Татьяна Костандогло - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 13701 по 13692
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Карл Кнодт 1856-1917. Проснувшийся камень. Перевод» (Юрий Куимов)

Живя толпой в застенках рая,
Стихи друг друга убивают!
Но перевод о том не знал,
Какой в конце вас ждал финал.
Стихи, под крышею о д н о й
Покой вас встретил ледяной...

***
Юрий, очень советую разбить одну подборку на несколько, по темам.
Перевод прекрасный, мои поздравления! Будьте в Радости!!!

Татьяна Костандогло   04.05.2024 01:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Татьяна, спасибо за добрый отзыв! Дело в том, что стихи Кнодта, как и других поэтов, я собрал здесь намеренно из разрозненных страниц (которые отличаются тем, что там присутствуют оригиналы произведений). Основная же тема Карла Кнодта, присутствующая здесь - человек, ищущий - и находящий - Бога. То, что объем получился немаленький, это издержки, что, впрочем, не обязывает никого читать до конца, зато даёт возможность ценителям поэзии при желании скопировать для себя стихи одного поэта сразу целиком.
И Вам всего доброго, Божьих благословений!

Юрий Куимов   03.05.2024 12:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «О, как я ждала каждый год наступления лета» (Татьяна Кайгородова)

Но Бог подарил нам с родными не только разлуки -
Всех любящих ждут неизбежные встречи! А муки
Останутся в прошлом, о них мы не вспомним,
Исчезнут и грохот, и крики небесные молний...

***

Над всеми огненная сетка,
Жизнь - добровольная тюрьма.
Вселенная – такая ж клетка,
Внутри тебя тех клеток тьма.
...........................................

Смерть с Жизнью сплетены венком
И свадебным, и похоронным
Не однотомным - многотомным:
Там где конец, там и начало,
Мать божья те венки вязала.
.
Люблю тебя, Танечка! Это из главы "КЛЕТКА":
http://stihi.ru/2022/03/29/5282

Татьяна Костандогло   02.05.2024 14:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Танюша! Рада, что откликнулась!
Желаю тебе Светлой радости! С Наступающей Пасхой!
Обнимаю с любовью,

Татьяна Кайгородова   03.05.2024 14:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Погонщик верблюда» (Наташа Акимова)

Волшебные стихи, волшебные!!!
Но последнее четверостишие я читаю так:
.
Ничто не перепутает нам планы,
Напевам моря ветер подпоёт...
Верблюду станет климат наш по нраву,
Да и погонщик счастье обретёт!

Татьяна Костандогло   02.05.2024 13:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Зачем погонщику и верблюду его Россия?) а твой вариант очень оптимистичен) особенно приятно, что и верблюд египетский нас оценит))
Обнимаю) размещу твой вариант под твоей звёздочкой, пусть живёт и радует нас!

Наташа Акимова   02.05.2024 16:29   Заявить о нарушении
Не, не, не - ссылку на меня не делай.
А верблюд и погонщик у меня люди, на одном шарике живём...

Татьяна Костандогло   03.05.2024 01:25   Заявить о нарушении
Убрала ссылку)

Наташа Акимова   03.05.2024 21:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Во имя» (Евгения Казанджиду)

Но каждый выберет своё
Того не понимая,
Что тьма поёт, и свет поёт
Поёт, не умирая!
И в этом кроется секрет
И поражений, и Побед...
.
http://stihi.ru/2023/05/28/425

Татьяна Костандогло   02.05.2024 12:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Как всё зыбко и текуче.
Я прощаюсь всякий раз
с тем, что мне казалось лучшим
и прекрасным без прикрас.

Я прощаюсь, чтобы встретить
новый образ красоты,
а затем - бесстрастной Лете
подарить его черты.

Евгения Казанджиду   02.05.2024 15:02   Заявить о нарушении
Дивный отклик - я согласна
С тем, что красота всевластна!

Татьяна Костандогло   03.05.2024 01:37   Заявить о нарушении
Спасибо, Танечка!

Евгения Казанджиду   03.05.2024 02:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Приглашение на страницу» (Евгения Казанджиду)

Приглашение замечательное, Женечка!
Но увы, увы... Сегодня многих сказки другие привлекают...
Обнимаю тебя, моя хорошая. РАДОСТЕЙ ТЕБЕ!!!
Жду новые переводы К.К. ОЧЕНЬ ЖДУ.

Татьяна Костандогло   02.05.2024 12:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Я уже начала работать над одним переводом. Но оставила ненадолго.

Вот, пригласила и я новых читателей к себе на страницу. Кавафиса никто не замечает.

Евгения Казанджиду   02.05.2024 15:12   Заявить о нарушении
Людям свойственно не замечать Вечность...

Татьяна Костандогло   03.05.2024 01:40   Заявить о нарушении
Ты права. Слава Кавафиса в мире растёт с каждым годом. А при жизни он был известен только в узких литературных кругах Александрии и Афин.

Евгения Казанджиду   03.05.2024 02:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Чем больше дров, тем реже лес» (Татьяна Кайгородова)

Прекрасные стихи - да, смерти нет!
Но "Уважение к живым начинается с уважения к мёртвым."
А бес как бес - работа у него такая...

Татьяна Костандогло   01.05.2024 00:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Всё правильно, Та! И у бесов, и у Ангелов - своя работа.
И среди людей немало, как Ангелов, так и бесов.
Обнимаю с теплом сердечным и благодарностью,

Татьяна Кайгородова   01.05.2024 17:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Все беды, конфликты, прения от...» (Михаил Калдузов)

Образно и убедительно: "Быть кораблем, плывущим по океану, или океаном, несущим корабль?" Однако в творчестве интереснее всего СВЕРХБЫТЬ: http://stihi.ru/2023/10/18/4078 БУДЬ!!!

Татьяна Костандогло   30.04.2024 13:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Всё во благо, но благо - не рай, но и не ад» (Михаил Калдузов)

Михаил, Добрый День! Вы частый гость на моей страничке,
и потому я решила пригласить Вас в "Святое Зло. РБД":
http://stihi.ru/2019/01/25/6265
БУДЬТЕ В РАДОСТИ И В ЗДРАВИИ!!!

Татьяна Костандогло   30.04.2024 13:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сдержанность» (Яков Шенгарей)

"безжалостно люблю." - это верно, очень верно!
Любовь коварна. Есть и у меня четыре строки об этом:
***
Не врастайте в любовь с головой...
У неё есть смертельное жало:
Я в любовь, свято веря, играла!
Потому и осталась живой.
.
Видимо, путаница от того, что любовь и страсть
это не одно и то же...
Храни тебя Господь от всех страстей-мордастей, Яша!

Татьяна Костандогло   30.04.2024 02:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Танюша , огромное спасибо за добрые слова !!!

Яков Шенгарей   30.04.2024 03:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Припомнился чудесный вечерок» (Яков Шенгарей)

Ах эти чувства!
День и ночь играют!
И вечером, и утром!
Не понять -
Как удаётся,
В счастье пребывая,
Им в миг один
Несчастными вдруг стать?


Татьяна Костандогло   30.04.2024 02:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Душевно благодарю !!!
Наверное вздорность характера , мешает стабильности любви ...

Яков Шенгарей   30.04.2024 03:46   Заявить о нарушении
Яшенька, не раз говорила я тебе, как на старославянском
читается слово ЛЮБОВЬ: ЛЮ (людям) БО (бога) В (ведать)

Татьяна Костандогло   30.04.2024 13:04   Заявить о нарушении
Да уж ...

Яков Шенгарей   30.04.2024 13:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 13701-13692  13691-13682  13681-13672  13671-13662  →