Рецензия на «Она поёт и звуки тают - Ihr Wohlgesang.. Лермонтов» (Марко Элерт)
Стихи Лермонтова достойны, чтобы их читали на всех языках мира. С уважение, Елена http://www.stihi.ru/avtor/e291059&book=5#5 Елена Федорова-Поверенная 22.11.2014 18:04 • Заявить о нарушении
Интересно, что есть несколько переводы его творчества, но именно этот стих и моё самое любимое стихотворение - Измученный тоскою и недугом - я в переводе не нашёл. Что касается второго стиха, я тоже сдался переводить, но хотя бы писал музыку и пою его на русском))
Марко Элерт 22.11.2014 21:57 Заявить о нарушении
Переводить стихи всегда непросто, вы правы.
но радость в том, что вы можете исполнять их по-русски! удачи! Елена Федорова-Поверенная 22.11.2014 23:06 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
