило шоу мизераблей, эко раскупорило! Признаться, меня несколько прибил уровень кусающих от имени народа якобы училок... Но, как говаривал Владим Владимыч, "если звёзды зажигаются, значит, это кому-нибудь нужно!" А звезда вполнакала светить не может. Спасибо Вам за душевную и весьма велеречивую поддержку, рада Вам и благодарна весьма! А вот про "Гришину историю" не напомните ли? Позабыла, недогадливая... Как загадят эфир, так - фсё...
И Вам удач и радостей! С наступающими праздниками! Взаимно с теплом.

Татьяна Богданова Аксенова   25.12.2015 01:32   Заявить о нарушении
А тебе, Занозина,
В жопу - ветвь мимозина!
Клон трусливый вдоль забора
Тащит бабушку Федору...
"Но заплакали блюдца":
На кой нам ублюдцы?..

Татьяна Богданова Аксенова   25.12.2015 01:34   Заявить о нарушении
А не перейти Вам, г-жа Бернар, в этот жанр. Куда лучше получается

Теодора Занозина   25.12.2015 04:26   Заявить о нарушении
Я вся такая разноплановая, Федь, вся такая спонтанная, и в морду могу, если надо!

Татьяна Богданова Аксенова   25.12.2015 16:38   Заявить о нарушении
***

Извините, пожалуйста, Танюша, за задержку с ответом, но, прочитав письмо Ваше, не смог сразу же ответить по некоторым причинам, главная из которых — запарился вконец, голова кр'угом идёт от разновидностей рифменных, а время неумолимо поджимает. Относительно Гриши, подразумевалась история с географией, весьма слабо поддающейся измерениям в степени до полной ясности с безошибочностью величин. Прошу Вас простить меня великодушно, Танюша, но понятнее выразиться при всём желании не имею возможности, здесь многолюдно.

Кстати, не сомневаюсь, Вы заметили слово "сыкономилось" — это не опечатка и не ошибка тем более, если отобразить сие клинописью или иероглифами, особенно наскально, то выглядеть будет, примерно, так: ссыко, но мило/сть, впрочем, могут быть и другие варианты (версии). О подробностях подобной и, в определённом смысле, тайной клинописи как раз и будет рассказано в моей пред(или сразу после)новогодней работе финишного характера с пояснениями, определениями, ненаглядными примерами и, разумеется, новыми рифмо.разновидностями.

И ещё, Вы вызываете уважение не только как великолепный, мыслящий поэт, но и, несомненно, как боец превосходный, впрочем, одно другому не мешает, скорее напротив, единство шлифует, делает яркими обе грани!

Спасибо! С Наступающим ещё раз! Удачи Вам!
Тепло и уважение, как водится, с меня!..

***

Александр Левда   26.12.2015 23:30   Заявить о нарушении
Рецензия на «Незавершённость. Пентон 2» (Виктор Дванольодинвосем)

***

Здравствуйте, Виктор!

Как Ваши дела?

Простите, времени мало, поэтому буду кратко излагать и по существу. Мне для некоторых творческих исследований требуются тексты стихотворных произведений А.П.Квятковского (составителя "ПОЭТИЧЕСКОГО СЛОВАРЯ"), разумеется - как поэта, но не научные работы его как стиховеда, подчёркиваю, только тексты его стихотворений и не более того. Желательно, чтобы это были ВСЕ его стихотворные тексты, ну или хотя бы те, которые А.П.Квятковский, будучи поэтом, желал бы обнародовать, а ещё лучше - обнародовал, считая таковые для публикации подходящими.

Если Вы имеете доступ (возможность доступа) к стихам А.П.Квятковского или просто они у Вас есть, разумеется, в оцифрованном виде, т.е. с возможностью копирования электронным образом, а не ручным, конечно же, то не прислали бы их любезно мне? Ну или, может быть, если Вам известно их местонахождение в И-нете, то не дадите ли ссылку? Сразу оговорюсь, у меня есть только два текста из Викитеки, это:

- "Санная луната";
- и "Если б сумерками ..."

Однако же этого крайне мало для моих разработок, мне требуется гораздо больше его работ, если не все практически. Другие его работы, кроме СТИХОТВОРНЫХ, остановлюсь ещё раз на данном моменте, меня НЕ интересуют.

Заранее благодарен!

Кроме вышесказанного, у меня очередные новости и среди них такая, что, возможно, появится ещё одна, теперь уже пятая разновидность стихосложения, помимо ЗЕРКАЛЬНОГО и тех трёх, что дожидаются очерёдности своей и "внимательного" к ним отношения в плане создания "примерной наглядности", обретаясь изрядное кол-во времени уже в "рамках загашников". Произойдёт это либо в самом ближайшем будущем, можно даже сказать, на днях (или раньше), либо никогда, если там обнаружатся какие-то нестыковки или нечто подобное, поскольку, сами понимаете, совсем не хочется попасть впросак и оказаться в дураках. Пока же негатива не выявлено, возможности "оказаться в дураках" на мониторе не просматривается и в данный момент прорабатывается теоретическое обоснование, даются определения и создаются наглядные примеры, два из которых готовы, но требуется больше, хотя бы ещё столько же.

Итоговый список новизны также потяжелел изрядно и составляет теперь в общем (т.е. публиковавшееся + неопубликованное): 118 (сто восемнадцать) новинок.
Из них: 5 (пять), будем уже считать, разновидностей стихосложения и 3 (три) методики, остальные 110 (сто десять) - разновидности рифмы.

Помимо этого, стихотворная работа, скажем так, с элементами экспериментальности, о которой говорилось ранее, близится, к логическому в том числе завершению. Здесь подразумевается предварительное, если можно так выразиться, промежуточное завершение, поскольку в ней заложен элемент, ну или возможность "нескончаемости" с расширениями и дополнениями внутренними. В общем же данная работа последовательно, настойчиво и в целом успешно переформатируется на новый лад. И будет представлена в финале как обрамлённая повесть в панторифмах, где объёмы "предварительной завершённости" планируются, проектируются теперь уже размерностью в 150 катренов-панторимов, ну или "плюс-минус" около того. На сегодня в повести полностью готовы 108 катренов-панторимов в 13-ти вставных стихотворных рассказах.

Вот, в основном и всё, помимо мелочей.

Спасибо! Успехов!

И, пожалуйста, окажите посильное содействие с Квятковским, если такое для Вас представляется возможным, разумеется!

С уважением,

Александр Левда   21.08.2015 02:36     Заявить о нарушении
Здравствуйте, Александр Левда!

Стихотворных произведений А.П.Квятковского мне не удалось найти.
Может быть, Вы обратитесь к Гольгертсу http://www.stihi.ru/avtor/golgerts.
Его интересы в чём-то пересекаются с Вашими.

Продолжаю изучать Ваши наработки.
Спасибо!
С уважением,

Виктор Дванольодинвосем   22.08.2015 14:38   Заявить о нарушении
Стремясь помочь Вам в поиске, цитирую из "Пожтического словаря"

"Шестидольник третий (единственный пример):
| Если б | су́мерками |
| Звезды | вы́бежали |
| Пере|ми́гиваться |
| У пру|да́, /\ /\ /\ |
| Мы фо|на́риками |
| Элек|три́ческими |
| Им под|све́чивали |
| бы тог|да́. /\ /\ /\ |
(А. Квятковский)
Отсутствие в поэтической практике стихотворений в форме шестидольника третьего объясняется, видимо, сравнительно небольшим количеством в русском языке слов с четырехсложными окончаниями; поэтому так редко встречаются вообще стихи с четырехсложной рифмой или четырехсложной клаузулой. Между тем мелодика ритма шестидольника третьего очень приятна; в музыке она широко популярна, например начало второй части первого концерта для фортепьяно П. И. Чайковского, который использовал здесь мелодию и ритм украинской песни."

(цитата завершена)

Как Вы, вероятно, помните, второй (полнорифменный) пример наличествует на моей странице, но это уже не произведение Квятковского.

С уважением к собеседующим.

Гавриил Тишков   05.10.2015 01:35   Заявить о нарушении
Опечатка: Поэтического

Гавриил Тишков   05.10.2015 01:35   Заявить о нарушении
Приветствую Вас, Гавриил!
И благодарю за стремление оказать содействие!

Однако же то, что Вы любезно предлагаете, есть не совсем объект моих поисков. Повторюсь: мне нужны ВСЕ (или почти все) стихотворные произведения А.П.Квятковского (из числа опубликованных, разумеется, и обнародованных). К тому же работы "Если б сумерками ..." и "Санная луната" у меня имеются. Требуются другие и хотелось бы, чтобы это был их полный перечень. Интерес мой к работам Квятковского, скажем так, сугубо научного характера, и направлен на изучение, исследование не только формы, но и содержательной части – весь комплекс. Более подробно описывать суть замысла мне пока не хотелось бы по простой причине: вдруг не подтвердятся, не оправдаются мои предположения; ну или не удастся их (замыслы) осуществить, поскольку то, что мною задумано, технически проделать будет очень и очень непросто, а возможно, что и крайне сложно.
Одним словом, раскрывать планы следует после их успешного осуществления для полной надёжности вкупе с сохранностью репутации, а не до того, как они (планы) удачно провалятся! – Во всяком случае, мне так кажется ... (улыбаюсь!) Поэтому прошу простить меня великодушно за некоторую таинственность скромную и сдержанность туманную в освещении намерений своих. Тем паче, что к претворению в жизнь задуманного мне приступить пока ещё не удалось ввиду отсутствия стих.произведений А.П.Квятковского.

Спасибо за участие! Успехов Вам!

С уважением,

Александр Левда   07.10.2015 08:54   Заявить о нарушении
Здравствуйте, Гавриил Тишков и Александр Левда!

Спасибо за примеры из Квятковского.

Вот готов и мой чистый шестисложник третий (трёхстопный):
http://www.stihi.ru/2015/10/07/3139

Святотатствующий маскарад не остановлен. Шестисложник третий.

Проповедующие единственное торжество
Рассуждениями переполненные чистоплюи,
Успокаивая перепиливающего ствол,
Изречённое в предположения преобразуют.

Тривиальностями насыщается электорат.
Переглядываются поддерживающие кровлю…
Расползающийся святотатствующий маскарад
Наставлениями повелителей не остановлен.

С уважением,

Виктор Дванольодинвосем   07.10.2015 12:52   Заявить о нарушении
Рецензия на «Снайпер над майданом» (Виктор Дванольодинвосем)

Здравствуйте, Виктор!

Неплохо, особенно заключительный катрен, где присутствует "яроштная" игра звукосочетаний с удачным вовлечением ключевых слов как в содержание, так и в красивую Автор.рифму, эффектную по звучанию и сокрытому в ней двойственному смыслу (Правый сектор - прозектор). Браво!
Да и "кромка крыш" с "Крымским рокотом" тоже неплохо.

Письмецо Вас, кстати-ка,
В гости ждёт на "Статике".
Новостями "от провидца"
Не терпелось поделиться!..

Спасибо! Успехов!

С уважением,

Александр Левда   24.05.2015 23:59     Заявить о нарушении
Спасибо за письмецо!
Вы ушли в отрыв!
Это настоящая победа.

С уважением,

Виктор Дванольодинвосем   25.05.2015 11:46   Заявить о нарушении
Рецензия на «Забытая песня» (Татьяна Богданова Аксенова)

***
Здравствуйте, Танюша!

Может быть, вот так попробовать сохранить размер без лишних вопросов со стороны: "Herrn Offiziere! Разведчики - это ..."
Где расстановка ударений будет в норме и выглядеть так: "H'errn Offiz'iere! Разв'едчики - 'это ..." Или то же самое, но написать кириллицей.

Простите великодушно, если что не так!
Как Ваши дела? Очень рад встрече!

С теплом и уважением!

Александр Левда   20.04.2015 00:41     Заявить о нарушении
Благодарю Вас, дорогой, я не владеют немецким, но, мне кажется, Вы направили имитированное мной просторечие в нужное русло! Я не выдумала эту историю, надо было передать, как оно было на самом деле. Вы мне помогли! Дела мои по-разному. Как у всех. Спасибо большое, и всего наилучшего!

Татьяна Богданова Аксенова   20.04.2015 09:13   Заявить о нарушении
Простите ещё раз, Танюша! Здравствуйте!

Но первоначальная попытка сохранности размера оказалась, как видим, не очень удачной, вернее совсем неудачной, поскольку лишнее ударение всё одно "выперлось" и мы с Вами (точнее - Вы с нами!) угодили под перекрёстный шквальный огонь со всех возможных немецких направлений. Мало того, ещё и под "колпаком" у гр. Шелленбергов очутились, - во как исторически бывает! (улыбаюсь)

Но мы всё-таки отстреляемся, где наша не пропадала!

а). Диспозиция первая, сбрасываем со счетов и досок всех слонов-(ослов)-офицеров на "херрн и херрен" и ходим, двигаем вперёд пешек: "Herren Soldaten! Разведчики - это ..."

б). Диспозиция вторая (чуть проще и, стало быть, хуже): "Deutsche Soldaten! Разведчики - это ..."
Здесь, правда, есть и технический нюанс, кроме прочего. Яндекс онлайн-переводчик говорит, что правильно будет: "Deutsche ..." Однако интуиция вкупе с остатками памяти мне почему-то твердят, что вернее всё же: "Deutschen ..." Хотя они (интуиция и память), как выясняется, могут и наврать! Впрочем, так же, как и "Яндекс онл.-переводчик". Это именно Он, чертяка! ввёл меня в заблуждение с "Herrn" (и, разумеется, "Herren"). И перепровериться основательнее у меня, к сожалению, нет возможности.

Спасибо! Извините ещё раз! Удачи Вам и Солнца!

С теплом и уважением,

Александр Левда   22.04.2015 01:19   Заявить о нарушении
То, что на "herrn" - это точно! Достали. А "солдаты" - в данном случае не годятся, т.к. именно "господа!" орал предатель... Спасибо, Александр, ещё раз огромное! И не представляю, как выпутыааться...😱

Татьяна Богданова Аксенова   23.04.2015 11:26   Заявить о нарушении
Танюша, мне кажется, можно смело ставить: "H'erren Sold'aten! Разв'едчики - 'это ...", если уж сильно допекут милейшие оппоненты критически заумного склада характера, помноженного на острое желание казаться знатоками-эрудитами всемирного масштаба.
Поскольку ошибки в этом случае не то, что грубой, вообще быть не должно. Ну давайте представим себе, как мог бы предатель обращаться в том числе и к немецким солдатам? "Товарищи, геноссе, камераден" или в этом духе - вряд ли! Крикнуть же простецки и запанибратски: "Эй, солдаты!" - тоже не мог, слишком вызывающе и бестактно. За подобное обращение можно было и пулю зубами поймать, не говоря уже, как минимум, про зуботычину.
Значит, либо "господа" по-русски, либо на немецком "Herren Soldaten!.." Потому как он (собака!) видимо, заранее уже к предательству готовился и, стало быть, какие-либо фразы и способы обращения с подобострастием по-немецки, на всякий подобный предательский случай, заготовил.
Ведь даже к полицаям и старостам из местного населения, что пособничали оккупантам, т.е. таким же предателям, все простые миряне должны были обращаться не иначе, как "господин" (или "пан"). А уж к немецким, в том числе и солдатам, не говоря уже про офицеров, так непременно "господин" (т.е. "Herr" или же "Herren", если во множ. числе).
И подобное объяснение, я считаю, должно вполне удовлетворить любое, даже самое "наикритическое" желание покрасоваться эрудицией со всех перекрёстных и интенсивно оппонирующих сторон.

А потому, если достанут чрезмерно, ставьте смело: "Herren Soldaten!" и все дела! К тому же в той "предательской" ситуации могло и не оказаться вовсе офицера(ов). Ведь немецкие солдаты не юные пионеры-ленинцы и не бойскауты-подростки несовершеннолетние, они не всегда (и в обязательном порядке) передвигались в сопровождении и под присмотром офицера, на его месте вполне мог быть и какой-нибудь фельдфебель или тому подобное, т.е. старший среди солдат.
Вот, как-то так я думаю.

Удачи и Солнышка!

Александр Левда   24.04.2015 00:31   Заявить о нарушении
Спасибо большое, Александр, за общение и поддержку! Но тогда на наше ничем не прикрытое Малоярославецкое направление двигались передовые части вермахта, с офицерами обязательно! А как же? Буду думать! И Вам удач во всём и радости!

Татьяна Богданова Аксенова   24.04.2015 11:05   Заявить о нарушении