Андрей Соцков - написанные рецензии

Здравствуйте, Андрей!
Произведение слишком объёмное.
Предложите другое произведение в замечании к этой рецензии.
Илана

Международный Фонд Всм   19.09.2015 15:42   Заявить о нарушении

Спасибо Вам, Андрей!
Мне очень приятно слышать такие слова!

Медведева Наталья Викторовна   02.03.2015 05:19   Заявить о нарушении

ну спасибо, Андер! я очень рада, что мы опять увиделись. выбирала музыку для тебя)))

Саня Белова   29.05.2014 21:51   Заявить о нарушении

Спасибо=)

Ра Колумб   10.09.2012 01:23   Заявить о нарушении

Дорогой Андрей! Вы написали, что я, якобы, призываю к акынизму. А вы сами знаете ли достаточно хорошо, что такое акын? Прежде всего, это народный поэт у народов Средней Азии. Каждый акын, прежде чем стать певцом, проходил большую школу обучения. Каждый знаменитый акын, например, Токтогул, имел учеников. Так, анкын Джамбул получил от Токтогула домбру. Это очень знающие и талантливые поэты. И если вы хотели меня этим словом обидеть, то попали пальцем в небо. Прежде, чем говорить о чём-то, надо этот вопрос самому хорошенько проработать. Армянский ашуг(акын) Саят Нова знал грузинский, армянский и азербайджанский языки, преподавал в школах. Так что не рассуждайте о таких вещах по-дилетантски. Всего доброго!

Вл.Шилин   31.08.2012 09:59   Заявить о нарушении

Кстати, именно народные певцы – творцы ЭПОСОВ.
АШУГИ – армянские «народные певцы-поэты» Армении, Грузии, а также тюркских земель, напр. Азербайджана. Слово «ашуг» арабского происхождения; первоначальное значение его — «страстно любящий, пылающий любовью к божеству»; оно перешло в тюркскую речь, а затем в армянскую и грузинскую, уже со значением «певца-поэта». Народные поэты Ближнего Востока.
АКЫН – народный певец-поэт у казахов и киргизов.

Вл.Шилин   31.08.2012 10:15   Заявить о нарушении

Полностью с вами согласна, но в переводах многое теряется и даже может потеряться часть смысла, который поэт вложил в свое творчество. Каждый понимает по своему и в переводах это отражается. Например сколько существует переводов Рудаки, Омара Хайяма, Алишера Навои, Низами, того же Джамбула, Гамзата Цадаса и его сына Расула Гамзатова, который писал не только по-русски. В каждом смысл читается по-разному. Жаль жизни уже не хватит, чтобы прочесть все на тех языках, на которых все это написано. Ашуг и акын - это высокое звание и не каждому дается. Заслужить надо.

Вера Толкачева   31.08.2012 18:06   Заявить о нарушении

"Существует версия, что стихи за Джамбула писали русские поэты, официально числившиеся переводчиками; подобные слухи ходили упорно и отражены, например, в апокрифических мемуарах Д. Д. Шостаковича.

Поэт А. И. Алдан-Семёнов утверждал, что Джамбула «создал» именно он, когда в 1934 году получил задание от партии найти какого-нибудь акына. Джамбул был найден им по рекомендации председателя колхоза; критерием выбора была бедность и множество детей и внуков. Стихи за него писал Алдан-Семёнов, после же его ареста в дело включились другие «переводчики». В их числе, как утверждается, был Марк Тарловский, который числится переводчиком большинства военных стихов Джамбула, включая «Ленинградцы, дети мои».

Согласно сведениям, собранным казахстанским журналистом Ерболом Курманбаевым, авторами стихов, приписываемых Джамбулу, были казахские поэты, приставленные к нему под видом литературных секретарей. Согласно Курманбаеву, Джамбул «был, по многим свидетельствам, акыном своего рода шапрашты, но до 1936 года никаких известий о его величии не было». В 1936 году нарком народного просвещения Казахстана Темирбек Жургенов вызвал к себе поэта Абдильду Тажибаева и сказал, что первый секретарь ЦК Компартии Казахстана Мирзоян звонил из Парижа. «У казахов много акынов, — сказал Мирзоян. — Давайте найдём к первой декаде Казахстана в Москве такого же старого, как Сулейман Стальский (дагестанский поэт), акына». Тажибаев отыскал Джамбула, привез его к себе домой в Алма-Ату и представил в ЦК. Он же стал у Джамбула первым по времени секретарём и опубликовал под его именем стихи «Туған елім» («Моя Родина»), переведённые на русский язык поэтом Павлом Кузнецовым (который затем несколько лет переводил Джамбула) и опубликованные в газете «Правда». Стихи понравились, после чего к Джамбулу прикрепили группу поэтов-секретарей, в обязанности которых входило записывать его творения. За Тажибаевым последовал Калмакан Абдыкадыров, переводчик на казахский язык сказок «1001 ночь». С 1938 по 1942 годы за Джамбулом стихи записывал Таир Жароков, с 1942 года до конца жизни Джамбула — Гали Орманов. Согласно Е. Витковскому и В. Резвому, Марк Тарловский был главным штатным «переводчиком» и русским секретарём Джамбула с 1941 по 1 октября 1943 года."

См. ВИКИПЕДИЯ.

А Вы говорите - Джамбул... Подхалим - награжденный такими-же подхалимами, как он сам. И, вообще, Вас, Владимир, в литстудиях учили плагиатом заниматься? Имею в виду "СЛОВАРЬ ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ", ничего нового при просмотре я оттуда не почерпнул. Все это было, есть и будет в любом словаре по литературе.

Андрей Соцков   10.09.2012 15:47   Заявить о нарушении

Андрей! На Ваши аргументированные замечания сей "специалист" ничего не ответит, ибо его стиль дискуссий: "Сам дурак" и "Я умней всех". С такими "знатоками поэзии" разговаривать бесполезно. Но Ваша эрудированность вызывает уважение. Только найдите оппонента поумней.
Евгений.

Евгений Аксельрод   12.09.2012 23:04   Заявить о нарушении

Женя (если можно так), ОГРОМНОЕ СПАСИБО Вам за поддержку! Как Вы и предвидели, сей "спец" не ответил и по сей день!

Счастливо Вам,

А.С.

Андрей Соцков   28.09.2012 16:17   Заявить о нарушении

То, что Токтогул вручил Джамбулу домру, это - одна из легенд советской литературной мифологии. Да, возможно, что они и встречались, но факт остается фактом, не вручал Токтогул домру Жамбыну (еще один вариант имени Джамбул). Вообще, не люблю социалистический реализм, точнее, тот подхалимаж партии, правительству и лично товарищу (господину) ...(вместо многоточия фамилия очередного генсека или президента).

Андрей Соцков   28.09.2012 16:41   Заявить о нарушении

Знаю я этих акынов по рассказам мамы, родившейся в Актюбинске. Представьте такую картинку с натуры. 30-е годы. Входит в пивнушку казах, грязный, вонючий, в халате, усеянном блохами и вшами, обязательно требует пиалу с "огненной водой". После того, как сей акын выпил "огненное пойло", обязательно закусит парой десятков блох и вшей, поймав их в своем халате и разгрызая их гнилыми зубами. И начинается заунывное завывание под домру, что вижу, то пою, вроде того, что написано выше.

Андрей Соцков   07.10.2012 01:10   Заявить о нарушении

Очень яркую картину Вы нарисовали, Андрей! Так и хочется сопоставить этого жутковатого акына с нашим "акыном" Шилиным.

Евгений Аксельрод   09.10.2012 17:08   Заявить о нарушении

Дорогие и уважаемые Андрей Соцков и Евгений Аксельрод! Может быть вы лучше встретитесь в реале? Это ведь не так уж и сложно, Земля наша круглая и маленькая. И тогда от души и поговорите, и позлословите, и посостязаетесь в эрудиции. Может и к Шилину в гости заявитесь и объясните ему в реале, что почем, а? Скучно стало читать вашу переписку. С уважением Вера

Вера Толкачева   09.10.2012 22:17   Заявить о нарушении

"Кстати, именно народные певцы – творцы ЭПОСОВ".
Ловлю Вас, Владимир, на безграмотности. Творцом именно народного ЭПОСА является НАРОД, он является также и его хранителем. А ашуги, акыны и т. п. -это лишь интерпретаторы эпоса и его исполнители (чтецы, декламаторы, певцы). "Калевала", "Песнь о Нибелунгах" - разве у них есть автор? Да и Гомер - автор "Иллиады" и "Одиссеи" - фигура мифологическая, а сами эти произведения - творения всех древних греков, сохраненные в их памяти и передававшиеся из поколения в поколение УСТНО(!)

Андрей Соцков   27.10.2014 01:37   Заявить о нарушении

Уважаемый, Андрей, стихи приняты с благодарностью!
Желаем Вам успеха!

Ольга Пыжова   19.11.2010 19:56   Заявить о нарушении

Спасибо, Андрей за участие!
Стихи приняты.
Успеха!

Ольга Пыжова   23.10.2010 19:18   Заявить о нарушении

Спасибо большое, Оля!

А.С.

Андрей Соцков   23.10.2010 22:19   Заявить о нарушении

Ваша заявка принята. С уважением!

Алкора   16.10.2010 10:52   Заявить о нарушении

Спасибо, Алла!

Удачи Вам!

А.С.

Андрей Соцков   16.10.2010 17:21   Заявить о нарушении