Ярослав Топаз
Будет ласковый дождь, будет запах земли.
Щебет юрких стрижей от зари до зари,
И ночные рулады лягушек в прудах.
И цветение слив в белопенных садах;
Огнегрудый комочек слетит на забор,
И малиновки трель выткет звонкий узор.
И никто, и никто не вспомянет войну
Пережито-забыто, ворошить ни к чему
И ни птица, ни ива слезы не прольёт,
Если сгинет с Земли человеческий род
И весна… и Весна встретит новый рассвет
Не заметив, что нас уже нет.
Сара Тисдейл (перевод Евгений Витковский)
Щебет юрких стрижей от зари до зари,
И ночные рулады лягушек в прудах.
И цветение слив в белопенных садах;
Огнегрудый комочек слетит на забор,
И малиновки трель выткет звонкий узор.
И никто, и никто не вспомянет войну
Пережито-забыто, ворошить ни к чему
И ни птица, ни ива слезы не прольёт,
Если сгинет с Земли человеческий род
И весна… и Весна встретит новый рассвет
Не заметив, что нас уже нет.
Сара Тисдейл (перевод Евгений Витковский)
Произведений: 9
Читателей: 346
Произведения
- Наполеону - философская лирика, 31.08.2012 12:17
- Звезды - сУдьбы - философская лирика, 01.11.2013 15:54
- Луч - философская лирика, 31.08.2012 12:19
- *** - пейзажная лирика, 31.08.2012 22:11
- Что-то - любовная лирика, 31.08.2012 21:45
- *** - философская лирика, 31.08.2012 12:18
- Музыка - философская лирика, 31.08.2012 12:18
- Влюбленный - любовная лирика, 31.08.2012 12:16
- Молитва - философская лирика, 14.09.2012 22:32