Рецензия на «Уильям Вордсворт. Нарциссы» (Евгений Туганов)
Знаете, Ваш перевод ЛУЧШИЙ из тех что я читала! Да, я думаю, мало кто сможет перевести прекрасное стихотворение с английского в такое же прекрасное на русский. А мой перевод - всего-лишь экзаменационная работа! Спасибо! Чугункина Татьяна 01.04.2011 20:52 • Заявить о нарушении
Татьяна, благодарю! Это очень высокий уровень похвалы, и я не знаю, соответствует ли ему работа. Я старался не повторить ходы предшественников и с возможно большей степенью точности воспроизвести лирический стиль автора - только и всего :-)
Евгений Туганов 01.04.2011 21:07 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
