ПЕРЕВОДЫ ДЛЯ БИБЛИОТЕКИ.
Екатерина Козырева. РОССИЯ
Об авторе:
Екатерина Николаевна Козырева родилась в пос. Агаповка Челябинской обл
Закончила Московский областной Педагогический институт, Высшие
Литературные курсы в семинаре Юрия Поликарповича Кузнецова.
Работала учителем русского яз. и литературы, в районных и городских газетах, в
журнале «Марфа и Мария». Вела л/о «Тальянка», в настоящее время «Царское
Село». Издатель альманаха «Вечера в Академическом» и «Царское Село».
Печаталась в журналах «Литературная учёба», «Истоки», «Слово»,
«Смена»,«Наш современник», «Роман-журнал 21 век», «Поэзия», «День
поэзии», «Москва», «Московский вестник», «Вестник российской
литературы». Переводы с болгарского на сайте Стихи. Ру, в альманахе «ЛитЭра»
. Статьи о фольклоре и литературном творчестве опубликованы в журнале «Вестник российской литературы», в альманахе «Вечера в Академическом»,. в газете «Российский писатель». Стихи и прозу автора можно найти на сайтах «Российский писатель», «Русский переплёт», «Православие на Камчатке», Стихи. ру
Автор поэтических книг: «Дорога в Болдино»(1993), переиздана в 1999,
«Свет одиночества»(1995), «Качели над обрывом»(1997),
«Неземное кольцо»(1999), «Зимний шиповник»(2003),»Возвращение к себе»(2006),
«Берег неба»(2009) книги-эссе «Тайная судьба Пушкина».
Стихи вошли в книги, посвящённые 850-летию Москвы: «Московские зори»,
«Москва… как много в этом звуке…", в антологию «Родина», в
«Антологию русского лиризма».
Я лауреат Всероссийской литературной премии «Традиция»,
член редколлегии журнала «Вестник российской литературы», альманаха «Истоки»
Композиторы В. Булюкин, О. Валимова, А. Дудник, С Зиновьев, Л. Лядова, Г. Рылеева, И. Скорик, В. Филатова, О. Харитонова написали песни и романсы на мои стихи. В ближайшее время предложу им стихи болгарских поэтов в моих переводах для песен и романсов Член Союза писателей России. Живу в Москве
Екатерина Козырева. РОССИЯ
АВТОРИЗОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ПРОИЗВЕДЕНИЙ БОЛГАРСКИХ ПОЭТОВ
Екатерины Козыревой
ПЕНЬО ПЕНЕВ. Болгария
ЧУВСТВА ПОЭТА ИЗ РОССИИ, ЧИТАЮЩЕГО СТИХИ ПЕНЬО ПЕНЕВА
http://www.stihi.ru/2012/01/18/3551
ПИСЬМА ПЕНЬО ПЕНЕВУ ИЗ 21 ВЕКА
http://www.stihi.ru/2012/01/12/5195
ВЕЛИЧКА ПЕТРОВА, БОЛГАРИЯ
ВЕЛИЧКА ПЕТРОВА
ВЕЧНОСТЬ
http://www.stihi.ru/2011/03/14/5085
ДЕМИР ДЕМИРОВ БОЛГАРИЯ
Демир Демиров
ПЕСНЯ О ТЕБЕ
http://www.stihi.ru/2011/03/14/5216
ИЛИЯ ЖЕЛЯЗОВ БОЛГАРИЯ
ИЛИЯ ЖЕЛЯЗОВ
ЗЛО
http://www.stihi.ru/2011/03/14/5238
СТЕФКА ДАНЕВА БОЛГАРИЯ
СТЕФКА ДАНЕВА
В ОСЕННЕМ ДОМЕ
http://www.stihi.ru/2011/03/14/5475
ГЕНКА БОГДАНОВА БОЛГАРИЯ
ГЕНКА БОГДАНОВА
УЛЫБКА
http://www.stihi.ru/2011/03/14/5657
МОНАХИНЯ ВАЛЕНТИНА БОЛГАРИЯ
МОНАХИНЯ ВАЛЕНТИНА
РОЖДЕСТВО ПОМНЮ
http://www.stihi.ru/2011/03/14/5677
МАРИЯ ШАНДУРКОВА БОЛГАРИЯ
Проникни
1МЕСТО
. http//www.stihi.ru/2012/01/11/5989
ПЕСНЯ О ВИНЕ
ПРО АЗБУКУ
http://www.stihi.ru/2011/03/14/5164
Молитвенные думы
к Святому Иоанну Рилскому
http://www.stihi.ru/2011/03/14/5260
АТАНАС КАПРАЛОВ БОЛГАРИЯ
ОРФИЧЕСКИЙ ПРАЗДНИК
ВЫСШАЯ НАГРАДА
http://www.stihi.ru/2012/01/11/5788
ЕКАТЕРИНА МОШЕЛОВА БОЛГАРИЯ
ВЫСШАЯ НАГРАДА
Ты и я
http://www.stihi.ru/2012/01/11/5836
ЮЛИАНА ДОНЕВА БОЛГАРИЯ
МАГИЧЕСКАЯ СИЛА
http://www.stihi.ru/2012/01/11/9817
Русскому и болгарскому народу посвящается
БОЛГАРСКАЯ ПРИТЧА
http://www.stihi.ru/2011/03/14/5768
Торжественная заря в Болгарии
http://www.stihi.ru/2012/01/20/9953
Мерцание далёких звёзд
http://www.stihi.ru/2012/01/21/9947