МУЗИКА
http://www.youtube.com/watch?v=k90fk22i9vc
Enya Stars and Midnight Blue
Спасибо Светлане Шиманской за прекрасный плэйкаст...И ты ли...http://www.stihi.ru/avtor/vladmirarich
Спасибо Татьяне Олейниковой за прекрасный плэйкаст...http://www.stihi.ru/avtor/smetanina64
И ти ли...
И ти ли
пак не спиш, приятелю...
и с поглед тих броиш звездите,
все още недокоснати и недописани
във влюбен стих...
И луната,
кротката, добра луна...
със тебе ли говори, или с мене
за нежността, за младостта
и за красивите любови...
Нощта в очите ни
синее пак...
с нежност в мислите рисува
приказка, по-стара от света,
как мъж един една жена целува...
=========================
И ты ли...
перевод Мария Магдалена
И ты ли,
опять не спишь, друг мой,
и взглядом тихим считаешь звезды
все еще неоткрытые и недоописанные
в стихах влюбленных...
И луна,
кроткая и добрая луна...
с тобою ли говорит, или со мною...
о нежности, о молодости,
о любви красивой...
Ночь в глазах
опять синеет...
и в мыслях как-то нежно рисует
самую старую сказку в мире,
как мужчина женщину целует...
===================
Светлана Шиманская http://www.stihi.ru/avtor/vladmirarich
художествинный перевод
http://www.stihi.ru/2010/01/16/7773
Жизнь божественно права...
А ты опять не спишь, мой милый друг...
И взглядом нежным звёздочки ласкаешь,
И в этих странных, девственных мирах,
Душой и телом в мыслях отдыхаешь...
И фея лунных, добрых, светлых грёз
Подарит душам волны просветленья...
А яркий блеск прекрасных, ясных звёзд
Наполнит мысли светом вдохновенья.
На мир сойдёт ночная синева,
И ангел снов откроет тайну людям
О том, что жизнь божественно права...-
В любви парим и вечно в ней пребудем!
======================
Виктор Новиков 3 http://www.stihi.ru/avtor/vik59403428
поэтический перевод
Не ты ли
Не ты ли, мой приятель, всё не спишь
и снова ищешь неоткрытые планеты
и звёзды, что ещё вскружат умы
в стихах влюблённого поэта.
И луна,
такая кроткая и добрая луна
с тобой сегодня говорит или со иною
о нежности, о юности,
что озарена
красивою любовью неземною.
А эта
ночь опять в глазах твоих синеет,
рисует в мыслях сказку всех времён,
как звездочёт любимую лелеет,
ответным поцелуем опьянён.
===========================
Нина Климко http://www.stihi.ru/avtor/070755
отклик стиха
Как кротка добрая луна,
Как говорит она с тобою,
О том, что ты обречена,
Стать тоже яркою звездою.
=====================
Геннадий Сивак http://www.stihi.ru/avtor/gsivak46
отклик стиха
Не спит твой милый звездочет,
И в мыслях с нежностью целует...
Но если очень повезет,
Господь и встречу подарует...
Дороже нет стихов влюбленных,
Время упрямое ползет...
Для всех, любовью окрыленных,
Готовит новый перелет...
===================
Натуля Харитонова http://www.stihi.ru/2010/01/16/2492
отклик стиха
Как ночь полна желанною истомы...
Как ночь полна желанною истомы...
И отодвинув палантин,
Подарит сладостные стоны
Своей любимой Властелин.
Исполнит сокровенные желанья,
И в нежность окунётся Мир,
Целуя тело нежной Лани,
Зовёт душа на страстный пир,
Где сладострастье часто наливают
Во все бокалы до краёв,
Где хмель любви пьют, напиваясь,
Даря ответную любовь.
======================
Ирина Бутко http://www.stihi.ru/avtor/irinabutko
отклик стиха
Ты ли опять не спишь,
Ты ли целуешь вновь,
Чувства мои бередишь,
Это и есть Любовь!?
=====================
Никита Туманов http://www.stihi.ru/2010/01/16/2967
отклик стиха
Нежная Маха
Нежная-нежная Маха
под молодой луной...
Сердце не знает страха
в час, когда ты со мной.
В бусы на шее иней
лунный мороз внизал,
и затопило синью
счастье в твоих глазах...
Нежная, я ревную
к ласке холодных рук,
к нежному поцелую...
к боли сердечных мук...
Ласковая, сгораю...
выдумай, Боже, так,
что бы по краю - к Раю
вместе из шага в шаг...
=====================
Валерий Шувалов http://www.stihi.ru/avtor/quorum
отклик стиха
Не знаю, счастье иль беда -
не спится ночью иногда,
и от мечты своей хмельной
я думаю о ней одной...
======================
Марина Борина Малхасян http://www.stihi.ru/2010/01/16/3882
Прекрасных звезд так нежен тихий свет...
Прекрасных звезд так нежен тихий свет,
В глазах твоих я вижу отблеск счастья,
Дыханием волнующим согрет,
Весь мир летит в порывах нежной страсти.
Луна молчит и смотрит с высоты,
С улыбкой откровенной и довольной,
Есть только небо, звезды, я и ты,
И ветер, бесконечно, вечно вольный.
Растает небо в облачных глазах,
В них звезды отразятся в миг восторга,
Весь мир и я сейчас в твоих руках,
А рядом лишь счастливая дорога.
========================
Людмила Фомичева http://www.stihi.ru/avtor/drosera
отклик стиха
Опять не спишь, хороший мой,
И звезды дальние считаешь...
А их так много под луной -
Влюбленные о них мечтают...
Луну, родной, загнал в тупик -
Она не знает с кем общаться?
Растерянности полон лик -
Не может в этом разобраться.
А посему решила так -
Напомню молодость шальную,
Из жизни уберу я мрак
И подарю по поцелую!
========================
Артур Ермилов http://www.stihi.ru/2010/01/16/5393
отклик стиха
Не ты ли, Господи?
Литые
небеса не спят над Пловдивом...
и вмёрз Луны Шальной фонарь во тьму вселенскую,
а звёздам весело нырять в дурман рождественский -
для них весь мир вокруг бескрайний - это Родина!
Не ты ли,
Господи, рисуешь сказку Радости?
не ты ли даришь нам любви нечайной горести
и пишешь судеб бесконечных чудо-повести,
и даришь нам, рабам твоим, минуты сладости...
=======================
Мария Шнар http://www.stihi.ru/avtor/kuhfeld
отклик стиха
Ночь лунная и ты не спишь
И молча созерцаешь купол
Считая звёзды,только лишь
Луна в окошко светит скупо.
========================
Николай Стах http://www.stihi.ru/avtor/stakh
отклик стиха
Какая глыба чувств красивых,
Еще не тронута стихами.
И кроткая луна, в плену затей игривых,
Любовью правит между нами.
И ночь, пожалуй,дорисует,
Не дорисованный портрет,
Как кто-то женщину целует,
Штрихи бросая на мольберт.
=======================
Лев Ромбах http://www.stihi.ru/avtor/rombah
отклик стиха
Плохое пусть промчится мимо,
А на душе всегда весна,
И Пловдив мною так любимый,
И небо,звёзды и Луна!!!!!......
========================
Роман Чумичев http://www.stihi.ru/avtor/romanticaw
отклик стиха
Ты опять не спишь далёкий друг,
Взглядом убаюкивая звёзды,
Вспоминая в зиму наши вёсны,
Добавляя нежность в сердца стук.
=========================
Лида Викторовна Гржибовская http://www.stihi.ru/avtor/dybrava
отклик стиха
Ночь, тишина, тебе не спится,
Шальные мысли не дают уснуть,
И сердце бьется словно птица,
И без НЕЁ не ясен жизни путь!
***
Поспи, поспи любимый друг,
Звезды тебя окружают,
И от луны светло вокруг,
Плохие мысли все растают...
Поспи, поспи мой друг любимый,
Я в сон твой бережно ворвусь,
Скажу, единственный, неповторимый,
Забудь страдания и грусть...
Мой образ ты запомнишь навсегда,
Нежный поцелуй, что я дарила,
Будь счастлив ты на долгие года,
Не забудь как я тебя любила.
=========================
Талисман http://www.stihi.ru/2010/01/17/8129
отклик стиха
Я скучаю
Я скучаю
По огням шальной Албены, по волнующим магнолиям в садах,
Солнцу Балчика, стекающего в вены водопадом танцев на углях.
Я скучаю
По ночам вином размытым, по ступенькам, что теряются в песках,
По луне морской водой умытой, по губам, целующим в волнах.
Я скучаю,
Но еще не поздно нежность звезд разжечь в седой ночи.
Балчик – Петербург отходит поезд…В темном небе гаснут две свечи.
=================================
Наталья Исаева Горецкая http://www.stihi.ru/2010/01/17/8613
отклик стиха
Как старая сказка любви...
И ты ли, друг, считаешь звёзды
Со взлядом тихим. В небесах,
Как недописанные строчки
Ещё нетронуты в стихах,
И добрая луна с тобою
Или со мною говорит
О молодости так с любовью,
И нежность к нам с тобой летит.
Синеет ночь в глазах, рисует
Как сказку старую любви,
Где в нежном страстном поцелуе
Мужчина с женщиной сплелись,
И кроткая луна влюблённым
ДарИт волшебный нежный свет...
И ты ль, мой друг, в сонет вплетённых
Словах любви даёшь ответ...
=======================
Светлана Шестоперова http://www.stihi.ru/avtor/svetla6ka
отклик стиха
Опять луна, царица ночи,
Нам шепчет сказку о влюблённых,
А мы с тобой, её герои,
Мечтаем о любви счастливой...
======================
Ванька Жук http://www.stihi.ru/avtor/zykov
отклик стиха...ЯС...
Зимнею ночью
Свет от луны молодой
Душу тревожит.
Книгу созвездий
Счастлив читать я с тобой,
Нежность умножить.
Древнюю сказку любви
Я разукрашу.
В сердце надежда живёт
Строчкою Маши.
=====================
Любовь Белянина http://www.stihi.ru/avtor/drug31
отклик стиха
Царица-Ночь ,надеждой утешая,
Качает равновесие весов,
А свет Любви, покоя нас лишая,
Ведёт, судьбы вращая колесо!
Когда меня целует мой любимый,
То сказка оживает наяву,
И наша нежность чувств неповторимых,
Росинкой чистой ляжет на траву...
=========================
Геннадий Изюмов http://www.stihi.ru/2010/01/18/3627
отклик стиха
На небе много звёзд
хрустально-изумлённых.
Одна далёкая
смутилась,
воздушный
посылая поцелуй.
На вздохе
глаз распахнутых
ловлю...
=====================
Нина Талиман http://www.stihi.ru/avtor/ntilliman
отклик стиха
И снова - разговоры о любви,
Про старые и добрые дела.
И ты уже меня не удивишь!
Любовь мужчину с женщиной вела...
======================
Вит Белоусов http://www.stihi.ru/avtor/belvit
отклик стиха
Ты ночь укутала в ресницах,
Во сне мои стихи читая...
Как поцелуи принимаешь,
Написанные мной, страницы...
=======================
Людмила Станева http://www.stihi.ru/avtor/lstaneva
отклик стиха
Нощта се промъква във всички пролуки,
в умора завива света.
В разкошната тъмно-лилава перука
блести непорочна звезда.
Безсрамница свята, невинница грешна,
объркала яве и сън!
Звънлива и страстна, потайна и нежна,
децата сме ти - до един!
Разбулени чувства, заплетени думи,
смразяваща дъх самота.
Ти ту от любов неочаквано лумваш,
ту давиш се в мътна вода...
Безсрамница свята, невинница грешна,
магьосница в звезден воал!
Ти пак си омаяла мойте надежди
на своя сиятелен бал...
==========================
Берегинюшка http://www.stihi.ru/avtor/kirgiz
отклик стиха
Мария, ты источник света,
Одариваешь теплотой,
Словно лучом я обогрета
Твоей душевной добротой.
Желаю быть тебе счастливой,
Не знать ни горести, ни бед.
Хочу чтоб ты была любимой,
Ещё не мало долгих лет.
========================
Инна Сирин http://www.stihi.ru/2010/01/26/8440
отклик стиха
Мы с тобой опять не спим
И считаем наши звёзды,
Где-то высоко парим,
И в мечтах размыты вёрсты.
Пусть нам кроткая луна
Улыбнётся нежным светом,
Станет от любви пьяна,
Вместе с нами этим летом.
Отражает ночь в глазаж
Наши мысли, нашу нежность,
И томится на устах
Поцелуев неизбежность.
===========================
Миледи Ольга http://www.stihi.ru/2010/02/06/1718
отклик стиха
Лаской губ...
в сказку погружает нежность...
нарисует...звезды в небе...
зачарованную вечность...
принесет...на крыльях ветра...
зазывая...вторит взглядом...
погружает...в море бездны...
в согревающих объятьях...
лик Луны...целует тени...
на волнах...лучистым светом...
расплескалось...море счастья...
ночь - в глазах...звучит ответом...
лаской губ...прильнув к запястьям...
============================
Петр Голубков http://www.stihi.ru/2010/02/11/8156
поэтический перевод
И ты опять не спишь в ночи, друг мой?..
Твой взор следит за неба звездной кутерьмой,
Скитаясь в их загадок миллионах,
Что не вошли еще в стихи для всех влюбленных…
А кроткая и добрая луна
Тобою, или мной увлечена?.. -
Вновь шепчет нам о молодости милой,
О нежности и о любви красивой...
Ночь, на глазах, как в юности - светлеет,
И в мыслях наших - с нежностью рисует
Старейшую из сказок всех на свете –
Ту, где Мужчина – Женщину целует…
============================
Галина Шестакова 4 http://www.stihi.ru/2010/02/26/2616
отклик стиха
Звезды в небе догорают.
Но ему опять не спится.
На нее, как на икону,
Он готов в стихах молиться.
И луна грустит, вздыхая -
Рядом с ним подруги нету.
Он в ночи стихи слагает,
Как положено поэту.
Словно выплеснулись краски,
Образ милой он рисует.
Как красавицу из сказки,
Мысленно ее целует.
========================
Фото...Луна и мой город Пловдив...
http://4coolpics.com/photo/FocusSG/314135.html