Песня из игры The Elder Scrolls V Skyrim (Bethesda Softworks)
Музыка - Jeremy Soule
Sovngarde (with Dovah / Draconic and English Lyrics):
http://www.youtube.com/watch?v=9Nae1jzuqho&feature=youtu.be
Главная тема Skyrim - Dragonborn:
http://www.youtube.com/watch?v=TmQeqsp5QMQ
The Elder Scrolls V Sovngarde Chant:
http://www.youtube.com/watch?v=phfGb8QYzDQ
"Дова" (драк.яз.) :) ниже по тексту - "дракон".
Другие переводы песен из игры The Elder Scrolls V Skyrim:
The Dragonborn Comes - http://www.stihi.ru/2013/06/09/2050
Tale of the Tongues - http://www.stihi.ru/2013/06/15/1196
Переводы песен по игре The Elder Scrolls V Skyrim:
Sovngarde Song - http://www.stihi.ru/2013/06/06/321
Legends Of The Frost (Miracle Of Sound ft Malukah) -
http://www.stihi.ru/2013/06/07/1304
Khajiit Like To Sneak - http://www.stihi.ru/2014/01/20/222
Nord Mead - http://www.stihi.ru/2014/01/23/1057
Перевод песен по игре The Elder Scrolls Online:
Beauty of Dawn (Malukah) - http://www.stihi.ru/2014/01/19/2412
The Call (Miracle Of Sound) - http://www.stihi.ru/2014/01/24/942
Three Hearts As One (Malukah) - http://www.stihi.ru/2014/03/30/110
Sovngarde
Довакин, Довакин -
Тот, кто мир защитит,
Сможет зло мифов в страхе держать.
Крик победы грозит
Всех врагов сокрушить.
Довакин, молим высь за тебя.
Нам твердят об одном
Были давних времен
И легенды, снегов о сыны:
С дова был и с людьми
Кто един по крови, -
Они с солнцем по силе равны.
Гласом он овладел
На просторах полей
Тамриэля, от войн что дрожал.
Ту'ум, словно клинок,
Прорезал сонм врагов,
Рык дракона победно звучал.
Свитков древних слова
Про тьмы крылья в снегах,
Стоит братьям лишь в битве сойтись:
Алдуин - Бич Царей,
Снова древняя тень
Станет властна, чтоб мир поглотить.
Будет день возрожден,
Чуть лишь тень зла падет, -
На века смолкнет черный дракон!
Станет светел Скайрим,
Сгинет прочь Алдуин, -
Довакин - наш спаситель придет.
Довакин, Довакин –
Тот, кто мир защитит,
Сможет зло мифов в страхе держать.
Крик победы грозит
Всех врагов сокрушить.
Довакин, молим высь за тебя.
Sovngarde (Оригинал OST The Elder Scrolls V: Skyrim) – на драконьем :)
Dovahkiin, Dovahkiin,
Naal ok zin, los vahriin,
Wah dien vokul mahfaeraak ahst vaal!
Ahrk fin norok paal graan,
Fod nust hon zindro zaan,
Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!
Huzrah nu, kul do od,
wah aan bok lingrah vod,
Ahrk fin tey, baziik fun, do fin gein!
Wo lost fron wah ney dov,
arhk fin reyliik do jul,
Voth aan suleyk wah ronit faal krein!
Ahrk fin zul, rok drey kod,
nau tol morokei frod,
rul lot Taazokaan motaad voth kein!
Sahrot Thu'um, med aan tuz,
vey zeim hokoron pah,
ol fin Dovahkiin komeyt ok rein!
Ahrk fin Kel lost prodah,
do ved viing ko fin krah
tol Fod zeymah win kein meyz fundein!
Alduin, feyn do jun,
kruziik vokun staadnau,
Voth aan bahlok nah diivon fin lein.
Nuz aan sul, fent alok,
fod fin vul dovah nok,
Fen kos nahlot mahfaeraak ahrk ruz!
Paaz Keizaal fen kos stin
nol bein Alduin jot!
Dovahkiin kos fin saviik do muz!
Dovahkiin, Dovahkiin,
Naal ok zin, los vahriin,
Wah dien vokul mahfaeraak ahst vaal!
Ahrk fin norok paal graan,
Fod nust hon zindro zaan,
Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!
Sovngarde (OST The Elder Scrolls V: Skyrim) – на английском
Dragonborn, Dragonborn,
By his honor, is sworn,
To keep evil forever at bay,
And the fiercest foes rout,
When they hear triumph's shout,
Dragonborn, for your blessing we pray!
Hearken now, sons of snow,
to an age long ago,
and the tale, boldy told, for the one!
Who was kin to both wyrm,
and the races of man,
With a power to rival the sun!
And the voice, he did wield,
on that glorious field,
When great Tamriel shuddered with war!
Mighty Thu'um, like a blade,
cut through enemies all,
As the Dragonborn issued his roar!
And the scrolls have foretold
Of black wings in the cold
When brothers wage war come unfurled!
Alduin, Bane of Kings,
ancient shadow unbound,
With a hunger to swallow the world.
But a day, shall arise,
when the dark dragon's lies
Will be silenced forever and then!
Fair Skyrim will be free
from foul Alduin's maw!
Dragonborn be the savior of men!
Dragonborn, Dragonborn,
By his honor, is sworn,
To keep evil forever at bay,
And the fiercest foes rout,
When they hear triumph's shout,
Dragonborn, for your blessing we pray!