Георгий Зурабишвили - написанные рецензии

Рецензия на «A red, red rose» (Элена Шахова)

Элена!!!
Прекрасный перевод, звучит лучше оригинала!!! И великолепное дополнение.
С теплом души,
Георгий.

Георгий Зурабишвили   06.06.2018 14:18     Заявить о нарушении
Спасибо, Георгий, за высокую оценку моего перевода. Это стихотворение переводили очень многие. В интернете я видела несколько вариантов. Каждый видит текст оригинала по-своему. Я всегда стараюсь передать глубинные переживания автора, а не
просто переводить слова с английского на русский.


Элена Шахова   06.06.2018 18:14   Заявить о нарушении
Рецензия на «Пылкому грузину» (Клинт Иствуд)

Признателен и благодарен за столь прекрасный стих.
С теплом,
Георгий.

Георгий Зурабишвили   20.09.2014 19:46     Заявить о нарушении
толерантность - это, что нам не хватает, а у вас она есть:)))

Клинт Иствуд   16.10.2014 15:05   Заявить о нарушении
Рецензия на «Девять братьев Херхеулидзе» (Алексей Горбунов 4)

Прекрасно написано!!! Надо же так знать историю!!1

Георгий Зурабишвили   05.03.2012 19:37     Заявить о нарушении
Благодарю Вас! Мне ценно имено Ваше мнение!

Алексей Горбунов 4   05.03.2012 19:39   Заявить о нарушении
Рецензия на «Каждому своё...» (Людмила Дзвонок)

Прекрасное душевное произведение.

Георгий Зурабишвили   01.08.2011 10:40     Заявить о нарушении
Спасибо, Георгий!

Людмила Дзвонок   01.08.2011 22:47   Заявить о нарушении
Рецензия на «Мужское одиночество» (Валерий Шевченко 3)

Понравилось! Написано душой.

Георгий Зурабишвили   23.07.2011 21:07     Заявить о нарушении
Спасибо! Было пережито. Но есть и женское одиночество. Всего доброго!

Валерий Шевченко 3   23.07.2011 21:25   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ее душа...» (Марина Бондаренко)

Очень нежное стихотворение, действительно написанное Душой.

Георгий Зурабишвили   12.06.2011 15:01     Заявить о нарушении
Спасибо Георгий!!!От ДУШИ!!!

Марина Бондаренко   12.06.2011 17:00   Заявить о нарушении
Рецензия на «Много раз я мимо проезжала - слова к песне» (Инесса Соколова 2)

Несомненно, милые глаза трудно позабыть. Чувственно))))

Георгий Зурабишвили   29.05.2011 11:58     Заявить о нарушении
Спасибо, Георгий! Рада Вашему отклику.

Инесса Соколова 2   29.05.2011 12:43   Заявить о нарушении
Рецензия на «Моим Читакам Молчаливым» (Александра Азарова)

Не оставаться же в долгу,
За рецки Вас благодарю.

Георгий Зурабишвили   24.05.2011 10:00     Заявить о нарушении
та мне не надо баллов :))))) просто обидно - читают и ни рецек, ни ответа, ничего :))))) не на Арбате ж мне читать со шляпой (ваще, мысль интересная:)))))

Александра Азарова   24.05.2011 13:58   Заявить о нарушении
Самое главное, чтобы читали и интересовались. Многие боятся наверное фиксироваться.

Георгий Зурабишвили   24.05.2011 14:03   Заявить о нарушении
ну, ваще :))))) я не боюсь же :))))) думала, хоть здесь мужуки настоящие :))))) ядрёные, хотя бы в мыслях...

Александра Азарова   24.05.2011 14:19   Заявить о нарушении
Думаю, что Вы прекрасной души человек)))

Георгий Зурабишвили   24.05.2011 19:17   Заявить о нарушении
Рецензия на «н» (Лаъъна)

Вулкан навряд ли засыпает,
Он о себе напоминает.

Георгий Зурабишвили   15.05.2011 00:18     Заявить о нарушении
Рецензия на «000Старинное письмо» (Галина Геннадьевна Трубчанинова)

Милая Галина! Польщен Вашим внимание в свой адрес. Прекрасный стих.
С теплом,
Георгий.

Георгий Зурабишвили   03.05.2011 11:19     Заявить о нарушении
Георгий, умоляю, смените стиль!Вы- прекрасное НЕЧТО, живущее в прекрасной горной стране, или родились ТАМ!!!Я жду, когда Вы пробьётесь сквози тела зовушие истомы и начнете писать стихи!!!О жизни, о мире, о природе, о ЛЮДЯХ, о СЕБЕ))))Да пошла она нафиг! ну не видит она тебя - жизнь то продолжается)))

Галина Геннадьевна Трубчанинова   03.05.2011 11:24   Заявить о нарушении
Милая Галина! Публикуемые на сайте стихи написаны более двух лет тому назад. Сейчас работаю над новой книгой "Взращенная любовь". Родился я в Тбилиси, а живу уже давно в Москве.

Георгий Зурабишвили   03.05.2011 11:33   Заявить о нарушении
Примите взаимные от меня Галина Поздравления.

Георгий Зурабишвили   03.05.2011 11:55   Заявить о нарушении
принимаю))) С первым маем и с 9 маем)))Спасибо)))

Галина Геннадьевна Трубчанинова   03.05.2011 12:04   Заявить о нарушении