Сергей Лифантьев - написанные рецензии

Рецензия на «Все те победы - Рок-опера Орфей приквел Гермес» (Ясвена)

Капаней:
- Вы в силах город разрушить,
Направить змей и собак.
Пред вами я безоружен,
А значит - справлюсь и так.

Сергей Лифантьев   09.06.2023 20:46   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Феликс Дан 1834-1912. Последние готы» (Юрий Куимов)

Весьма достойный перевод. Ритм сохранен, что плюс. Но ряд образов менее акцентирован, что минус. Нелитературный перевод, если не ошибаюсь, такой:
Расступитесь, народы!
Мы — последние готы!
Мы не несём с собой сокровищ,
Мы несём мертвеца.
Щитом к щиту, копьём к копью
Мы идём навстречу северным ветрам,
Покуда в далёком сером море
Не отыщем остров Туле.
Этот остров должен существовать!
Там ещё в силе клятва и честь.
Там мы опустим короля
В гроб из ясеневых копий.
Расступитесь, народы!

Сергей Лифантьев   05.04.2021 15:03   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Диана-Артемида» (Андрей Тюков)

чересчур затянуто

Сергей Лифантьев   01.09.2020 23:24   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Под Курском» (Андрей Тюков)

Без заезженных образов. Лучше, чем у меня.

Сергей Лифантьев   01.09.2020 23:23   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Деревья цитируют землю...» (Андрей Тюков)

Небанально. Немного с питерским настроем

Сергей Лифантьев   01.09.2020 23:19   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Инициация» (Андрей Тюков)

Великолепно.

Сергей Лифантьев   01.09.2020 23:18   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «***» (Андрей Теддер)

Из того немного достойного, что было в море псковского графоманства.

Сергей Лифантьев   18.10.2019 09:54   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Плач Ярославны» (Ольга Шиянова)

Баю-бай, дитя.
Что же сон неймет?
Не мечи стучат –
Плуг кузнец кует,
Что у хаты крик –
То отец твой спел;
Развязал язык
Ему буйный хмель.
Я рукой своей
Колыбель качну,
Чтобы ты скорей
Отходил ко сну.

Нет, открой глаза!
И запомни, как
Через труп отца
В дом проходит враг,
Как с собой принес
Шкур и сыра смрад,
Как под ним без слез
Тихо плачет мать,
Как он бьет ее
Грязным кулаком
И на пол течет
С кровью молоко,
Как он ест твой хлеб,
Как палит наш дом!
Не смыкай же век!
Выспишься потом!

Прежде чем прилечь
В чаще поутру,
Сбереженный меч
Положу на грудь.
Бог грозы не слеп,
И с мечом отцов
Ты поскачешь в степь,
Ты припомнишь все.
А пока – поспи,
Позабудь свой страх.
Лишь за кровь прости,
Что на простынях.

Сергей Лифантьев   29.08.2019 15:10   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Любшанское городище, IX век» (Ольга Королева)

Где обрыв водопадом был высечен
Есть дорога по старым камням.
И не ходят по ней лет уж с тысячу,
Кроме, разве что, только меня.

Там где склон - прясла стен возвышалися,
И ручей там, где прежде был ров.
Чуть копни - стрел воряжские жалища
Снова пустят словенскую кровь.

Где излука при старом ольшаннике
В разнотравье запутала свет,
Обнимает река сопки жальника.
Мы трубили с них Солнцу привет.

У ручья две грунтовки, как скатерти,
Словно встретились тут на бегу.
Белоглазая чудь здесь Праматери
Вражьи кости молола в муку.

Где земля, словно шелом, покатая,
Веси-грады - как кромка венца,
Для людей бога ставил когда-то я
О четыре злаченых лица.

Борщевик под дождем в пояс клонится,
Воронят отражает река,
Потерял в детстве гирьку я, коника.
Слышал - кто-то недавно сыскал.

Не скажу, как история сложится,
Мне столетья - реке ледоход.
В теле века как нож я из прошлого:
Рана - мокнет, железо - гниет.

P.s. тамошняя высотка не называлась никогда Ярилиной

Сергей Лифантьев   16.04.2019 19:22   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Крепость Копорье» (Ольга Королева)

Начало хорошее, финал скомкан банальщиной

Сергей Лифантьев   16.04.2019 19:16   •   Заявить о нарушении