Эльмира Ашурбекова - написанные рецензии

Рецензия на «Миру нужны семена доброты» (Айша Курбанова)

Дорогая Айша Ханаевна!
Я с удовольствием прочитала Вашу книгу «Планета Детства». Вызывает большое уважение Ваше благородное стремление сеять в сердцах читателей семена доброты. И в детях, и во взрослых, и даже в диких зверях Вы видите и описываете только положительное.
В ваших зарисовках и рассказах мне особенно понравилось наблюдение за поведением и речью детей, приятие ребёнка со всеми его шалостями и даже непослушанием, постоянный поиск правильного подхода к ребёнку (в целом – к человеку и ко всем живым существам) и безграничный гуманизм. Мне кажется, что, по большому счёту, все Ваши сочинения являют собой своего рода иллюстрации к теории гуманной педагогики. И, конечно же, книга «Планета детства» будет воспитывать в читателях гуманные чувства.
В разделе «Афоризмы» у Вас есть выражение: «Только мудрец способен учиться и у детей». Мне кажется, Ваша книга учит учиться у детей и «отвечать» им за это любовью. Уверена, что Вы прекрасный педагог и очень повезло Вашим воспитанникам.
С уважением –

Эльмира Ашурбекова   07.02.2021 22:08   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Влюбленность цветение» (Айша Курбанова)

Красота! Мне очень понравились Ваши меткие выражения! В них - и мудрость, и поэзия.

С уважением -

Эльмира Ашурбекова   18.02.2020 08:43   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Юрдарин ниар» (Шюшеханум Керимова 2)

Гьамусдин хайрар ишри, Шюшеханум бажи!

Стихи.руйиъ уву шибритI ипувалиин гизаф рази духьназа. Гизафси узуз танишдар вушра, кIан`ан-кIулиз яв шиърар аьшкьниинди урхураза. Дурарихъан ихь юрдарин аьнтIикьа ниар гъюразуз, ва дурари йиз кIваъ аку гьевес ипра.
Увуз аьхю чухсагъул ва яв бикIбариз аьхю ягъур ибшри!

Гьюрматниинди -


Эльмира Ашурбекова   12.02.2017 06:33   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Из Михайла Петренко» (Алексей Бинкевич)

Добрый вечер, Алексей Станиславович!

Благодаря Вам я перевела это удивительное стихотворение на табасаранский язык.

Во всё время работы над текстом я слушала неповторимое пение Муслима Магомаева - и у меня было ощущение, что грусть и блаженство вперемешку стоят у меня в горле...
http://www.stihi.ru/2016/08/26/10610

Спасибо огромное за идею перевода этой потрясающей вещи!

С уважением -

Эльмира Ашурбекова   28.08.2016 20:10   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Эльмира Ашурбекова. Легенда о белой голубке. Поэма» (Валентина Варнавская)

Здравствуйте, Валентина!
Никакие слова не смогут передать степень моего восхищения Вашим мастерством и моей благодарности Вам. Вы сделали чудо! Ваш потрясающий перевод - СОБЫТИЕ в моей жизни.
Так получилось, что я написала и тут же удалила рецензию, посчитав её слишком простой и неподходящей по отношению к Вашей изумительной публикации и рассчитывая найти более достойные слова. Ничего лучше я придумать не смогла и растеряла и те слова, которые были, и, вдобавок, компьютер не разрешал мне писать повторно. И вот я зарегистрировала новую страницу, чтобы выразить Вам свою безмерную благодарность.
Склоняюсь перед Вами в низком поклоне!

С уважением,

Эльмира Ашурбекова   02.07.2015 16:55   •   Заявить о нарушении