Михаил Беликов - написанные рецензии

Рецензия на «Садовник» (Эми Шток)

Ах вот как, Таня.. даже и не знал, что такое шток-роза, и что это и есть мальва - легко спутаю ее, скажем, с кле.. ой, или кли.. матисом.. вообще в цветах не силён, признаюсь..)
Ну это одна часть объяснена, а почему Эми - так и неясно ведь;)
Ну вот уже могу даже кое-что обобщить в целом о твоих стихах. Хороший слог у тебя, легкий и образы интересные и обильные. И еще заметил твоё пристрастие к образованию новых словечек всяких - фишка такая даже твоя, что ли.. Признаюсь, это ооочень близкая фишка!;)

Михаил Беликов   20.07.2019 10:32     Заявить о нарушении
Миша, я сама о ней раньше не догадывалась, об этой шток-розе.Пока не задалась целью выбрать себе псевдоним, открыв Травник, который я очень уважаю до сих пор.
Очень красивый цветок, люблю мальву в ее неприхотливой и скромной красоте.Но шток меня убедила, что это именно мой сорт.А "Эмиль из Лёнеберги" был любимый герой моей маленькой дочки у Астрид Линдгрен.Вот так и пошла Эмилия Шток бродить по сети...
А словечки-фишечки ты приметливо разглядел.Это точно они все дело начали.Люблю придумывать всяко-разно-не заразно!)))
Спасибооооочко!

Эми Шток   20.07.2019 17:46   Заявить о нарушении
Рецензия на «Частушки-выживушки» (Эми Шток)

Вот такие времена,
Вот такие темы -
Посылая власти на,
Ржём над ними все мы!

Таня, бум ждать звук!
Текст - принят!;)))

Михаил Беликов   18.07.2019 12:47     Заявить о нарушении
Я ходила за водой,
уронила вёдра.
Тут пишу себе в запой,
все истёрла бёдра!

Миша будем ржать до последней тельняшки!
Спасибо за понимание!

Эми Шток   18.07.2019 23:12   Заявить о нарушении
Тань, ну насмешила, не могу не дописать..)))
Представил, как надо писать, чтоб аж бёдра истереть!))))))))

Михаил Беликов   18.07.2019 23:43   Заявить о нарушении
Сижу -ржу... точно представить нельзя Миш,
но верь- истёрла!)))

Эми Шток   18.07.2019 23:45   Заявить о нарушении
Верю, Танюш, женская анатомия, она отличная штука, от мужской!)))))

Михаил Беликов   18.07.2019 23:46   Заявить о нарушении
Миша и это лучший ответ от Знатока анатомического атласа...!

Эми Шток   18.07.2019 23:48   Заявить о нарушении
Рецензия на «Bee Gees. Love You Inside Out. Люблю тебя явно» (Полвека Назад)

Привет, Женя!
Вот ведь ритмически наверченная песня, а вроде подложка аранжировки нехитрая, да и смысл-то вобщем всё о том же.. но текст тут особо понравился. Не помню этой вещицы, хотя в припеве явно слышится что-то от их же знаменитой "Трагедии".
Не знаю, как ты справился с ритмом, местами даже не смог наверняка сверить, но перевод по-моему отличный, ничего не тормознуло в нём по ходу..
И странно, почему в названии опустили "and". Это ж совсем другой смысл можно увидеть, читая название - так у меня и вышло - поначалу, чуть было не подумал о каких-то извращениях если честно)))
Жму лапу..
и приглашаю на микро-спектакль со спецэффектами, основой которому послужила одна ооочень небезызвестная тебе песня..;)
http://vk.com/id204564746?w=wall204564746_1301%2Fall
http://stihi.ru/2015/04/03/2616

Михаил Беликов   16.07.2019 11:47     Заявить о нарушении
Да, помучился я с ритмом - не поймёшь что с чем рифмовать и где конец строки. И название без "and" сильно смущало - можно перевести как "откровенно" или "всей душой". Но вот выбрал так. Мне вообще Би Джиз трудно переводить - не проникаюсь полностью, чего-то не хватает мне в из поэзии.

Полвека Назад   19.07.2019 00:27   Заявить о нарушении
Рецензия на «Мой дальний» (Светлана Анджапаридзе)

Построив линию из слов,
Забыв, что не было свиданий,
Отправлю в путь свою любовь,
Отдам в багаж, и - в поезд дальний..
Получит дальний друг? - Не знаю.
Но ничего я не теряю.

Михаил Беликов   13.07.2019 17:18     Заявить о нарушении
Даря любовь, нисколько не теряю... - прекрасный девиз для жизни!
Миша, обнимаю!

Светлана Анджапаридзе   13.07.2019 21:49   Заявить о нарушении
Да, Света! И я тебя!)

Михаил Беликов   13.07.2019 22:01   Заявить о нарушении
Рецензия на «Завтра утром я стану мудрым. -слушать» (Дробин Александр)

Представляется совсем юный и неопытный, в чем-то наивный еще молодой человек, песня вызвала улыбку, конечно. И вспомнился давно уж забытый Электроклуб из 80-х с его вокалистом Салтыковым (если не ошибаюсь)
Ну где-то так, Саш))
Жму!

Михаил Беликов   12.07.2019 12:37     Заявить о нарушении
Рецензия на «Donna Summer. Hot Stuff. Жаркая страсть» (Полвека Назад)

Да, вот хит на все времена и на все вкусы, пожалуй - вряд ли кто тогда был к нему равнодушен..
Очень удачно подошло именно "страсти" - и звучит сходно.
(а я как-то давно перевёл для себя, как "персонал", да так и засело, хотя, какой к чёрту тут "персонал"!)))))
Твоё "немного страсти" конечно самый буквальный перевод, но по контексту лучше бы подошло "и (лишь) только страсти" - подумай;) А вот при этом хотеть любви можно и немного, понятно дело.. бывает в таких ситуациях и вообще без любви))
С удовольствием посмотрел неск.вариантов, вспомнил это дело.. как довольно забавно сейчас смотрятся костюмы, к примеру.. поётся перевод чудесно.
Спасибо за очередную экскурсию, Женя!

Михаил Беликов   10.07.2019 12:12     Заявить о нарушении
Привет, Миша! Вот, добрался до этой песни. Не сразу, но довольно быстро придумал, как перевести заглавную фразу. Это "стафф" я давно услышал от американцев и не мог понять, что оно означает. Пришёл к выводу, что его используют как неопределённое местоимение. Ну а "страсть" появилась из "hot" - часто это употребляют как "страстный". Насчёт "немного" ты прав - оно здесь не подходит, хотел просто разнообразить, но, пожалуй, заменю (заодно и "дать страсти"). Сейчас времени нет, вот и кота Дэбби пока только в голове прокручиваю - сесть серьёзно не получается. Спасибо, что зашёл!

Полвека Назад   10.07.2019 20:45   Заявить о нарушении
Рецензия на «Обойди мой порог, разлука...» (Надежда Колноузенко)

Надюш, какое хорошее..
И правда ведь, насчёт любви сказала в концовке - в точку!

Михаил Беликов   09.07.2019 23:34     Заявить о нарушении
Спасибо, Миша!
Рада, что тебе понравилось.

Хорошего тебе лета!!!

Надежда Колноузенко   10.07.2019 14:00   Заявить о нарушении
Рецензия на «Лень. - слушать» (Дробин Александр)

Привет, Саш!
Ну конечно, если лени дать волю, то сроднишься с ней предельно))
Экспрессивно так, особенно проигрыши отличились этим.
Такой безгитарный клавишный прог получается, типа как пост-ELP, что ли..
Жму!

Михаил Беликов   08.07.2019 12:35     Заявить о нарушении
Благодарю, Михаил! Да, в проигрыши вложился!

Дробин Александр   09.07.2019 10:33   Заявить о нарушении
Рецензия на «Мальчишки играют в мяч...» (Наталия Тараненко)

Продолжаем разговор, Наташ!;)
Абсолютно точно - "мальчишки играют в футбол" - такой же романтический мотив для вдохновения, как и апрельская капель, соловьиная трель, закат-восход-рассвет.. И потому переход у тебя в стихе очень логичен, развитие темы выводит на размышления, понятные и вовсе не такие грустные.. здорово!

Ты вот с футболом мало связана была, а у меня это считай "полжизни счастья". В детстве вот именно так и гонял мяч до упаду, и при любом случае, неважно где.. потом в старших классах на большой перемене регулярно играли, на газончике Волхонки, аж под стенами Кремля!)), потом в институте выбрал именно футбольную секцию, стали мы нашим потоком аж чемпионами МИФИ (дали всем второй разряд взрослый, воть!), на городской чемпионат даже попали, хотя там взлёт тормознули - поняли мы, где наш предел возможностей)).. потом и на работе выиграл первенство института своего, играл и в отраслевом чемпионате меж нии средмаша.. а потом.. свершились 90-е.. коснулось и футбола - всё это прикрылось почти мгновенно, никаких тебе соревнований и средств.. поиграл еще неск.лет даже легионером на первенстве Москвы среди риэлтеров, что-то даже завоевали, пару телевизоров что ли)) да и всё - врачи поставили крест - или футбол или инвалидность. (и точка!)
Смотрел конечно по ТВ, да и смотрю, но наш футбол так опустился, что уже почти и это завязал - наши почти не пляшут, многое на легионерах держится - ну какой интерес это наблюдать.. был вот всплеск на последнем ЧМ, но после него - ожидаемый еще больший провал.. вот и вся история, кратко;)
А вот стихов про футбол почти не писал. Романтику его никогда почему-то и не тянуло выразить, а вот по поводу наших успехов и "успехов".. вот только про это и было.. сейчас отыщу, почитай.. только наверно под ними написать будет особо нечего, ну и не мучайся, если так!))) Просто "до кучи" вот:
http://stihi.ru/2007/10/18/1300
http://stihi.ru/2007/11/22/2358

Михаил Беликов   06.07.2019 12:13     Заявить о нарушении
Ого... родная тема))) Вот это рецка!
Зайду, почитаю, будет минутка...

Спасибо, Миша!

С теплом)

Наталия Тараненко   06.07.2019 20:01   Заявить о нарушении
Рецензия на «Какой бы я ни был герой. -слушать» (Дробин Александр)

Вот - очень даже прогрессив-песня, очень понравилось!
И текст такой, с философией, о единстве и борьбе противоположностей, по сути-то;)
Здорово, Саш, жму!!!

Михаил Беликов   04.07.2019 10:41     Заявить о нарушении
Благодарю, Михаил!

Дробин Александр   05.07.2019 18:19   Заявить о нарушении