Мата Мата - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 8 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «После смерти в спину мне не воткнут кола» (Коновалов Дмитрий Михайлович)
Спасибо за публикацию, за то, что сохраняете для людей память об этом интересном человеке!
Мата Мата 15.11.2019 18:29 • Заявить о нарушении
Спасибо за публикацию, за то, что сохраняете для людей память об этом интересном человеке!
Мата Мата 15.11.2019 18:29 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ветер странствий» (Гражданка Лошадка)
Когда ты это написала, тебе было 13 лет?!
Мата Мата 16.09.2015 17:13 • Заявить о нарушении
Когда ты это написала, тебе было 13 лет?!
Мата Мата 16.09.2015 17:13 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Неправильный лес» (Гражданка Лошадка)
Даша, я тебя нашла в интернетах просто по строчке из этого стихотворения. Это шедевр! Особенно впечатлило, когда ты его читала вслух.
Мата Мата 03.09.2015 23:14 • Заявить о нарушении
Даша, я тебя нашла в интернетах просто по строчке из этого стихотворения. Это шедевр! Особенно впечатлило, когда ты его читала вслух.
Мата Мата 03.09.2015 23:14 • Заявить о нарушении
Привет) Рада тебе. Мне очень приятно именно от тебя это слышать.
Гражданка Лошадка 21.09.2015 22:34 Заявить о нарушении
Гражданка Лошадка 21.09.2015 22:34 Заявить о нарушении
Рецензия на «King Crimson - Epitaph» (Михаил Беликов)
Переводить ранний King Crimson мне всегда казалось смелым шагом. Тем более стихами, это и без рифм мало кому удается. У вас неплохо получилось, и эта, и др. песни. Ничего, если покритикую немного? Фраза "сядем и будем ржать" стилистически выбивается, да и смысл оригинала немного другой - что-то типа "рассмеяться с облегчением".
Мата Мата 25.02.2010 11:04 • Заявить о нарушении
Переводить ранний King Crimson мне всегда казалось смелым шагом. Тем более стихами, это и без рифм мало кому удается. У вас неплохо получилось, и эта, и др. песни. Ничего, если покритикую немного? Фраза "сядем и будем ржать" стилистически выбивается, да и смысл оригинала немного другой - что-то типа "рассмеяться с облегчением".
Мата Мата 25.02.2010 11:04 • Заявить о нарушении
Да, я считаю далеко не самым удачным как получилось. Но ничего не придумал в замен этого "ржать". Само слово режет и выпадает из набора остальных , согласен. Может, что-то предложите? Только поэтическое.;))) Смысл-то я понимаю конечно тоже. А вот отразить на нашем...
Критику только приветствую, особо если она по делу и не ставит цель задеть, оскорбить и т.д.
Так что, милости прошу!;)
Можно и познакомиться (неудобно как-то обращаться: "Приветствую, Этосон!"), и на ты, мне так куда привычней.:)))
Михаил Беликов 25.02.2010 11:19 Заявить о нарушении
Критику только приветствую, особо если она по делу и не ставит цель задеть, оскорбить и т.д.
Так что, милости прошу!;)
Можно и познакомиться (неудобно как-то обращаться: "Приветствую, Этосон!"), и на ты, мне так куда привычней.:)))
Михаил Беликов 25.02.2010 11:19 Заявить о нарушении
Рецензия на «Yes - Heart of the Sunrise - Сердце Рассвета» (Михаил Беликов)
Даже в рифму! Респект. Теперь понимаю, что вы имели в виду под "придать поэтичности".
Мата Мата 25.02.2010 10:54 • Заявить о нарушении
Даже в рифму! Респект. Теперь понимаю, что вы имели в виду под "придать поэтичности".
Мата Мата 25.02.2010 10:54 • Заявить о нарушении
Спасибо большое. Особо приятно именно за эту песню!:)
Михаил Беликов 25.02.2010 11:11 Заявить о нарушении
Михаил Беликов 25.02.2010 11:11 Заявить о нарушении
Рецензия на «На Митоте» (Сергей Барунов)
Ага! А еще в народе ходит такая песня:
У самовара
Я и дон Хенаро =)
Мата Мата 29.01.2010 00:10 • Заявить о нарушении
Ага! А еще в народе ходит такая песня:
У самовара
Я и дон Хенаро =)
Мата Мата 29.01.2010 00:10 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Мастер и Ученик» (Роман Строганов)
Отличное переложение притчи про палец и луну!
Мата Мата 24.01.2010 22:37 • Заявить о нарушении
Отличное переложение притчи про палец и луну!
Мата Мата 24.01.2010 22:37 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Несовершенное. Летнее. Созерцательное» (Ева Тенецкая)
Такое красивое, прозрачное стихотворение, пахнет летом!
Мата Мата 14.01.2010 19:07 • Заявить о нарушении
Такое красивое, прозрачное стихотворение, пахнет летом!
Мата Мата 14.01.2010 19:07 • Заявить о нарушении
Из этих соображений и выпущенно на широкий простор среди зимы.
Ева Тенецкая 14.01.2010 19:27 Заявить о нарушении
Ева Тенецкая 14.01.2010 19:27 Заявить о нарушении