Рецензия на «Юрий Михайлик А я надеялся на чудо English» (Евгения Саркисьянц)
Привет, Женя. Очень хороший перевод. Но вот почему surrendered? Рифма хорошая, но ставит ЛГ в странное положение. Ну может хоть abandoned или extended или вот так: There’s me and you in transformation, Whom I recalled with admiration, Валентин Емелин 20.12.2023 19:52 Заявить о нарушении
Спасибо, Валентин! Что-то я не улавливаю, в чем странное положение :)
Евгения Саркисьянц 21.12.2023 22:01 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |