Сергей Шестаков

В 2002 году изобрёл шестон – перевод стихотворения, в котором все строки взяты из разных переводов этого стихотворения.
Книга избранных переводов, шестонов и стихов "Шестоны" (2010), флэш-книга "Переводы" (2010).
Пилигримю в агасфере духооткровений

Написать личное сообщение Добавить в список избранных

Произведений: 1416
Получено рецензий: 1769
Написано рецензий: 2286
Читателей: 67081

Произведения

Роберт Геррик. Геспериды. Читателям

Роберт Геррик. Геспериды 1-150

продолжение: ← 51-100 101-139

Роберт Геррик. Геспериды 151-300

Роберт Геррик. H-158 Добродетель чувствительна к с - поэтические переводы, 06.10.2022 20:40
Роберт Геррик. H-160 Дианиме II - поэтические переводы, 01.03.2010 20:11
Роберт Геррик. Н-162 Его страдание в страсти - поэтические переводы, 05.07.2023 07:58
Роберт Геррик. H-163 На жену Джола - поэтические переводы, 18.08.2019 13:33
Роберт Геррик. Н-164 Даме, смеющейся над его седин - поэтические переводы, 24.07.2023 11:24
Роберт Геррик. H-165 Кедровому маслу - поэтические переводы, 09.05.2021 00:27
Роберт Геррик. H-166 На Эрота II - поэтические переводы, 07.12.2021 13:53
Роберт Геррик. Н-167 Как первоцветы стали зелёными - поэтические переводы, 03.03.2010 20:03
Роберт Геррик. H-168 Джозефу, лорду-епископу Эксет - поэтические переводы, 22.04.2024 23:24
Роберт Геррик. H-169 О чёрном шнурке вокруг запяст - поэтические переводы, 05.02.2024 09:50
Роберт Геррик. H-170 Себе III - поэтические переводы, 03.03.2010 20:04
Роберт Геррик. Н-171 На Паджета - поэтические переводы, 14.11.2017 18:39
Роберт Геррик. Н-172 Кольцо, подаренное Юлии - поэтические переводы, 29.05.2021 16:19
Роберт Геррик. H-173 Хулителю - поэтические переводы, 29.11.2020 17:18
Роберт Геррик. H-174 О нём же - поэтические переводы, 11.07.2020 15:30
Роберт Геррик. Н-175 Нижняя юбка Юлии - поэтические переводы, 24.04.2021 18:26
Роберт Геррик. H-176 Музыке - поэтические переводы, 14.04.2022 19:01
Роберт Геррик. H-177 Недоверие - поэтические переводы, 05.01.2021 08:03
Роберт Геррик. Н-178 Коринна идёт на празднование - поэтические переводы, 23.06.2016 13:24
Роберт Геррик. H-179 На дыхание Юлии - поэтические переводы, 02.04.2017 22:08
Роберт Геррик. H-180 О ребёнке. Эпитафия - поэтические переводы, 12.01.2021 22:39
Роберт Геррик. Н-181 Диалог между Горацием и Лидие - поэтические переводы, 29.10.2017 19:56
Роберт Геррик. H-182 Пленённый шмель, или воришка - поэтические переводы, 05.03.2010 19:52
Роберт Геррик. H-183 На Прига - поэтические переводы, 21.09.2021 21:12
Роберт Геррик. Н-184 На Продыха - поэтические переводы, 28.05.2018 19:26
Роберт Геррик. Н-185 Ода покровителю Эндимиону Пор - поэтические переводы, 04.11.2021 18:36
Роберт Геррик. Н-187 Оливковая ветвь - поэтические переводы, 28.01.2023 09:45
Роберт Геррик. H-188 На Хвата - поэтические переводы, 02.08.2021 20:20
Роберт Геррик. Н-189 Цветам вишни - поэтические переводы, 12.06.2016 00:59
Роберт Геррик. H-190 Как лилии стали белыми - поэтические переводы, 14.03.2010 08:50
Роберт Геррик. Н-191 Фиалкам I - поэтические переводы, 09.02.2021 07:29
Роберт Геррик. Н-192 На рождение левкоев - поэтические переводы, 11.09.2015 20:37
Роберт Геррик. H-193 Лилея в хрустальной вазе - поэтические переводы, 26.08.2022 15:26
Роберт Геррик. Н-194 Его книге III - поэтические переводы, 05.09.2016 18:21
Роберт Геррик. Н-195 О некоторых женщинах - поэтические переводы, 19.07.2012 14:31
Роберт Геррик. Н-196 Самый процветающий падёт скор - поэтические переводы, 26.10.2018 07:51
Роберт Геррик. H-198 Невозможности его другу - поэтические переводы, 15.03.2010 20:41
Роберт Геррик. H-199 На Лагга. Эпиграмма - поэтические переводы, 30.07.2020 21:02
Роберт Геррик. H-200 На Габба - поэтические переводы, 09.08.2019 07:06
Роберт Геррик. Н-201 Жить весело и верить хорошим - поэтические переводы, 13.11.2020 03:55
Роберт Геррик. H-202 Прекрасные дни, или обманчивы - поэтические переводы, 03.12.2022 14:42
Роберт Геррик. Н-203 Молчаливые уста - поэтические переводы, 14.01.2024 08:05
Роберт Геррик. Н-205 Фиалкам II - поэтические переводы, 25.03.2018 13:05
Роберт Геррик. H-206 На Банса. Эпиграмма - поэтические переводы, 14.10.2021 06:38
Роберт Геррик. H-207 Гвоздикам. Песня - поэтические переводы, 16.03.2010 20:18
Роберт Геррик. Н-208 Хранящим свою девственность - поэтические переводы, 22.09.2014 20:34
Роберт Геррик. Н-209 Спасай себя сам - поэтические переводы, 26.12.2022 17:52
Роберт Геррик. Н-210 Его другу, о негармоничных вр - поэтические переводы, 15.01.2023 10:34
Роберт Геррик. H-211 Его поэзия - его памятник - поэтические переводы, 16.11.2020 11:41
Роберт Геррик. H-212 Безопасно на берегу - поэтические переводы, 11.09.2019 19:13

продолжение: ← 51-100 101-139

Роберт Геррик. Геспериды 301-450 (138)

Роберт Геррик. Геспериды 451-600 (138)

Роберт Геррик. Геспериды 601-750 (138)

Роберт Геррик. Геспериды 751-900 (138)

Роберт Геррик. Геспериды 901-1050 (138)

Роберт Геррик. Геспериды 1051-1130 (74)

Роберт Геррик. Благочестивые строфы 1-150 (138)

Роберт Геррик. Благочестивые строфы 151-271 (111)

Эдмунд Спенсер. Видения о суетности мира (12)

Эдмунд Спенсер. Видения Петрарки (7)

Уильям Шекспир. Cонеты (1)

Шел Сильверстайн. Разное (34)

Разные переводы (24)

Шестоны (6)

Вирши (37)

Избранные авторы:

Санталов, Сергей Сухарев, Лукьянов Александр Викторович, Юрий Ерусалимский, Косиченко Бр, Гоша Юрьев

Ссылки на другие ресурсы:

Авторы Произведения Рецензии Поиск Магазин Вход для авторов О портале Стихи.ру Проза.ру

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.