Лиля Дюрер - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 8 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Сквозь снег» (Глуховский Александр)
Уважаемый Александр, я перевела Ваше стихотворение на немецкий язык, хоть Вы меня и не просили.
Durch verbreitete Kälte und Eis
Flitzt unserer Zug im Kreis
Verlangsamt nicht seinem Lauf
Von Norden nach Süden, auf!
Die Wagons sind überfüllt.
Man hat da seine Nahrung gesucht,
Und weißt nicht, was ihm bemüht,
Ob einer verschwindet,
Man merkt es nicht.
Nur die, die im Kopf
Kennen kein Defizite.
Die genießen das Leben,
Damit meint man Elite.
Ihr Essen schmeckt gut
Und die Kronen am glänzen,
Die entscheiden Schicksaalen
Von berühmten Prozessen.
Ist ein Jahr oder mehr,
Kann man nicht durch Sturm sehen,
Zug reist im Kreis,
Aussteigen ist schwer.
Лиля Дюрер 12.12.2022 03:20 • Заявить о нарушении
Уважаемый Александр, я перевела Ваше стихотворение на немецкий язык, хоть Вы меня и не просили.
Durch verbreitete Kälte und Eis
Flitzt unserer Zug im Kreis
Verlangsamt nicht seinem Lauf
Von Norden nach Süden, auf!
Die Wagons sind überfüllt.
Man hat da seine Nahrung gesucht,
Und weißt nicht, was ihm bemüht,
Ob einer verschwindet,
Man merkt es nicht.
Nur die, die im Kopf
Kennen kein Defizite.
Die genießen das Leben,
Damit meint man Elite.
Ihr Essen schmeckt gut
Und die Kronen am glänzen,
Die entscheiden Schicksaalen
Von berühmten Prozessen.
Ist ein Jahr oder mehr,
Kann man nicht durch Sturm sehen,
Zug reist im Kreis,
Aussteigen ist schwer.
Лиля Дюрер 12.12.2022 03:20 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Не я, Я знал немало женщин» (Николай Семенчук)
Не надо остывать! Надо творить чудеса))))когда все на взводе!
Стихи супер!!!
Лиля Дюрер 26.03.2006 18:48 • Заявить о нарушении
Не надо остывать! Надо творить чудеса))))когда все на взводе!
Стихи супер!!!
Лиля Дюрер 26.03.2006 18:48 • Заявить о нарушении
Рецензия на «надежды мысли и мечты..» (Дурочка)
У тебя суперские стихи!Нет все таки нужны, эти эмоциональные встряски, что бы создавать такие шедевры!!!
Лиля Дюрер 26.03.2006 18:44 • Заявить о нарушении
У тебя суперские стихи!Нет все таки нужны, эти эмоциональные встряски, что бы создавать такие шедевры!!!
Лиля Дюрер 26.03.2006 18:44 • Заявить о нарушении
спасибо огромное=))))
быть может ты и права, но хотелось бы счастливых стихов..а когда счастлив стихи не сочиняются, потому что дорог каждый миг счастья, чтобы тратить его на стихи..=))
Дурочка 26.03.2006 20:45 Заявить о нарушении
быть может ты и права, но хотелось бы счастливых стихов..а когда счастлив стихи не сочиняются, потому что дорог каждый миг счастья, чтобы тратить его на стихи..=))
Дурочка 26.03.2006 20:45 Заявить о нарушении
Рецензия на «То, что было..» (Дурочка)
Это супер просто!!!!это же моя жизнь...
Спасибо...
Лиля Дюрер 26.03.2006 03:20 • Заявить о нарушении
Это супер просто!!!!это же моя жизнь...
Спасибо...
Лиля Дюрер 26.03.2006 03:20 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Курю-2 анархия» (Краб)
Услышал долгожданное: "придурок",
Спокойно отвернулся и уснул...
ПРОСТО СУПЕР!!!!!!! только стул финский жалко)
Лиля Дюрер 17.03.2006 23:11 • Заявить о нарушении
Услышал долгожданное: "придурок",
Спокойно отвернулся и уснул...
ПРОСТО СУПЕР!!!!!!! только стул финский жалко)
Лиля Дюрер 17.03.2006 23:11 • Заявить о нарушении
спасибо :)
а стул.......да и хрен с ним ......буду считать его принесенным в жертву анархии
с ув. Паша
Краб 19.03.2006 15:19 Заявить о нарушении
а стул.......да и хрен с ним ......буду считать его принесенным в жертву анархии
с ув. Паша
Краб 19.03.2006 15:19 Заявить о нарушении
Рецензия на «Говори мне о любви, говори, пусть дыхание птенцом» (Мария Сидорова)
Повторяй эти слова каждый час,
Я действительно хочу сей игры!
Буду слушать все внимательно так,
Как никто и никогда не любил!!!
Лиля Дюрер 05.03.2006 00:37 • Заявить о нарушении
Повторяй эти слова каждый час,
Я действительно хочу сей игры!
Буду слушать все внимательно так,
Как никто и никогда не любил!!!
Лиля Дюрер 05.03.2006 00:37 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Интернетная любовь» (Юрий Тубольцев)
Я встаю и ложусь в ожидания сна.
Сна, в котором ты любишь и ценишь меня!
Эта аська меня поглотившая всю...
Твои смайлики...слово кириллицей- целую...и жду!
Год за год проходит, а времени нет.
У меня есть дела! из жж всем привет!
Не увидешь меня и не сможешь обнять...
Вот такая она- виртуальная страсть!
Лиля Дюрер 16.02.2006 01:18 • Заявить о нарушении
Я встаю и ложусь в ожидания сна.
Сна, в котором ты любишь и ценишь меня!
Эта аська меня поглотившая всю...
Твои смайлики...слово кириллицей- целую...и жду!
Год за год проходит, а времени нет.
У меня есть дела! из жж всем привет!
Не увидешь меня и не сможешь обнять...
Вот такая она- виртуальная страсть!
Лиля Дюрер 16.02.2006 01:18 • Заявить о нарушении
Рецензия на «17 Страшная реальность» (Панова Татьяна)
Krasivo...
no za4em ymirat?
Nygno jit, jitґ i stradatґ!
Stradaniya tak otta4ivaut dywy!
Лиля Дюрер 13.12.2005 23:25 • Заявить о нарушении
Krasivo...
no za4em ymirat?
Nygno jit, jitґ i stradatґ!
Stradaniya tak otta4ivaut dywy!
Лиля Дюрер 13.12.2005 23:25 • Заявить о нарушении