Рецензия на «П-д на мову вiршiв М. Гуськова Я стал не любить кр» (Юрий Заров)
И стих хороший, и перевод ему под стать. Дальнейших Вам успехов, Юрий! Гаврилов Олег 07.10.2023 18:42 • Заявить о нарушении
Олег, спасибо за отзыв, я рад.
Мой украинский ещё из послевоенной школы. Практически все переводы, которые я уже делал вольные, на профи не хватает и техники, и мне вольные больше по душе. У Михаила очень много стихов мастерских и среди них "Коррида": http://stihi.ru/2009/12/26/5778 Мне видится, что если Вас этот текст заинтересует, то на испанском Вы сможете отразить все нюансы. Удачи и вдохновения, С радушием, Юра Юрий Заров 07.10.2023 20:29 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
