Песня по игре The Elder Scrolls V Skyrim (Bethesda Softworks)
Лирика - Gavin Dunne
Вокал - Malukah and Miracle Of Sound
Музыка - Miracle Of Sound
Оригинал - песня и клип выложены автором - Gavin Dunne (Miracle Of Sound):
http://www.youtube.com/watch?v=0FLQ4rACE-0
"Kruziik Ahkrin Haalvut Lok…" и т.д. в тексте песни – драконий язык :) и эти четыре строчки поются на нем. Но я все же срифмовала.
Другие переводы песен по игре The Elder Scrolls V Skyrim::
Sovngarde Song - http://www.stihi.ru/2013/06/06/321
Khajiit Like To Sneak - http://www.stihi.ru/2014/01/20/222
Nord Mead - http://www.stihi.ru/2014/01/23/1057
Переводы песен из игры The Elder Scrolls V Skyrim:
The Dragonborn Comes - http://www.stihi.ru/2013/06/09/2050
Sovngarde - http://www.stihi.ru/2013/06/10/931
Tale of the Tongues - http://www.stihi.ru/2013/06/15/1196
Перевод песен по игре The Elder Scrolls Online:
Beauty of Dawn (Malukah) - http://www.stihi.ru/2014/01/19/2412
The Call (Miracle Of Sound) - http://www.stihi.ru/2014/01/24/942
Three Hearts As One (Malukah) - http://www.stihi.ru/2014/03/30/110
Перевод других песен Miracle Of Sound:
Half Man's Song - http://www.stihi.ru/2013/06/30/1429
When Winter Comes - http://www.stihi.ru/2015/06/17/743
Северные легенды
Храбро снег
Встреть у межевых столпов.
Отдохнув,
Ты услышишь песни зов.
Подними
В честь легенд ты свой бокал.
С песней быль
Не померкнет никогда.
Быль - ту, что вечно будет жить,
Снег северных легенд хранит.
Kruziik Ahkrin Haalvut Lok (Небеса рядом. Храбрости исток).
Oblaan Qostiid Rein Norok (Злобный рык. Предсказания рок).
Briinah Bruniik Sahrot Vahdin (Девы мощь. Яростная сестра).
Zeymah Mul Kendov Krin (Воин храбр. Духом сильный брат).
Быль - ту, что вечно будет жить,
Снег северных легенд хранит.
Став однажды
Историей во льдах,
Будут помнить
Тех воинов в веках.
Гром далек, -
Эхо прошлого несет.
В нашем слове
Вечно пусть живет.
Так подними в честь легенд ты свой бокал,
Ведь с песней быль не померкнет никогда.
Legends Of The Frost – (Оригинал Miracle Of Sound ft. Malukah)
Brave the snow
Through the pillars of the pale
Rest your feet
Come and listen to the tales
Raise your mug
To the legends of the frost
Through our songs
They will never be lost
Tales that will never be lost
Kept in the legends of the frost
Kruziik Ahkrin Haalvut Lok (Ancient courage touch sky)
Oblaan Qostiid Rein Norok (End prophecy fierce roar)
Briinah Bruniik Sahrot Vahdin (Savage sister mighty maiden)
Zeymah Mul Kendov Krin (Brother strong warrior brave)
Tales that will never be lost
Kept in the legends of the frost
Once and always
A part of history
Long remembered
Warriors be
Distant thunder
Echoes of the past
Through our voices
Forever to last
So raise your mug to the legends of the frost
Through our songs they will never be lost...