Рецензия на «Рубайят-271» (Тимофей Бондаренко)
Твои желанья роком предвосхищены вчера. Грядущее от просьб твоих очищено вчера. Будь весел. Что рядить? Ведь, не спросив тебя вчера, Дела твои решили силы высшие вчера. Мила Доброван 02.10.2018 19:35 • Заявить о нарушении
В общем неплохо.
Вот только в оригинале рок и высшие силы подразумеваются, но прямо не названы. И такое впечатление, что сознательно не названы. Ибо хотя бы часть предрешений заведомо исходит вовсе не от высших сил, и автору не хотелось категорически отсекать земное. Силы, может, и высшие - но не обязательно в религиозном смысле. И вторая строка не очень уклюже звучит. . С уважением Тимофей Бондаренко 02.10.2018 20:20 Заявить о нарушении
А кто сказал, что у меня в религиозном смысле? Тут ни разу бог не назван.
Мила Доброван 02.10.2018 21:12 Заявить о нарушении
А теперь о земном факторе:
Цунами, тайфуны, землетрясения, засухи, наводнения и т.п. чем не высшие силы, оказывающие влияние на судьбу? Или под этим земным фактором вы имели в виду, что судьбу некоего человека решили земные властители? Это, конечно, тоже вариант, но кто предрешил судьбу властителей? Мила Доброван 03.10.2018 16:49 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
