Песня по игре The Elder Scrolls V Skyrim (Bethesda Softworks)
Оригинал - песня и клип выложены автором - Gavin Dunne (Miracle Of Sound):
http://www.youtube.com/watch?v=NCHq0m67lq8
Картинка - кадр из клипа
Другие переводы песен по игре The Elder Scrolls V Skyrim:
Sovngarde Song (Miracle Of Sound) - http://www.stihi.ru/2013/06/06/321
Legends Of The Frost (Miracle Of Sound ft Malukah) -
http://www.stihi.ru/2013/06/07/1304
Khajiit Like To Sneak (Miracle Of Sound) - http://www.stihi.ru/2014/01/20/222
Переводы песен из игры The Elder Scrolls V Skyrim:
The Dragonborn Comes - http://www.stihi.ru/2013/06/09/2050
Sovngarde - http://www.stihi.ru/2013/06/10/931
Tale of the Tongues - http://www.stihi.ru/2013/06/15/1196
Перевод песен по игре The Elder Scrolls Online:
Beauty of Dawn (Malukah) - http://www.stihi.ru/2014/01/19/2412
The Call (Miracle Of Sound) - http://www.stihi.ru/2014/01/24/942
Three Hearts As One (Malukah) - http://www.stihi.ru/2014/03/30/110
Перевод других песен Miracle Of Sound:
Half Man's Song - http://www.stihi.ru/2013/06/30/1429
When Winter Comes - http://www.stihi.ru/2015/06/17/743
No One - http://www.stihi.ru/2017/11/19/1110
Нордский мед
Мы - норды из Скайрима,
Мы - храбры и тверды.
День почти угас,
И веселье в нас, -
Мы пьем, поем, галдим.
Кто молоко лакают,
Те в горло не вольют
И питья глоток,
Что всегда нам впрок
До смерти дня в бою.
Всюду мед пьют в вайтранских залах
И девы, и мужи!
Варева глотнем,
А как срыгнем -
Снова кружку освежим!
Забери свою ты скуму, -
Нас от нее мутит.
Мы бутыль поднимем -
Мертв дракон отныне.
И тогда нам нужен лишь…
Наш мед! Наш мед!
Осуши бокал,
Меда осуши бокал,
Осуши еще другой,
До упаду!
Осуши бокал,
Меда осуши бокал,
Осуши еще другой, воин, стой!
Вновь длинный трудный день
Охоты и войны.
Устали мы, и в глотках сухо,
А тела в крови
Но мы не тратим вечера
На усталь никогда.
Воспрянем духом как вдохнем
Мы меда аромат.
Вот Сиродильский бренди, -
Нам слишком сладок он.
У причудливого Альто вкус,
Как хоркера навоз.
Балморы Синь мила другим, -
Скромнее любим мы.
В бокал смелей
Из кувшина лей
Ты меда дух и хмель!
Всюду мед пьют в вайтранских залах
И девы, и мужи!
Варева глотнем,
А как срыгнем -
Снова кружку освежим!
Забери свою ты скуму, -
Нас от нее мутит.
Мы бутыль поднимем -
Мертв дракон отныне.
И тогда нам нужен лишь…
Наш мед! Наш мед!
Осуши бокал,
Меда осуши бокал,
Осуши еще другой,
До упаду!
Осуши бокал,
Меда осуши бокал,
Осуши еще другой, воин, стой!
Nord Mead– (Оригинал Gavin Dunne - Miracle Of Sound)
We're merry men of Skyrim
So sturdy and so stout
When the day is done
When it's time for fun
We'll drink and sing and shout!
You weak livered milk drinkers
Can let your throats run dry
Cause there's just one drink
That we will sink
Until the day we die
Drinking mead in the halls of Whiterun
The maidens and the men!
We swig our brew
Until we spew
Then we fill our mugs again!
You can keep your filthy Skooma
It makes our bellies bleed
Cause when we raise our flagon
To another dead dragon
There is just one drink we need...
NORD MEAD!
Chug a mug of mead
And another mug of mead
Chug another mug of mead
Till you fall down
Chug a mug of mead
And another mug mead
Chug another mug of mead, warrior!
After the long hard days
Of hunting and of war
Our throats are tired and thirsty
And our bodies drenched in gore
But we won't spend our evenings
Feeling tired and feeling spent
We perk right up when we breathe in
That wholesome honey scent
That Cyrodilic Brandy
Too fruity for these tongues
You can keep your fancy alto wine
It tastes like horker dung!
Balmora Blue tastes great to you
But here we like it plain
Just fill my mug
With the mighty jug
Of honey, heart and grain
Drinking mead in the halls of Whiterun
The maidens and the men!
We swig our brew
Until we spew
Then we fill our mugs again!
You can keep your filthy Skooma
It makes our bellies bleed
Cause when we raise our flagon
To another dead dragon
There is just one drink we need...
NORD MEAD!
Chug a mug of mead
And another mug of mead
Chug another mug of mead
Till you fall down
Chug a mug of mead
And another mug mead
Chug another mug of mead, warrior!