Рецензия на «The Beatles. Girl. Девочка» (Полвека Назад)
Очень удачный, на мой взгляд, перевод. Очень поэтично звучит. С огромным удовольствием читал и слушал. Из всех переводов этой песни, что я знаю, этот - самый лучший. Совершенно точно! Поздравляю с удачей. Макс. Глотов Мв 15.11.2015 21:47 • Заявить о нарушении
Спасибо, Макс. Удивительно, что это один из первых моих переводов Битлз и вообще переводов. Ему уже больше 20 лет, сейчас я только немного причесал. Да и песня сама - одна из первых битловских, которую я услышал на пластинке фирмы Мелодия где-то в 5-м классе. Вообще эти старые переводы, как ни странно, зачастую лучше тех, что получаются сейчас.
Полвека Назад 16.11.2015 12:31 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
