Рецензия на «Чаренц Армении» (Артэм Григоренц)
Погружает. Читаешь, и слышен голос. Немного уставший, немного театрально-дикторский. И треск, как в записи с пластинки. Особенно сильно это ощущение в третьей строфе, где ямбы на слабых ударениях. Похоже на опечатку: "пьянящий" - м/б, "пьянящим (дурманом)"? "Успех" в конце немного снижает, по-русски это прагматичная, рекламная лексика. Lxe 20.11.2019 04:09 • Заявить о нарушении
Спасибо Lxe, у Вас резонные замечания.Взялся за это стихо почти как из спортивного принципа, посоревноваться с зубрами.Есть множество других переводов.
Артэм Григоренц 20.11.2019 23:51 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
