Радко Стоянов 2 - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 348 по 339
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Пусть будет радость!» (Соколова Инесса)

Нека има радост, Инесса, нека има здраве, любов и щастие през Новата 2019 год.!

Радко Стоянов 2   31.12.2018 12:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Честита Нова Година, Радко! Добро здраве, Успех и просперитет за вас и вашите близки!

Соколова Инесса   31.12.2018 12:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Радко Стоянов. Неожиданный сонет авт. пер» (Соколова Инесса)

Благодаря ти, Инесса, че отново обръщаш внимание на моя скромен стих. Доколкото читателите са усетили хумористичния отенък, преводът ти е сполучлив, още повече, че той е свободно интерпретиран. В оригинала, особено в третия катрен, аз разчитам на внезапната намеса на съпругата, която тълкува неразположението на съпруга си единствено с липсата на ежедневния секс, който се явява като най-важната "къщна"/ семейна/ работа, по-важна дори от хляба.Естествено, това е доста трудно преводимо. Подобно е и другото мое стихотворение -"Кавалер" Благодаря ти още веднъж и ти пожелавам горещо творческо лято!

Радко Стоянов 2   25.07.2018 13:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Доброго дня, Радко! Судя по отклику, я не сильно отошла от темы. Рада одобрению моего свободного (или вольного)перевода. Спасибо за пожелание. От меня успехов и доброго здоровья. С теплом.

Соколова Инесса   25.07.2018 16:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Не нужно слов, довольно взгляда» (Соколова Инесса)

Поздравления, Инесса! Чувството е свежо, бодро и оптимистично. То ни връща в годините на трепетната, чистата и нежната младежка любов. Благодаря ти!

Радко Стоянов 2   13.07.2018 13:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дорогой Радко! Рада возвращению в Стихи.ру. Давно не появлялся. Как дела?
Я думаю, что наши сердца и души остаются молодыми, не смотря на годы и большую
жизнь за плечами.

Желаю доброго здоровья и творческих успехов. С искренним теплом и уважением.

Соколова Инесса   13.07.2018 14:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Радко Стоянов. Не тужи - авт. пер» (Соколова Инесса)

Чудесно си се справила, Инесса! Благодаря ти и ти пожелавам горещо лято и много любов!

Радко Стоянов 2   17.06.2017 21:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Как здоровье, Радко? Давно не появляешься на страничке. Желаю всего самого доброго.

Соколова Инесса   26.01.2018 15:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Моя любовь» (Соколова Инесса)

Любовта е навсякъде. Може да се каже, че този свят е сътворен с любов.

Радко Стоянов 2   15.06.2017 22:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Верные слова, Радко! Любовь в нас и вокруг нас. Хорошо, когда есть надежный друг.
Давно не выходил в интернет. Рада тебе. Как дела, здоровье?

Соколова Инесса   15.06.2017 22:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Ах, любовь, любовь...» (Светлана Пригоцкая)

Драго ми е да видя такъв чудесен превод на това мое стихотворение. Поздравления!

Радко Стоянов 2   25.03.2017 21:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Радко, что заглянули!Спасибо за стихи! Всем Мира, Здоровья и Любви!

Светлана Пригоцкая   26.03.2017 02:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Русь» (Светлана Пригоцкая)

Браво! Велика е Русия - песен и знаме, надежда и щит!

Радко Стоянов 2   25.03.2017 21:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Радко! Вдохновения Вам и успехов в жизни и поэзии!

Светлана Пригоцкая   26.03.2017 02:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Руски самовар. Радко Стоjанов 2» (Веселинка Стойкович)

Отлично, чудесен превод! Поздравления!

Радко Стоянов 2   25.03.2017 21:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Русский самовар» (Светлана Пригоцкая)

Браво, Светлана! Преводът Ви е чудесен!Желая Ви здраве и нови творчески полети!

Радко Стоянов 2   25.03.2017 21:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Радко! Ваше стихотворение мне очень понравилось, поэтому захотелось перевести на русский язык! Наилучшие пожелания в жизни и творчестве!

Светлана Пригоцкая   26.03.2017 02:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «С любов към вечността сме поели» (Генка Богданова)

Браво!Любовта е магията на този и на онзи свят. Бъди вечно влюбена!

Радко Стоянов 2   25.01.2017 12:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 348-339  338-329  328-319  318-309  →