Ты не найдёшь его в лесу,
Где ёжики фырчат.
Из рощи переехал в парк
Платан-аристократ.
Дома, машины, тротуар…
Какой унылый вид!
Но посмотри – над головой
Чудесный шар блестит.
Порвался лиственный наряд,
А золотой орех
Всё ждёт, пока весна вдохнёт
В природу жизнь и смех.
***
The Song of The Plane Tree Fairy
You will not find him in the wood,
Nor in the country lane;
But in the city's parks and streets
You'll see the Plane.
O turn your eyes from pavements grey,
And look you up instead,
To where the Plane tree's pretty balls
Hang overhead!
When he has shed his golden leaves,
His balls will yet remain,
To deck the tree until the Spring,
Comes back again!
----------------------------
Содержание книги «Цветочные феи зимы»:
Песня феи подснежника - http://www.stihi.ru/2012/10/23/4510
Песня эльфа тиса - http://www.stihi.ru/2012/10/23/4517
Песня эльфа зимнего жасмина - http://www.stihi.ru/2012/10/23/4527
Песня эльфа яснотки - http://www.stihi.ru/2012/10/23/4531
Песня эльфов спороболуса и пушицы - http://www.stihi.ru/2012/10/23/4538
Песня феи бересклета - http://www.stihi.ru/2012/10/23/4592
Песня феи пастушьей сумки - http://www.stihi.ru/2012/10/23/4796
Песня эльфа крестовника - http://www.stihi.ru/2012/10/23/4803
Песня феи аронника - http://www.stihi.ru/2012/10/23/4826
Песня эльфа платана - http://www.stihi.ru/2012/10/23/4838
Песня эльфа репейника - http://www.stihi.ru/2012/10/23/4845
Песня эльфа сосны - http://www.stihi.ru/2012/10/23/4857
Песня эльфа падуба - http://www.stihi.ru/2012/10/23/4876
Песня феи рождественской ёлки - http://www.stihi.ru/2012/10/23/4986
Песня эльфа самшита - http://www.stihi.ru/2012/10/23/4885
Песня эльфа снежного дерева - http://www.stihi.ru/2012/10/23/4891
Песня феи терновника - http://www.stihi.ru/2012/10/23/4898
Песня феи лещины - http://www.stihi.ru/2012/10/23/4907
Песня феи трясунки - http://www.stihi.ru/2012/10/23/4913
Песня эльфа зимнего морозника - http://www.stihi.ru/2012/10/23/4922